Praana Brundhavanam - PVNS Rohit translation in German

Praana Brundhavanam

Praana brindaavanam. vintunnadi venu gaanam
Enta sammohanam. pedaalato prema paanam
Leleta praayampai. aa modati muddu
Madhuram. manoharam

123 4. antu
Countu
Lekkapettesey
One by one baby.
Muddu jnaapakaalu. moota kattesey
Prapanchame. nee aasanee.
Tathaastanee. deevinchanee

Praana brindaavanam. vintunnadi venu gaanam
Leleta praayampai. aa modati muddu
Madhuram. manoharam

Edo maikam. vere lokam. chooputone.
Haayigaa unna. inta hairaana
Ninnalo lenidi. tappinchukolenidee

123 4. antu
Countu
Lekkapettesey
One by one baby.
Muddu jnaapakaalu. moota kattesey
Prapanchame. nee aasanee.
Tathaastanee. deevinchanee

Praana brindaavanam. vintunnadi venu gaanam
Enta sammohanam. pedaalato prema paanam
Leleta praayampai. aa modati muddu
Madhuram. manoharam

Tooge praayam. aage laagaa. lenelede
Maro muddedi. eppudantondi.
Marinta kerintagaa. vechi choostunnadee

Iravainaaluganna sankhyalone edo.
Mantramundanta.
Ade maata nammi. anni muddulanni.
Atanikicchestaa
Naa premaku. balam idee
Naa nammakam. nijam maree. maree

Praana brindaavanam. vintunnadi venu gaanam
Leleta praayampai. aa modati muddu
Madhuram. manoharam

Paradiesgarten des Lebens

Paradiesgarten des Lebens, er lauscht dem Flötenspiel.
Welch eine Bezauberung, mit den Lippen trinken wir den Liebestrank.
Auf zartem Alter, dieser erste Kuss,
süß und wunderschön.

123 4, so
zähle
rechne es aus.
Eins nach dem anderen, Liebling.
Die Kuss-Erinnerungen, schnüre sie zusammen.
Die ganze Welt soll dein sein,
so soll es sein, sie soll dich segnen.

Paradiesgarten des Lebens, er lauscht dem Flötenspiel.
Auf zartem Alter, dieser erste Kuss,
süß und wunderschön.

Eine Art Rausch, eine andere Welt zeigend.
Ich bin so glücklich, so aufgeregt.
Was gestern nicht da war, dem kann ich nicht entkommen.

123 4, so
zähle
rechne es aus.
Eins nach dem anderen, Liebling.
Die Kuss-Erinnerungen, schnüre sie zusammen.
Die ganze Welt soll dein sein,
so soll es sein, sie soll dich segnen.

Paradiesgarten des Lebens, er lauscht dem Flötenspiel.
Welch eine Bezauberung, mit den Lippen trinken wir den Liebestrank.
Auf zartem Alter, dieser erste Kuss,
süß und wunderschön.

Die zarte Jugend, sie kann nicht aufhören.
Sie fragt, wann der nächste Kuss kommt.
Noch neckischer wartet sie darauf.

In der Zahl Vierundzwanzig, da soll
ein Zauber liegen.
Diesem Wort vertrauend, all diese Küsse,
werde ich ihm geben.
Meiner Liebe Kraft ist dies,
mein Glaube, der immer und immer wieder wahr wird.

Paradiesgarten des Lebens, er lauscht dem Flötenspiel.
Auf zartem Alter, dieser erste Kuss,
süß und wunderschön.