Lyrics and translation Joje - meine welt

meine welt

Willkomm'n in meiner Welt, willkomm'n in meiner Welt
Ich will hier nicht weg, ja, ich will hier nicht weg
Ich zeig' dir, was mich hier hält (Ich zeig' dir, was mich hier hält)
Von Altbaufassaden zu hohen Blocks (Hohen Blocks)
Blaues Licht im Gesicht, Bruder, wie so oft (Yeah)
Roter Strich auf Klamotten und wir leben immer noch
Immer mit Shababs, hol' paar Körner im Kiosk
Willkomm'n in meiner Welt, willkomm'n in meiner Welt
Ich will hier nicht weg, ja, ich will hier nicht weg
Ich zeig' dir, was mich hier hält (Ich zeig' dir, was mich hiеr hält)
Von Altbaufassaden zu hohen Blocks (Hohen Blocks)
Blauеs Licht im Gesicht, Bruder, wie so oft (Yeah)
Roter Strich auf Klamotten und wir leben immer noch
Immer mit Shababs, hol' paar Körner im Kiosk

Diamanten im Asphalt (Heh)
Willkomm'n in meiner Welt, Fassaden grau und kalt
Ich zeig' dir, was mir gefällt (Mir gefällt)
Willkomm'n in meiner Stadt, hier jagen viele nur das Geld
Unterwegs in der Nacht, die Laternen leuchten hell (Hell)
Hier in meiner Gegend sind die Tränen aus Blut
Baby, mach' dir keine Sorgen, deinem Boy geht's gut
Reißverschluss an Hose, chill' im Nike-Trikot
Hoffe, du hast keine Höhenangst, weil ich will hoch
Ich will hoch, ey

Willkomm'n in meiner Welt, willkomm'n in meiner Welt
Ich will hier nicht weg, ja, ich will hier nicht weg
Ich zeig' dir, was mich hier hält (Ich zeig' dir, was mich hier hält)
Von Altbaufassaden zu hohen Blocks (Hohen Blocks)
Blaues Licht im Gesicht, Bruder, wie so oft (Yeah)
Roter Strich auf Klamotten und wir leben immer noch
Immer mit Shababs, hol' paar Körner im Kiosk

Lehn' mich an 'ne Jalousie, Rauch aus meinem Mund, ja
Ich mach' was ich will, nein, hier brauchst du keinen Grund (Weil)
Lebe nach dem Herzen, Bruder, was ist die Vernunft?
Spielen in den Straßen, stapeln Geld und das ist bunt, ja
Abends sind Laternen unser Flutlicht
Das sind die Kulissen meiner Jugend
Ja, viele machen Schlechtes nur für Gutes
Und dann ist egal, ob du mal blutest
Ja, ja, ja

Willkomm'n in meiner Welt, willkomm'n in meiner Welt
Ich will hier nicht weg, ja, ich will hier nicht weg
Ich zeig' dir, was mich hier hält (Ich zeig' dir, was mich hier hält)
Von Altbaufassaden zu hohen Blocks (Hohen Blocks)
Blaues Licht im Gesicht, Bruder, wie so oft (Yeah)
Roter Strich auf Klamotten und wir leben immer noch
Immer mit Shababs, hol' paar Körner im Kiosk

mon monde

Bienvenue dans mon monde, bienvenue dans mon monde
Je ne veux pas partir d'ici, oui, je ne veux pas partir d'ici
Je te montrerai ce qui me retient ici (Je te montrerai ce qui me retient ici)
Des façades anciennes aux blocs élevés (Blocs élevés)
Lumière bleue sur le visage, mon frère, comme souvent (Ouais)
Trace rouge sur les vêtements et nous vivons toujours
Toujours avec les shababs, on prend quelques graines au kiosque
Bienvenue dans mon monde, bienvenue dans mon monde
Je ne veux pas partir d'ici, oui, je ne veux pas partir d'ici
Je te montrerai ce qui me retient ici (Je te montrerai ce qui me retient ici)
Des façades anciennes aux blocs élevés (Blocs élevés)
Lumière bleue sur le visage, mon frère, comme souvent (Ouais)
Trace rouge sur les vêtements et nous vivons toujours
Toujours avec les shababs, on prend quelques graines au kiosque

Des diamants dans l'asphalte (Heh)
Bienvenue dans mon monde, les façades grises et froides
Je te montrerai ce que j'aime (J'aime)
Bienvenue dans ma ville, ici beaucoup ne chassent que l'argent
En route dans la nuit, les lampadaires brillent (Brillent)
Ici, dans mon quartier, les larmes sont faites de sang
Bébé, ne t'inquiète pas, ton mec va bien
Fermeture éclair sur le pantalon, on se détends en maillot Nike
J'espère que tu n'as pas le vertige, car je veux monter haut
Je veux monter haut, ouais

Bienvenue dans mon monde, bienvenue dans mon monde
Je ne veux pas partir d'ici, oui, je ne veux pas partir d'ici
Je te montrerai ce qui me retient ici (Je te montrerai ce qui me retient ici)
Des façades anciennes aux blocs élevés (Blocs élevés)
Lumière bleue sur le visage, mon frère, comme souvent (Ouais)
Trace rouge sur les vêtements et nous vivons toujours
Toujours avec les shababs, on prend quelques graines au kiosque

Je m'appuie contre un volet, la fumée sort de ma bouche, oui
Je fais ce que je veux, non, ici tu n'as pas besoin de raison (Parce que)
Je vis selon mon cœur, mon frère, qu'est-ce que la raison ?
On joue dans les rues, on accumule de l'argent et c'est coloré, oui
Le soir, les lampadaires sont notre projecteur
Ce sont les décors de ma jeunesse
Oui, beaucoup font du mal juste pour le bien
Et puis, peu importe si tu saignes un jour
Oui, oui, oui

Bienvenue dans mon monde, bienvenue dans mon monde
Je ne veux pas partir d'ici, oui, je ne veux pas partir d'ici
Je te montrerai ce qui me retient ici (Je te montrerai ce qui me retient ici)
Des façades anciennes aux blocs élevés (Blocs élevés)
Lumière bleue sur le visage, mon frère, comme souvent (Ouais)
Trace rouge sur les vêtements et nous vivons toujours
Toujours avec les shababs, on prend quelques graines au kiosque