Lyrics and translation Joje - afrika

afrika

Ey (Mh-mh-mhh)
Da, da, da, na, mhh
Ja, wir fliegen hoch
Die Seele ist am Schweben so wie auf der Autobahn (Mhh, Mhh)
Ey

Ja, wir fliegen hoch (Ja, wir fliegen hoch)
Die Seele ist am schweben so wie auf der Autobahn (Brrm)
Erste Million, erste Million
Kauf' ein Haus in Afrika
Und lade meinen Onkel ein, wir essen Injera
Leben (Life), Hayat (Hayat)
Mitten in der Nacht, draußen 25 Grad
Ich chill' mit Cousins, 180 kmh in 'nem alten Toyota (Gang)
Ja, wir fliegen hoch (Ja, wir fliegen hoch)
Die Seele ist am schweben so wie auf der Autobahn (Brrm)
Erste Million, erste Million
Kauf' ein Haus in Afrika
Und lade meinen Onkel ein, wir essen Injera
Leben (Life), Hayat (Hayat)
Mitten in der Nacht, draußen 25 Grad
Ich chill' mit Cousins, 180 kmh in 'nem alten Toyota (Gang)

Geboren in Germany, doch ich liebe Afrika
Als ich Zwölf war, war ich da für halbes Jahr
Ja, ich war auf Schule, hatte Mädchen in mein'm Arm
Und glaub mir, sie sah gut aus, sie war Mousse au Chocolat
Avocado-Saft, wir chillten mitten im Basar
Bilder in mein'm Kopf, ich vergesse das niemals
Und wenn du mal zu spät kommst, war das irgendwie egal
Weil Leute leben Leben (Life), Hayat
Die Straßen riechen gut und das Essen noch viel besser
Steig' aus'm Toyota, esse Tibs mit meiner Schwester
Du weißt nicht, was das ist? Vertrau mir, das ist lecker
Mein Couseng, er ist zwölf, er sagt, er wird Apotheker
Küsse seine Augen und ich blesse seine Seele
Küsse seine Augen, doch zerstöre ihn in FIFA
Und würde er das hören, ja, dann würd er sagen "Niemals"
Bless' meine Cousine, die ist Acht und schon 'ne Diva

Ja, wir fliegen hoch (Ja, wir fliegen hoch)
Die Seele ist am schweben so wie auf der Autobahn (Brrm)
Erste Million, erste Million
Kauf' ein Haus in Afrika
Und lade meinen Onkel ein, wir essen Injera
Leben (Life), Hayat (Hayat)
Mitten in der Nacht, draußen 25 Grad
Ich chill' mit Cousins, 180 kmh in 'nem alten Toyota (Gang)

Ich bin nicht mal komplett schwarz, doch gehöre zur Familie
Ich bin nicht von da, doch ich kriege so viel Liebe
Youngins geh'n, egal wo du lebst, sag' mal dein Gebet
Es ist Geben, Nehmen und es tut mir leid
Weil ihr könnt das nicht versteh'n
Ja, ich hab' Respekt, gehst du dein'n Weg
Wir gehen an die Ecke und wir trinken einen Tee
Steig in ein'n Toyota, meine Seele, ja, sie schwebt
Gucke aus'm Fenster und ich seh' wie alles lebt
Deutsche sagen "Afrikaner woll'n uns alles nehm'n"
Komm'n ohne Familie in ein Land, um da zu stehl'n
Das sind alles Lügen, man, das kann ich mir nicht geben
Man, ich seh' Verhaftungen, das hast du nicht erlebt
Guckt einmal mal nach oben und da habt ihr eure Diebe
Rede nicht von Eins, Zwei – Ja, ich meine viele
Ficken unsre Wirtschaft, nur um dann zu profitieren
Doch genug von Realtalk, weil ich fahr' durch [?] Kilo
Schlürfe meinen Mangosaft, ich kann alles seh'n
Leben macht dich stärker, nein, es ist niemals bequem
Also hoffe ich, du kannst mich und meine Leute jetzt versteh'n

Ja, wir fliegen hoch (Ja, wir fliegen hoch)
Die Seele ist am schweben so wie auf der Autobahn (Brrm)
Erste Million, erste Million
Kauf' ein Haus in Afrika
Und lade meinen Onkel ein, wir essen Injera
Leben (Life), Hayat (Hayat)
Mitten in der Nacht, draußen 25 Grad
Ich chill' mit Cousins, 180 kmh in 'nem alten Toyota (Gang)

Toyota, Toyota, Toyota

Африка

Эй (М-м-м)
Да, да, да, на, м-м
Мы взлетаем высоко
Душа парит, как на автобане (М-м, м-м)
Эй

Мы взлетаем высоко (Мы взлетаем высоко)
Душа парит, как на автобане (Врум)
Первый миллион, первый миллион
Куплю дом в Африке
И приглашу своего дядю, будем есть инжеру
Жизнь (Life), Хаят (Hayat)
Глубокая ночь, на улице 25 градусов
Я тусуюсь с кузенами, 180 км/ч на старой Тойоте (Банда)
Мы взлетаем высоко (Мы взлетаем высоко)
Душа парит, как на автобане (Врум)
Первый миллион, первый миллион
Куплю дом в Африке
И приглашу своего дядю, будем есть инжеру
Жизнь (Life), Хаят (Hayat)
Глубокая ночь, на улице 25 градусов
Я тусуюсь с кузенами, 180 км/ч на старой Тойоте (Банда)

Родился в Германии, но люблю Африку
Когда мне было двенадцать, я был там полгода
Да, я ходил в школу, обнимал девчонку
И поверь, она была хороша собой, как шоколадный мусс
Авокадовый сок, мы зависали прямо на базаре
Картинки в моей голове, никогда этого не забуду
И если ты когда-нибудь опаздывал, это не имело значения
Потому что люди живут жизнью (Life), Хаят
На улицах вкусно пахнет, а еда еще лучше
Выхожу из Тойоты, ем тибс с сестрой
Не знаешь, что это? Поверь, это вкусно
Моему кузену двенадцать, он говорит, что станет аптекарем
Целую его глаза и благословляю его душу
Целую его глаза, но уничтожаю его в FIFA
И если бы он это услышал, он бы сказал: "Никогда"
Благословляю свою кузину, ей восемь, а она уже дива

Мы взлетаем высоко (Мы взлетаем высоко)
Душа парит, как на автобане (Врум)
Первый миллион, первый миллион
Куплю дом в Африке
И приглашу своего дядю, будем есть инжеру
Жизнь (Life), Хаят (Hayat)
Глубокая ночь, на улице 25 градусов
Я тусуюсь с кузенами, 180 км/ч на старой Тойоте (Банда)

Я не совсем черный, но я часть семьи
Я не оттуда, но получаю так много любви
Молодежь, где бы ты ни жил, читай свою молитву
Это Давать и Брать, и мне жаль
Потому что вы не можете этого понять
Да, я уважаю, иди своим путем
Мы идем на угол и пьем чай
Сажусь в Тойоту, моя душа парит
Смотрю в окно и вижу, как все живет
Немцы говорят: "Африканцы хотят все у нас забрать"
Приезжают без семьи в другую страну, чтобы воровать
Все это ложь, я не могу этого допустить
Я вижу аресты, ты такого не видел
Посмотрите наверх, и там вы увидите своих воров
Я говорю не об одном, двух - я говорю о многих
Трахнут нашу экономику, чтобы потом нажиться
Но хватит о реальности, я еду сквозь [?] километры
Потягиваю манговый сок, я все вижу
Жизнь делает тебя сильнее, она никогда не бывает легкой
Поэтому надеюсь, ты понимаешь меня и моих людей

Мы взлетаем высоко (Мы взлетаем высоко)
Душа парит, как на автобане (Врум)
Первый миллион, первый миллион
Куплю дом в Африке
И приглашу своего дядю, будем есть инжеру
Жизнь (Life), Хаят (Hayat)
Глубокая ночь, на улице 25 градусов
Я тусуюсь с кузенами, 180 км/ч на старой Тойоте (Банда)

Тойота, Тойота, Тойота