Lyrics and translation Jok'air - La musique vient de la cité / Fresstyle la dictatrice

La musique vient de la cité / Fresstyle la dictatrice

Quarante degrés à la tess, de la chaleur
À minuit le sheitan, le follow bedo
Commande, fils de-
Shadow, déjame amarte

Le négro vient de la zone (hey) la mélodie vient du bloc
Fuck aller chercher un job
En bas d′chez moi, ça vend de la drogue (hey)
Ma musique vient de la cité, grosse street tah CJ
Devenir riche ou mourir jeune
Ou péter les plombs dans ma geôle (ouh)
Le négro vient de la zone (hey) la mélodie vient du bloc
Fuck aller chercher un job
En bas d'chez moi, ça vend de la drogue (nan)
Ma musique vient de la cité, grosse street tah CJ
Devenir riche ou mourir jeune (hey)
Ou péter les plombs dans ma geôle (hey, hey)

Allez Lucas, descends poto, fais vite ma gueule
Ouais, j′arrive wesh, j'suis en train d'manger frère
W′allah tu t′branles ma gueule, allez, descends vite, W'Allah
Attends, j′finis mon triple bœuf, j'arrive
Ah ouais, toi tous les jours tu manges
Vas-y, bah t′façon, moi j'suis en bas, là j′prépare la chicha
Vas-y, j'arrive
Mange des burgers bien frais chacal, triple bœuf avec poulet

J'ai déposé des CV (hey) j′n′ai toujours pas de réponses (nan)
C'que j′veux, c'est vendre des CD
Quitter la cité, faire le tour du monde (ouh)
Je fume mon joint dans le hall, j′pèse dans la cage d'escalier (hey)
P′tit frère a fait le coup d'trop
Six heures, les keufs sont sur le pallier
Ici, y a trop d'mamans qui pleurent (non)
Ici, y a trop d′papas qui partent (nan)
Ici, trop d′reufs qui meurent
Comprends pourquoi j'veux voir autre part (nan)
Défoncé l′soir, on golar, Opinel sous nos polaires
Nos pétards sous nos plumards (grr)
Viens pas nous mettre en colère (grr)
On a d'jà trop fait la guerre (grr)
Contre les cités d′à côté (grr)
Et toujours pour de la merde, j'vois mes semblables s′entretuer (grr)
La pauvreté rend aigri (hey) les gens aigris deviennent jaloux (ouh)
Dans l'tieks, les jaloux maigrissent
Tes propres potes deviennent chelous

Quand tu commences à t'en sortir (ouh)
C′est là qu′ça devient relou (hey)
Quand les mecs avec qui t'as grandi te
Disent "pourquoi toi et pas nous?" (Nan)
Te mettent des bâtons dans les roues (ouh)
Et c′est comme ça dans le hood (ouh)
On ne se serre pas les coudes
On vient seulement t'casser les couilles (hey)
Les gens d′l'extérieur nous méprisent (hey)
Les jeune de cité HLM (hey)
Putain que ma vie est triste
Mais c′est la mienne et j'l'aime quand même (ouh)
Musique à fond dans la Benz (ouh)

Et mon pote
J′ai fait des trucs un peu trop sales, un peu trop fou, ouh!
J′suis dans le binks, à c'qui parait
Ça veut m′la mettre, ouh! J'suis dans le four, j′ai fait quelque fois
Hahaha, il sait même pas écrire, hahaha
Le pote il a fait cinq and d'orthophoniste, hahaha
Ouah, les mecs, faut être sérieux dans la vie putain

Le négro vient de la zone, la mélodie vient du bloc
Fuck aller chercher un job
En bas d′chez moi, ça vend de la drogue (hey)
Ma musique vient de la cité, grosse street tah CJ
Devenir riche ou mourir jeune
Ou péter les plombs dans ma geôle (ouh)
Le négro vient de la zone (hey) la mélodie vient du bloc
Fuck aller chercher un job
En bas d'chez moi, ça vend de la drogue (nan)
Ma musique vient de la cité, grosse street tah CJ
Devenir riche ou mourir jeune (hey)
Ou péter les plombs dans ma geôle (hey, hey)

Elle a fait un gros freestyle dans l'bendo
W′allah, gros freestyle dans l′bendo caisse, chaise Quechua
Ah, les choses, w'Allah

J′m'appelle Milla, j′ai six ans, je viens de perdre une dent
Dites à la petite souris que j'attends mon argent
La semaine, j′suis à l'école, le weekend, j'suis sur TikTok
@Ladidactrice, ajoutemoi qu′on rigole
Avec mon mon papa, j′pars à New York
Parce que c'est le meilleur donc j′lui ramène des bonne notes
Ce son, c'est pour ma mamie, mon papi, mes tatas
Mes tontons, mes cousines, mon cousin Davidson

Woh, woh, ouais, ouais
Rrah, rrah, là, ouais (moi, c′est Milla)
Ouais, ouais, ouais, yah
Rrah, rrah, là, ouais (moi, c'est Milla)
Woh, ouais, hey, hey
Ouais, ouais, ouais, yah (moi, c′est Milla)
Woh, woh, yeah, yeah
Yeah, rrah, lalalalala (moi, c'est Milla)
Héhéhé, eh W'Allah, on m′a tué, Milla c′est une bonne, W'Allah

Music Comes from the Hood / Freestyle La Dictatrice

Forty degrees in the projects, the heat is on
At midnight, the devil follows the high guy
Order, son of a-
Shadow, let me love you

The brotha comes from the zone (hey), the melody comes from the block
Fuck going to look for a job
Down by my place, they sell drugs (hey)
My music comes from the hood, big street, shout out CJ
Get rich or die young
Or lose my mind in my jail cell (ooh)
The brotha comes from the zone (hey), the melody comes from the block
Fuck going to look for a job
Down by my place, they sell drugs (nah)
My music comes from the hood, big street, shout out CJ
Get rich or die young (hey)
Or lose my mind in my jail cell (hey, hey)

Come on Lucas, come down man, hurry up
Yeah, I'm coming man, I'm eating bro
Stop messing around man, come down quick, I swear
Wait, I'm finishing my triple beef burger, I'm coming
Ah yeah, you eat every day
Anyway, I'm downstairs, I'm preparing the hookah
Alright, I'm coming
Eat fresh burgers jackal, triple beef with chicken

I've submitted resumes (hey), I still haven't gotten any replies (nah)
What I want is to sell CDs
Leave the hood, travel the world (ooh)
I smoke my joint in the lobby, I weigh in the stairwell (hey)
Little brother went too far
Six o'clock, the cops are on the landing
Here, there are too many mothers crying (no)
Here, there are too many fathers leaving (nah)
Here, too many brothers die
Understand why I want to see somewhere else (nah)
High in the evening, we chill, Opinel knives under our fleeces
Our firecrackers under our duvets (grr)
Don't come and make us angry (grr)
We've already fought too much (grr)
Against the neighboring projects (grr)
And always for bullshit, I see my people kill each other (grr)
Poverty makes you bitter (hey), bitter people become jealous (ooh)
In the projects, jealous people lose weight
Your own friends become shady

When you start to get out (ooh)
That's when it gets annoying (hey)
When the guys you grew up with tell you
"Why you and not us?" (Nah)
Put obstacles in your way (ooh)
And that's how it is in the hood (ooh)
We don't help each other out
We just come to break your balls (hey)
People from the outside look down on us (hey)
The youth from the projects (hey)
Damn, my life is sad
But it's mine and I love it anyway (ooh)
Music blasting in the Benz (ooh)

And my friend
I've done things a little too dirty, a little too crazy, ooh!
I'm in the hood, apparently
They want to get me, ooh! I'm in trouble, I've done some things
Hahaha, he doesn't even know how to write, hahaha
The dude did five years of speech therapy, hahaha
Woah, guys, you have to be serious in life, damn

The brotha comes from the zone, the melody comes from the block
Fuck going to look for a job
Down by my place, they sell drugs (hey)
My music comes from the hood, big street, shout out CJ
Get rich or die young
Or lose my mind in my jail cell (ooh)
The brotha comes from the zone (hey), the melody comes from the block
Fuck going to look for a job
Down by my place, they sell drugs (nah)
My music comes from the hood, big street, shout out CJ
Get rich or die young (hey)
Or lose my mind in my jail cell (hey, hey)

She did a big freestyle in the car
I swear, big freestyle in the car, Quechua chair
Ah, things, I swear

My name is Milla, I'm six years old, I just lost a tooth
Tell the tooth fairy I'm waiting for my money
During the week, I'm at school, on weekends, I'm on TikTok
@Ladidactrice, add me so we can laugh
With my dad, I'm going to New York
Because he's the best, so I bring him good grades
This song is for my grandma, my grandpa, my aunts
My uncles, my cousins, my cousin Davidson

Woh, woh, yeah, yeah
Rrah, rrah, there, yeah (it's me, Milla)
Yeah, yeah, yeah, yah
Rrah, rrah, there, yeah (it's me, Milla)
Woh, yeah, hey, hey
Yeah, yeah, yeah, yah (it's me, Milla)
Woh, woh, yeah, yeah
Yeah, rrah, lalalalala (it's me, Milla)
Hehehe, eh I swear, she killed me, Milla is great, I swear