Lyrics and translation Jok'air - La guerre ça coûte cher

La guerre ça coûte cher

Mon bébé doit manger
Pour lui j′affronte le danger
J'veux pas qu′il voit ce que j'ai vu
Ou qu'il vive ce que j′ai vécu
C′est contre cette vie que j'dois m′venger
Un flingue dans l'sac à langer
Ce petit négro est tout ce que j′ai
J'veux pas qu′il voit ce que j'ai vu
Ou qu'il vive ce que j′ai vécu
C′est contre cette vie que j'dois m′venger

Mon bébé doit manger
Pour lui j'affronte le danger
J′veux pas qu'il voit ce que j′ai vu
Ou qu'il vive ce que j'ai vécu
C′est contre cette vie que j′dois m'venger
Un flingue dans l′sac à langer
Ce petit négro est tout ce que j'ai
J′veux pas qu'il voit ce que j′ai vu
Ou qu'il vive ce que j'ai vécu
C′est contre cette vie que j′dois m'venger

Real, real, real nigga believe in beatin′ them hoes down, push her

Ca m'fait de la peine quand je vois des jeunes frères
Fauchés sans crème et sans peigne
Qui croient faire partie de la pègre
Parce qu′ils se font péter par gardien de la paix
Non tu n'es pas un gangster
Non tu peux pas faire la guerre
Parce que la guerre ça coûter cher
Les troupes et les armes se paie
Et le respect comme ta meuf sans argent tu le perds
Ces négros sont faux
Ces jaloux sont pauvres
Mes négros sont beaux
Ma bitch est trop
Je flex sur son dos han
Join de beuh de frappe calé entre les babines
Je tire sur mon joint, je parfume la cabine
Politique comme Bernard Tapie
J′ai mon ministère comme Stomy
Je fête et j'me retape comme Bobby
Je step back je suis Kobe
Certains hommes blancs veulent que j'sois Tobby
Que je ne sortent pas de mon taudis
J′prends la fille du maire en doggy
Mes couilles dansent le doggy

Real, real, real nigga believe in beatin′ them hoes down, push her

Oh mon dieu
J'en crois pas mes yeux
Quand t′as un petit peu plus qu'eux
Tes potes deviennent des haineux
Oh mon dieu
J′en crois pas mes yeux
J'bosse dur pour avoir ce que je veux
Et ça ça crée des envieux

Oh mon dieu
J′en crois pas mes yeux
Quand t'as un petit peu plus qu'eux
Tes potes deviennent des haineux
Oh mon dieu
J′en crois pas mes yeux
J′bosse dur pour avoir ce que je veux
Et ça ça crée des envieux

Real, real, real nigga believe in beatin' them hoes down
Real, real, real nigga believe in beatin′ them hoes down, push her

Elle porte jamais de dessous sous sa robe
D'un regard on pourrait l′imaginer
J'aime admirer toutes les formes de son corps
C′est trop pour moi
C'est trop pour moi

Cette meuf est le diable en personne elle a tout ce que j'adore
Cette meuf m′a rendu accro elle est ma nouvelle drogue
C′est trop pour moi
C'est trop pour moi

Elle porte jamais de dessous sous sa robe
D′un regard on pourrait l'imaginer
Hey hey admirez toutes les formes de son corps
C′est trop pour moi
C'est trop pour moi

Cette meuf est le diable en personne elle a tout ce que j′adore
Cette meuf m'a rendu accro elle est ma nouvelle drogue
C'est trop pour moi
C′est trop pour moi

J′vais prendre soin d'elle comme un glock
J′vais prendre soin d'elle comme une loc
J′vais prendre soin d'elle comme un god
Ou comme un billet gagné à la lotterie

J′vais prendre soin d'elle comme un glock
J'vais prendre soin d′elle comme une loc
J′vais prendre soin d'elle comme un god
Ou comme un billet gagné à la lotterie

War is expensive

My baby needs to eat
For him I face the danger
I don't want him to see what I saw
Or let him live what I've been through
It is against this life that I must take revenge
A gun in the changing bag
This little nigga is all I got
I don't want him to see what I saw
Or let him live what I've been through
It is against this life that I must take revenge

My baby needs to eat
For him I face the danger
I don't want him to see what I saw
Or let him live what I've been through
It is against this life that I must take revenge
A gun in the changing bag
This little nigga is all I got
I don't want him to see what I saw
Or let him live what I've been through
It is against this life that I must take revenge

Real, real, real nigga believe in beatin' them hoes down, push her

It pains me when I see younger brothers
Broke without cream and without comb
Who believe they are part of the underworld
Because they get busted by peacekeeper
No you're not a gangster
No, you can't go to war
Because war is expensive
Troops and weapons pay for themselves
And respect like your girlfriend without money you lose it
These niggas are fake
These jealous people are poor
My niggas are beautiful
My bitch is too much
I flex on his back han
Striking weed joint wedged between the mouths
I pull on my gasket, I perfume the cabin
Politics like Bernard Tapie
I have my ministry as a Stomach
I'm celebrating and I'm getting dressed up like Bobby
I step back I am Kobe
Some white men want me to be Tobby
That I don't get out of my slum
I take the mayor's daughter doggy style
My balls are dancing doggy

Real, real, real nigga believe in beatin' them hoes down, push her

Oh my god
I can't believe my eyes
When you have a little more than them
Your friends are becoming haters
Oh my god
I can't believe my eyes
I work hard to get what I want
And that creates envious people

Oh my god
I can't believe my eyes
When you have a little more than them
Tes potes deviennent des haineux
Oh mon dieu
J′en crois pas mes yeux
J′bosse dur pour avoir ce que je veux
Et ça ça crée des envieux

Real, real, real nigga believe in beatin' them hoes down
Real, real, real nigga believe in beatin′ them hoes down, push her

She never wears underwear under her dress
With a glance we could imagine it
I like to admire all the shapes of her body
It's too much for me
It's too much for me

This girl is the devil in person she has everything I love
This girl got me hooked she's my new drug
It's too much for me
It's too much for me

She never wears underwear under her dress
With a glance we could imagine it
Hey hey admire all the shapes of her body
It's too much for me
It's too much for me

This girl is the devil in person she has everything I love
This girl got me hooked she's my new drug
It's too much for me
It's too much for me

I'll take care of her like a glock
I'll take care of her like a loc
I will take care of her like a god
Or as a ticket won at the lottery

I'll take care of her like a glock
I'll take care of her like a loc
I will take care of her like a god
Or as a ticket won at the lottery