Lyrics and translation Jok'air - Je vous dis merci

Hey, yeah

Tu ne vaux rien, sans euros
La vie est dure pour un jeune négro
La vie est dure pour un jeune rebeu
Ou un jeune blanco des quartiers pauvres
Les quartiers pauvres sont des quartiers chauds
Quand l′homme a faim, ils sont surement faux
Moi j'n′ai qu'un rêve, quitter la tess
Je tise la haine, putain faut que j'me sauve

Tu ne vaux rien, sans euros
La vie est dure pour un jeune négro
La vie est dure pour un jeune rebeu
Ou un jeune blanco des quartiers pauvres
Les quartiers pauvres sont des quartiers chauds
Quand l′homme a faim, ils sont surement faux
Moi j′n'ai qu′un rêve, quitter la tess
Je tise la haine, putain faut que j'me sauve

Pour les gens qui m′ont blessé
On a baissé mon AG
Qui ont essayé d'me baiser
Tous ces gens qui m′ont laissé
Je vous dis merci
Avec vous j'n'aurais jamais réussi

Pour les gens qui m′ont aimé
Qui m′ont supporté
Pour les gens qui m'ont élevé
Qui m′ont aidé à me relever
Je vous dis merci
Car sans vous j'n′aurais jamais réussi

Réussir est un bien grand mot
Quand tu veux être un grand de ce monde
L'environnement qui m′a vu grandir
Sans me voir venir, a fait d'moi un monstre
J'étais à l′aise dans les coins les plus sombres
Des rêves dans la tête et des trous dans les pompes
Je n′ai jamais envié quiconque
Rien à foutre ce qu'il y a sur le compte du vicomte

J′compte plus le nombre de fois
Où on m'a dit d′lâcher l'affaire
Si j′étais faible, c'est ce que j'aurais fait
J′ai connu des défaites, et les retombes en guett′
Heureusement que j'suis fort, poto si tu savais
Comme ils veulent me tirer vers le bas
Chaque jour un nouveau combat
C′est dans l'tas qu′on apprend à se battre
Ça vend d'la came dans le parc, y a des rats dans tout le bât′
Des cafards dans tout l'appart
Coûte que coûte il faut qu'on parte, yeah

Yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah (yeah, yeah)
J′ai du livrer tous les moyens nécessaires
Négro, bah ouais
J′vais toutes les marier
Tôt au tard les 'foncer hé yah, haineux c′est ça

J'viens du hood comme M′Bouzi, J'viens du tieks comme CP
J′viens d'la où la police rêve des sixties dans l'Mississipi
Toute ma vie j′n′ai fait que bibi, sur le terrain comme Mike BB
Cross apparente sous la chemise, j'rentre calibré dans le showbiz
MC ne me fais pas la bise, putain tu suces trop d′bite
Je ne suis pas ta copine, j'veux pas être dans ta combine
J′suis défoncé comme un hippie, sous tise je n'fais qu′faire pipi
Euro step comme Tippie, à London j'fais du shopping

Thank you so much
We're the same, I understand you
I understand you (thank you so much) very much
Thank you, gosh what a beautiful story

Tu ne vaux rien, sans euros
La vie est dure pour un jeune négro
La vie est dure pour un jeune rebeu
Ou un jeune blanco des quartiers pauvres
Les quartiers pauvres sont des quartiers chauds
Quand l′homme a faim, ils sont surement faux
Moi j′n'ai qu′un rêve, quitter la tess
Je tise la haine, putain faut que j'me sauve

Tu ne vaux rien, sans euros
La vie est dure pour un jeune négro
La vie est dure pour un jeune rebeu
Ou un jeune blanco des quartiers pauvres
Les quartiers pauvres sont des quartiers chauds
Quand l′homme a faim, il s'en sort, il le faut
Moi j′n'ai qu'un rêve, quitter la tess
Je tise la haine, putain faut que j′me sauve

Pour les gens qui m′ont blessé
On a baissé mon AG
Qui ont essayé d'me baiser
Tous ces gens qui m′ont laissé
Je vous dis merci
Avec vous j'n′aurais jamais réussi

Pour les gens qui m'ont aimé
Qui m′ont supporté
Pour les gens qui m'ont élevé
Qui m'ont aidé à me relever
Je vous dis merci
Car sans vous j′n′aurais jamais réussi

Réussir est un bien grand mot
Quand tu veux être un grand de ce monde
L'environnement qui m′a vu grandir
Sans me voir venir, a fait d'moi un monstre
J′étais à l'aise dans ces coins les plus sombres
Des rêves dans la tête et des trous dans les pompes
Je n′ai jamais envié quiconque
Rien à foutre ce qu'il y a sur le compte du vicomte

J'compte plus le nombre de fois
Où m′a dit d′lâcher l'affaire
Si j′étais faible, c'est ce que j′aurais fait
J'ai connu des défaites, et les retombes en guett′
Heureusement que j'suis fort, poto si tu savais

Эй, да.

Ты ничего не стоишь без Евро
Жизнь тяжела для молодого негра
Жизнь тяжела для молодого ребе
Или молодой Бланко из бедных кварталов
Бедные районы-это теплые районы
Когда человек голоден, они, безусловно, ошибочны
У меня есть только одна мечта-покинуть Тесс.
Я ненавижу тебя, Черт возьми, мне нужно спастись.

Ты ничего не стоишь без Евро
Жизнь тяжела для молодого негра
Жизнь тяжела для молодого ребе
Или молодой Бланко из бедных кварталов
Бедные районы-это теплые районы
Когда человек голоден, они, безусловно, ошибочны
У меня есть только одна мечта-покинуть Тесс.
Я ненавижу тебя, Черт возьми, мне нужно спастись.

Для людей, которые причинили мне боль
Мы сбавили обороты.
Кто пытался меня поцеловать
Все эти люди, которые оставили меня
Я говорю вам спасибо
С тобой у меня никогда бы не получилось.

Для людей, которые любили меня
Которые поддерживали меня
Для людей, которые меня воспитали
Которые помогли мне встать на ноги
Я говорю вам спасибо
Потому что без тебя я бы никогда не справился

Успех - это очень большое слово
Когда ты хочешь стать великим в этом мире
Окружающая среда, в которой я рос
Не видя моего прихода, превратил меня в монстра
Мне было комфортно в самых темных уголках
Мечты в голове и дыры в насосах
Я никогда никому не завидовал
Плевать на то, что на счету виконта

Я множество раз
Где мне сказали бросить это дело
Если бы я был слабым, я бы так и поступил
Я переживал поражения и неудачи в борьбе.
Хорошо, что я сильный, пото, если бы ты знал
Как они хотят сбить меня с ног
Каждый день новый бой
Именно в этой куче мы учимся сражаться
В парке торгуют кулачками, по всему зданию водятся крысы.
Тараканы по всей квартире
Во что бы то ни стало нам нужно уйти, да

Да, да (да, да)
Да, да (да, да)
Я должен был доставить все необходимые средства
Ниггер, ба да.
Я женюсь на них всех.
Рано или поздно они нападут, Эй, да, ненавистные, вот что.

Я из худа, как М'Бузи, я из тиекса, как КП.
Я родом из штата Миссисипи, где полиция мечтает о шестидесятых годах
Всю свою жизнь я занимался только Биби, на поле, как Майк Би би
Видимый крест под рубашкой, я возвращаюсь в шоу-бизнес
MC не обманывай меня, черт возьми, ты сосешь слишком много члена
Я не твоя девушка, я не хочу быть в твоем клубе.
Я под кайфом, как хиппи, под грудью я просто мочусь
Евро-шаг, как Типпи, в Лондоне я хожу по магазинам

Большое вам спасибо
Мы одинаковые, Я тебя понимаю.
Я вас понимаю (большое вам спасибо) очень много
Спасибо, черт возьми, какая красивая история

Ты ничего не стоишь без Евро
Жизнь тяжела для молодого негра
Жизнь тяжела для молодого ребе
Или молодой Бланко из бедных кварталов
Бедные районы-это теплые районы
Когда человек голоден, они, безусловно, ошибочны
У меня есть только одна мечта-покинуть Тесс.
Я ненавижу тебя, Черт возьми, мне нужно спастись.

Ты ничего не стоишь без Евро
Жизнь тяжела для молодого негра
Жизнь тяжела для молодого ребе
Или молодой Бланко из бедных кварталов
Бедные районы-это теплые районы
Когда человек голоден, он справляется с этим, он должен это сделать
У меня есть только одна мечта-покинуть Тесс.
Я ненавижу тебя, Черт возьми, мне нужно спастись.

Для людей, которые причинили мне боль
Мы сбавили обороты.
Кто пытался меня поцеловать
Все эти люди, которые оставили меня
Я говорю вам спасибо
С тобой у меня никогда бы не получилось.

Для людей, которые любили меня
Которые поддерживали меня
Для людей, которые меня воспитали
Которые помогли мне встать на ноги
Я говорю вам спасибо
Потому что без тебя я бы никогда не справился

Успех - это очень большое слово
Когда ты хочешь стать великим в этом мире
Окружающая среда, в которой я рос
Не видя моего прихода, превратил меня в монстра
Мне было комфортно в этих самых темных уголках
Мечты в голове и дыры в насосах
Я никогда никому не завидовал
Плевать на то, что на счету виконта

Я множество раз
Где сказал мне бросить это дело
Если бы я был слабым, я бы так и поступил
Я переживал поражения и неудачи в борьбе.
Хорошо, что я сильный, пото, если бы ты знал