Lyrics and translation Jok'air - Las Vegas

Las Vegas

Slow it down, slow it down, slow it down
(Yeah, yeah, yeah)
Slow it down, slow it down, slow it down
(Yeah, yeah, yeah)

Je ne te veux pas devant l'pasteur
Devant l'imam ou devant l'prêtre
Bébé, marions-nous à Las Vegas
Qu'est-ce que ça changera à notre amour?
Si j'te dis oui devant l'maire
Bébé, marions-nous à Las Vegas

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (bébé, marions-nous à Las Vegas)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bébé, marions-nous à Las Vegas

Comme Tony j'vais t'faire l'amour juste après une soirée disco
Qu'on vive une histoire d'amour comme Sandy et Danny Zuko
J'effrite et mon grinder est rempli d'skunk
J'allume mon joint, un génie sort de mon blunt
Un Mamadou du Château sur le t-shirt
Normal qu'les billets pleuvent, j'suis dans le strip club
Si tu veux un cocktail, une bouteille de Belaire
Manger un steak frites, j'appelle le room service
J'veux sentir ton Victoria's Secret
Voir ton string Calvin sous ton jean Levi's
Ma vie est sombre, tu sais qu'le négro vient du fond
Entre chaque transaction, j'écris des chansons
Contre moi mes ennemis conspirent
Ton corps m'inspire, fais ta valise, on s'tire

Je ne te veux pas devant l'pasteur
Devant l'imam ou devant l'prêtre
Bébé, marions-nous à Las Vegas
Qu'est-ce que ça changera à notre amour?
Si j'te dis oui devant l'maire
Bébé, marions-nous à Las Vegas

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (bébé, marions-nous à Las Vegas)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bébé, marions-nous à Las Vegas

On aurait pu s'marier un dimanche à Bamako mais
Si ce n'est pas là, si ce n'est pas là, si ce n'est pas là, yah, yah
Si ce n'est pas c'que tu voulais, désolé bébé
C'est comme ça, aucune meuf sur terre ne pourra m'changer
Tu n'es pas la première personne à avoir essayé
Pardonne-moi si j'suis une personne trop dure à aimer
Viens poser tes fesses, grimpe dans la caisse
Vas-y on s'casse, mets ta ceinture, c'est un crash-test
Main sur sa cuisse, automatique, j'passe pas les vitesses
J'accélère, on a la tête posée sur l'appuie-tête
Toute la nuit, les pneus brûlent sur la route 66
Inconscient, on a pris le volant sous drogue et tise
Accélère, accélère me dit ma montre suisse
Ratons pas la cérémonie devant Elvis

Je ne te veux pas devant l'pasteur
Devant l'imam ou devant l'prêtre
Bébé, marions-nous à Las Vegas
Qu'est-ce que ça changera à notre amour?
Si j'te dis oui devant l'maire
Bébé, marions-nous à Las Vegas

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (bébé, marions-nous à Las Vegas)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bébé, marions-nous à Las Vegas

Las Vegas

Ralentis, ralenti, ralenti
(Ouais, ouais, ouais)
Ralentis, ralenti, ralenti
(Ouais, ouais, ouais)

Je ne veux pas te dire oui devant le pasteur
Devant l'imam ou devant le prêtre
Bébé, marions-nous à Las Vegas
Qu'est-ce que ça changera à notre amour?
Si je te dis oui devant le maire
Bébé, marions-nous à Las Vegas

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (bébé, marions-nous à Las Vegas)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bébé, marions-nous à Las Vegas

Comme Tony, je vais te faire l'amour juste après une soirée disco
Qu'on vive une histoire d'amour comme Sandy et Danny Zuko
J'effrite et mon grinder est rempli de skunk
J'allume mon joint, un génie sort de mon blunt
Un Mamadou du Château sur le t-shirt
Normal que les billets pleuvent, je suis dans le strip club
Si tu veux un cocktail, une bouteille de Belaire
Manger un steak frites, j'appelle le room service
J'veux sentir ton Victoria's Secret
Voir ton string Calvin sous ton jean Levi's
Ma vie est sombre, tu sais que le négro vient du fond
Entre chaque transaction, j'écris des chansons
Contre moi, mes ennemis conspirent
Ton corps m'inspire, fais ta valise, on s'tire

Je ne veux pas te dire oui devant le pasteur
Devant l'imam ou devant le prêtre
Bébé, marions-nous à Las Vegas
Qu'est-ce que ça changera à notre amour?
Si je te dis oui devant le maire
Bébé, marions-nous à Las Vegas

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (bébé, marions-nous à Las Vegas)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bébé, marions-nous à Las Vegas

On aurait pu se marier un dimanche à Bamako mais
Si ce n'est pas là, si ce n'est pas là, si ce n'est pas là, yah, yah
Si ce n'est pas ce que tu voulais, désolé bébé
C'est comme ça, aucune meuf sur terre ne pourra me changer
Tu n'es pas la première personne à avoir essayé
Pardonne-moi si je suis une personne trop dure à aimer
Viens poser tes fesses, grimpe dans la caisse
Vas-y on s'casse, mets ta ceinture, c'est un crash-test
Main sur sa cuisse, automatique, je ne passe pas les vitesses
J'accélère, on a la tête posée sur l'appuie-tête
Toute la nuit, les pneus brûlent sur la route 66
Inconscient, on a pris le volant sous drogue et tise
Accélère, accélère me dit ma montre suisse
Ratons pas la cérémonie devant Elvis

Je ne veux pas te dire oui devant le pasteur
Devant l'imam ou devant le prêtre
Bébé, marions-nous à Las Vegas
Qu'est-ce que ça changera à notre amour?
Si je te dis oui devant le maire
Bébé, marions-nous à Las Vegas

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (bébé, marions-nous à Las Vegas)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Bébé, marions-nous à Las Vegas