Lyrics and translation Joi Barua - Doba Kobaai

Doba Kobaai

Doba kubai akash kopau
Janusa xori pore tora
Rojonjonai siori gau
Xopune dlehi jen dhora

Ami mugdho ami dogdho ami mogno
Nasisu puhorore khel sai khel sai
Pahor nai nai nai
Tar tale tar tale
Bhagor nai nai nai
Ooo unmad aji montro

Niyom bhangi
Niyom bonau
Niyome maane adex amar
Jibon tu ki nepau buji
Jibone maane jukti amar

Ami dhritto
Ami hritto
Ami hriddho
Nasisu puhorore khel sai sai
Khel sai sai
Pahor nai nai nai
Tar tale tar tale bhagor nai nai nai
Oo unmad aji montro

Ja ja bisari ja
Hadhu kothar prithivikon
Ga ga siori ga
Sa re ga ma
Niharika juri furibo
Furibo.

Music.

Doba kobai akhax kopau
Janusa xori pore tora
Rojonjonai siori gau
Hopune dilehi jen dhora

Ami mugdho ami dogdho ami mogno
Nasisu puhorore khel sai sai
Khel sai sai...

(End)

Две лодки

Две лодки плывут по небу,
Прячась от солнца,
Они поют тихую песню,
Ловя надежду в своих парусах.

Я очарован, я потрясен, я погружен,
В глубины своей души, где игра продолжается,
Нет времени,
Под ним,
Нет судьбы,
О, это безумное заклинание!

Нарушая правила,
Создаю новые,
В этих правилах мой приказ,
Жизнь, ты понимаешь, что даешь?
В жизни моя логика.

Я решителен,
Я сердечен,
Я искренен,
В глубины своей души, где игра продолжается,
Продолжается,
Нет времени,
Под ним нет судьбы,
О, это безумное заклинание!

Забудь, забудь все,
Обними эту земную твердь,
Пой, пой свою песню,
До, ре, га, ма,
Пусть звезды кружатся в безумии,
В безумии.

Музыка.

Две лодки плывут по небу,
Прячась от солнца,
Они поют тихую песню,
Ловя надежду в своих парусах.

Я очарован, я потрясен, я погружен,
В глубины своей души, где игра продолжается,
Продолжается...

(Конец)