Lyrics and translation Jok'air - Ce soir je sors

Ce soir je sors

Hey

J′ai trop pleuré pour toi (pour toi)
Voilà pourquoi (voilà pourquoi)
Ce soir, je sors avec mes gars (mes gars)
Mon squad, on va (mon squad, on va)
Serrer des 'tasses avec des boules bien ronds comme ma liasse
Chargés comme mon gaz ou mon verre de ′sky
Demain, j'oublierai leur blase, ouais j'ai trop pleuré pour toi (pour toi)
Voilà pourquoi (voilà pourquoi)
Ce soir, je sors avec mes gars

Oh, oui, j′ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, de penser que c′tait pour la vie, j'ai été
Oh, oui, j′ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, penser que c'tait pour la vie

Il est temps que j′passe à autre chose (il est temps que j'passe à autre chose)
Voir ce que la vie me propose (voir ce que la vie me propose)
Si je meurs d′overdose (si je meurs d'overdose)
Ce sera grâce à toi, pas à cause (ce sera grâce à toi, pas à cause)
J'marche qu′avec des vrais négros (j′marche qu'avec des vrais négros)
De Babi à la West Coast (de Babi à la West Coast)
On gère des meufs en jean Levi Strauss (on gère des meufs en jean Levi Strauss)
Nos Glocks cachent les bastos (nos Glocks cachent les bastos)

On ne fume que du bon bédo (on ne fume que du bon bédo)
De la frappe qui fait faire dodo (de la frappe qui fait faire dodo)
Nique nos ennemis, nique la lice-po (nique nos ennemis, nique la lice-po)
Dans la trap, j′suis le pisto' (dans la trap, j′suis le pisto')
Ma mélodie vient du ghetto (ma mélodie vient du ghetto)
Même si j′suis pas ton poto (même si j'suis pas ton poto)
J'suis là pour m′faire la go-go (j′suis là pour m'faire la go-go)
Qu′elle m'fasse oublier mon ex-go (qu′elle m'fasse oublier mon ex-go)

J′ai trop pleuré pour toi (pour toi)
Voilà pourquoi (voilà pourquoi)
Ce soir, je sors avec mes gars (mes gars)
Mon squad, on va (mon squad, on va)
Serrer des 'tasses avec des boules bien ronds comme ma liasse
Chargés comme mon gaz ou mon verre de 'sky
Demain, j′oublierai leur blase, ouais j′ai trop pleuré pour toi (pour toi)
Voilà pourquoi (voilà pourquoi)
Ce soir, je sors avec mes gars

Oh, oui, j'ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, penser que c′tait pour la vie, j'ai été
Oh, oui, j′ai été vraiment stupide de penser
Oh, oui, penser que c'tait pour la vie

Tous les soirs, j′essaye de t'oublier (t'oublier)
J′remplis de mégots mon cendrier (cendrier)
J′espère que quand j't′aurai supprimée (supprimée)
Tu reviendras me supplier (supplier)

J'n′ai plus d'pitié, j′n'ai plus l'temps pour ça
J′compte ma monnaie sous douze ans d′âge
Sur eux, j'aurai toujours l′avantage
Au shoot, j'ai le meilleur pourcentage

Ouais, allez leur dire, dites-leur que les carottes sont cuites
Pour eux, c′est fini, c'est mieux qu′ils prennent tous la fuite
J'ai le P38, j'suis dopé, j′sors d′chez le druide
Le plein d'putes et d′weed, à quoi elle m'sert, celle dans la suite

J′ai trop pleuré pour toi (pour toi)
Voilà pourquoi (voilà pourquoi)
Ce soir, je sors avec mes gars (mes gars)
Mon squad, on va (mon squad, on va)
Serrer des 'tasses avec des boules bien ronds comme ma liasse
Chargés comme mon gaz ou mon verre de ′sky
Demain, j'oublierai leur blase, ouais j'ai trop pleuré pour toi (pour toi)
Voilà pourquoi (voilà pourquoi)
Ce soir, je sors avec mes gars

Sèche tes larmes (èche tes larmes)
Tant qu′tu n′laisses pas ces larmes s'imbiber dans tes yeux
Et couler sur tes joues, dis-moi à quoi tu joues
Tu penses qu′à tous les jours

Going Out Tonight

Hey

I cried too much for you (for you)
That's why (that's why)
Tonight, I'm going out with my guys (my guys)
My squad, we're gonna (my squad, we're gonna)
Grab some girls with curves as round as my wad of cash
Loaded like my gas tank or my glass of 'sky
Tomorrow, I'll forget their names, yeah I cried too much for you (for you)
That's why (that's why)
Tonight, I'm going out with my guys

Oh, yeah, I was really stupid to think
Oh, yeah, to think it was for life, I was
Oh, yeah, I was really stupid to think
Oh, yeah, to think it was for life

It's time for me to move on (it's time for me to move on)
See what life has to offer (see what life has to offer)
If I die of an overdose (if I die of an overdose)
It'll be thanks to you, not because (it'll be thanks to you, not because)
I only walk with real brothers (I only walk with real brothers)
From Babi to the West Coast (from Babi to the West Coast)
We handle girls in Levi Strauss jeans (we handle girls in Levi Strauss jeans)
Our Glocks hide the bullets (our Glocks hide the bullets)

We only smoke good weed (we only smoke good weed)
The kind that makes you sleep (the kind that makes you sleep)
Fuck our enemies, fuck the police (fuck our enemies, fuck the police)
In the trap, I'm the pistol (in the trap, I'm the pistol)
My melody comes from the ghetto (my melody comes from the ghetto)
Even if I'm not your buddy (even if I'm not your buddy)
I'm here to get the girl (I'm here to get the girl)
To make me forget my ex (to make me forget my ex)

I cried too much for you (for you)
That's why (that's why)
Tonight, I'm going out with my guys (my guys)
My squad, we're gonna (my squad, we're gonna)
Grab some girls with curves as round as my wad of cash
Loaded like my gas tank or my glass of 'sky
Tomorrow, I'll forget their names, yeah I cried too much for you (for you)
That's why (that's why)
Tonight, I'm going out with my guys

Oh, yeah, I was really stupid to think
Oh, yeah, to think it was for life, I was
Oh, yeah, I was really stupid to think
Oh, yeah, to think it was for life

Every night, I try to forget you (forget you)
I fill my ashtray with cigarette butts (ashtray)
I hope that when I've deleted you (deleted you)
You'll come back begging me (begging me)

I have no more pity, I have no more time for that
I count my money under twelve years old
Over them, I will always have the advantage
At shooting, I have the best percentage

Yeah, go tell them, tell them the jig is up
For them, it's over, it's better they all run away
I have the P38, I'm doped up, I'm coming out of the druid's
Full of bitches and weed, what's the use of the one in the suite

I cried too much for you (for you)
That's why (that's why)
Tonight, I'm going out with my guys (my guys)
My squad, we're gonna (my squad, we're gonna)
Grab some girls with curves as round as my wad of cash
Loaded like my gas tank or my glass of 'sky
Tomorrow, I'll forget their names, yeah I cried too much for you (for you)
That's why (that's why)
Tonight, I'm going out with my guys

Dry your tears (dry your tears)
As long as you don't let those tears soak into your eyes
And flow down your cheeks, tell me what you're playing at
You think about it every day