Lyrics and translation Joje - afrika

afrika

Ey (Mh-mh-mhh)
Da, da, da, na, mhh
Ja, wir fliegen hoch
Die Seele ist am Schweben so wie auf der Autobahn (Mhh, Mhh)
Ey

Ja, wir fliegen hoch (Ja, wir fliegen hoch)
Die Seele ist am schweben so wie auf der Autobahn (Brrm)
Erste Million, erste Million
Kauf' ein Haus in Afrika
Und lade meinen Onkel ein, wir essen Injera
Leben (Life), Hayat (Hayat)
Mitten in der Nacht, draußen 25 Grad
Ich chill' mit Cousins, 180 kmh in 'nem alten Toyota (Gang)
Ja, wir fliegen hoch (Ja, wir fliegen hoch)
Die Seele ist am schweben so wie auf der Autobahn (Brrm)
Erste Million, erste Million
Kauf' ein Haus in Afrika
Und lade meinen Onkel ein, wir essen Injera
Leben (Life), Hayat (Hayat)
Mitten in der Nacht, draußen 25 Grad
Ich chill' mit Cousins, 180 kmh in 'nem alten Toyota (Gang)

Geboren in Germany, doch ich liebe Afrika
Als ich Zwölf war, war ich da für halbes Jahr
Ja, ich war auf Schule, hatte Mädchen in mein'm Arm
Und glaub mir, sie sah gut aus, sie war Mousse au Chocolat
Avocado-Saft, wir chillten mitten im Basar
Bilder in mein'm Kopf, ich vergesse das niemals
Und wenn du mal zu spät kommst, war das irgendwie egal
Weil Leute leben Leben (Life), Hayat
Die Straßen riechen gut und das Essen noch viel besser
Steig' aus'm Toyota, esse Tibs mit meiner Schwester
Du weißt nicht, was das ist? Vertrau mir, das ist lecker
Mein Couseng, er ist zwölf, er sagt, er wird Apotheker
Küsse seine Augen und ich blesse seine Seele
Küsse seine Augen, doch zerstöre ihn in FIFA
Und würde er das hören, ja, dann würd er sagen "Niemals"
Bless' meine Cousine, die ist Acht und schon 'ne Diva

Ja, wir fliegen hoch (Ja, wir fliegen hoch)
Die Seele ist am schweben so wie auf der Autobahn (Brrm)
Erste Million, erste Million
Kauf' ein Haus in Afrika
Und lade meinen Onkel ein, wir essen Injera
Leben (Life), Hayat (Hayat)
Mitten in der Nacht, draußen 25 Grad
Ich chill' mit Cousins, 180 kmh in 'nem alten Toyota (Gang)

Ich bin nicht mal komplett schwarz, doch gehöre zur Familie
Ich bin nicht von da, doch ich kriege so viel Liebe
Youngins geh'n, egal wo du lebst, sag' mal dein Gebet
Es ist Geben, Nehmen und es tut mir leid
Weil ihr könnt das nicht versteh'n
Ja, ich hab' Respekt, gehst du dein'n Weg
Wir gehen an die Ecke und wir trinken einen Tee
Steig in ein'n Toyota, meine Seele, ja, sie schwebt
Gucke aus'm Fenster und ich seh' wie alles lebt
Deutsche sagen "Afrikaner woll'n uns alles nehm'n"
Komm'n ohne Familie in ein Land, um da zu stehl'n
Das sind alles Lügen, man, das kann ich mir nicht geben
Man, ich seh' Verhaftungen, das hast du nicht erlebt
Guckt einmal mal nach oben und da habt ihr eure Diebe
Rede nicht von Eins, Zwei – Ja, ich meine viele
Ficken unsre Wirtschaft, nur um dann zu profitieren
Doch genug von Realtalk, weil ich fahr' durch [?] Kilo
Schlürfe meinen Mangosaft, ich kann alles seh'n
Leben macht dich stärker, nein, es ist niemals bequem
Also hoffe ich, du kannst mich und meine Leute jetzt versteh'n

Ja, wir fliegen hoch (Ja, wir fliegen hoch)
Die Seele ist am schweben so wie auf der Autobahn (Brrm)
Erste Million, erste Million
Kauf' ein Haus in Afrika
Und lade meinen Onkel ein, wir essen Injera
Leben (Life), Hayat (Hayat)
Mitten in der Nacht, draußen 25 Grad
Ich chill' mit Cousins, 180 kmh in 'nem alten Toyota (Gang)

Toyota, Toyota, Toyota

afrika

Ey (Mh-mh-mhh)
Ouais, ouais, ouais, nan, mhh
Ouais, on s'envole
L'âme est en train de planer comme sur l'autoroute (Mhh, Mhh)
Ey

Ouais, on s'envole (Ouais, on s'envole)
L'âme est en train de planer comme sur l'autoroute (Vroum)
Premier million, premier million
J'achète une maison en Afrique
Et j'invite mon oncle, on mange de l'injera
La vie (Life), Hayat (Hayat)
Au milieu de la nuit, il fait 25 degrés dehors
Je traîne avec mes cousins, 180 km/h dans une vieille Toyota (Gang)
Ouais, on s'envole (Ouais, on s'envole)
L'âme est en train de planer comme sur l'autoroute (Vroum)
Premier million, premier million
J'achète une maison en Afrique
Et j'invite mon oncle, on mange de l'injera
La vie (Life), Hayat (Hayat)
Au milieu de la nuit, il fait 25 degrés dehors
Je traîne avec mes cousins, 180 km/h dans une vieille Toyota (Gang)

Né en Allemagne, mais j'aime l'Afrique
Quand j'avais douze ans, j'y ai passé six mois
Ouais, j'allais à l'école, j'avais une fille dans les bras
Et crois-moi, elle était belle, elle était une mousse au chocolat
Jus d'avocat, on traînait au milieu du bazar
Des images dans ma tête, je n'oublierai jamais ça
Et si tu étais en retard, ce n'était pas grave
Parce que les gens vivent la vie (Life), Hayat
Les rues sentent bon et la nourriture est encore meilleure
Je sors de la Toyota, je mange du tibs avec ma sœur
Tu ne sais pas ce que c'est ? Crois-moi, c'est délicieux
Mon cousin, il a douze ans, il dit qu'il sera pharmacien
J'embrasse ses yeux et je bénis son âme
J'embrasse ses yeux, mais je le détruis à FIFA
Et s'il entendait ça, ouais, il dirait "Jamais"
Je bénis ma cousine, elle a huit ans et c'est déjà une diva

Ouais, on s'envole (Ouais, on s'envole)
L'âme est en train de planer comme sur l'autoroute (Vroum)
Premier million, premier million
J'achète une maison en Afrique
Et j'invite mon oncle, on mange de l'injera
La vie (Life), Hayat (Hayat)
Au milieu de la nuit, il fait 25 degrés dehors
Je traîne avec mes cousins, 180 km/h dans une vieille Toyota (Gang)

Je ne suis même pas complètement noir, mais je fais partie de la famille
Je ne suis pas de là-bas, mais je reçois tellement d'amour
Les jeunes partent, où que tu vives, dis ta prière
C'est donner, recevoir et je suis désolé
Parce que vous ne pouvez pas comprendre ça
Ouais, j'ai du respect, suis ton chemin
On va au coin de la rue et on boit un thé
Je monte dans une Toyota, mon âme, ouais, elle plane
Je regarde par la fenêtre et je vois tout vivre
Les Allemands disent "Les Africains veulent tout nous prendre"
Ils viennent sans famille dans un pays pour y voler
Ce sont tous des mensonges, mec, je ne peux pas accepter ça
Mec, je vois des arrestations, tu n'as pas vécu ça
Regardez une fois en l'air et vous y trouverez vos voleurs
Je ne parle pas d'un ou deux - ouais, je parle de beaucoup
Ils baisent notre économie, juste pour en profiter
Mais assez parlé de choses sérieuses, parce que je conduis à travers [?] kilos
Je sirote mon jus de mangue, je peux tout voir
La vie te rend plus fort, non, ce n'est jamais confortable
Alors j'espère que tu peux me comprendre, moi et mes amis, maintenant

Ouais, on s'envole (Ouais, on s'envole)
L'âme est en train de planer comme sur l'autoroute (Vroum)
Premier million, premier million
J'achète une maison en Afrique
Et j'invite mon oncle, on mange de l'injera
La vie (Life), Hayat (Hayat)
Au milieu de la nuit, il fait 25 degrés dehors
Je traîne avec mes cousins, 180 km/h dans une vieille Toyota (Gang)

Toyota, Toyota, Toyota