Lyrics and translation Joi Barua - Doba Kobaai

Doba Kobaai

Doba kubai akash kopau
Janusa xori pore tora
Rojonjonai siori gau
Xopune dlehi jen dhora

Ami mugdho ami dogdho ami mogno
Nasisu puhorore khel sai khel sai
Pahor nai nai nai
Tar tale tar tale
Bhagor nai nai nai
Ooo unmad aji montro

Niyom bhangi
Niyom bonau
Niyome maane adex amar
Jibon tu ki nepau buji
Jibone maane jukti amar

Ami dhritto
Ami hritto
Ami hriddho
Nasisu puhorore khel sai sai
Khel sai sai
Pahor nai nai nai
Tar tale tar tale bhagor nai nai nai
Oo unmad aji montro

Ja ja bisari ja
Hadhu kothar prithivikon
Ga ga siori ga
Sa re ga ma
Niharika juri furibo
Furibo.

Music.

Doba kobai akhax kopau
Janusa xori pore tora
Rojonjonai siori gau
Hopune dilehi jen dhora

Ami mugdho ami dogdho ami mogno
Nasisu puhorore khel sai sai
Khel sai sai...

(End)

Doba Kobaai

Les nuages ​​​​du ciel ont coulé
Comme des larmes qui tombent
Je chante des chants d'espoir
Et je tiens fermement mon cœur

Je suis fasciné, je suis bouleversé, je suis absorbé
Tu joues au milieu des montagnes, oh joue, joue
Il n'y a pas de montagnes, pas de montagnes, pas de montagnes
Sous elles, sous elles
Il n'y a pas de vallées, pas de vallées, pas de vallées
Oh, la folie est un mantra aujourd'hui

Brisez les règles
Créez des règles
Je suis obéissant aux règles, mon amour
Comprends-tu ce que tu m'amènes dans la vie ?
Je suis logique dans la vie, mon amour

Je suis courageux
Je suis amoureux
Je suis enraciné
Tu joues au milieu des montagnes, oh joue, joue
Joue, joue
Il n'y a pas de montagnes, pas de montagnes, pas de montagnes
Sous elles, sous elles, il n'y a pas de vallées, pas de vallées, pas de vallées
Oh, la folie est un mantra aujourd'hui

Oublie tout ce que tu as oublié
La terre de mots vides
Chante, chante des chansons d'espoir
Sa re ga ma
Le ciel va se déchaîner, se déchaîner
Se déchaîner.

Musique.

Les nuages ​​​​du ciel ont coulé
Comme des larmes qui tombent
Je chante des chants d'espoir
Et je tiens fermement mon cœur

Je suis fasciné, je suis bouleversé, je suis absorbé
Tu joues au milieu des montagnes, oh joue, joue
Joue, joue...

(Fin)