Lyrics and translation Jok'air - Prends-moi cadeau

Prends-moi cadeau

J′te dévore de mes yeux, oh mon Dieu, t'as l′air délicieuse
Ta voix mielleuse, ton corps mœlleux, t'es merveilleuse
Prends-moi cadeau, eh, prends-moi cadeau, eh eh
Prends-moi cadeau, eh, allez, prends-moi cadeau, eh eh
J'peux être ton doudou si j′peux t′aider à t'sentir mieux
Ton objet, ton joujou, fais de moi ce que tu veux
Prends-moi cadeau, eh, allez prends-moi cadeau, eh eh
Prends-moi cadeau, eh, prends-moi cadeau, eh eh

Allez tiens ça, prends ça
J′donne toujours de mon cœur, tu sais quand j'donne ça
Allez tiens ça, prends ça
J′donne toujours de mon cœur, tu sais quand j'donne ça
Allez tiens ça, prends ça
J′donne toujours de mon cœur, tu sais quand j'donne ça
Allez tiens ça, prends ça
J'donne toujours de mon cœur, tu sais quand j′donne ça

(Prends-moi cadeau, eh, allez, prends-moi cadeau, eh eh)
(Prends-moi cadeau, eh, allez, prends-moi cadeau, eh eh)
(Prends-moi cadeau, eh, allez, prends-moi cadeau, eh eh)
(Prends-moi cadeau, eh, allez, prends-moi cadeau, eh eh)

Ton cas m′perturbe
J'veux apprendre à t′aimer, dis-moi, qui es-tu?
N'aie pas d′inquiétude
J'irai où tu iras, bébé monte dans l′véhicule
Monte dans l'auto, eh, grimpe sur la moto, eh eh
Y a pas photo, non, t'es au-dessus d′ces autres gos, eh eh

Toi t′es spéciale
J't′aime comme t'es, t′es mon idéal
Jolie, joviale
Respectueuse, timide et sociable
Tu n'sors qu′ton côté bestial
Pour lorsque débarque l'instant crucial
Envolons-nous pour Las Vegas
Que j'puisse te passer l′anneau nuptial

J′te dévore de mes yeux, oh mon Dieu, t'as l′air délicieuse
Ta voix mielleuse, ton corps mœlleux, t'es merveilleuse
Prends-moi cadeau, eh, prends-moi cadeau, eh eh
Prends-moi cadeau, eh, allez, prends-moi cadeau, eh eh
J′peux être ton doudou si j'peux t′aider à t'sentir mieux
Ton objet, ton joujou, fais de moi ce que tu veux
Prends-moi cadeau, eh, prends-moi cadeau, eh eh
Prends-moi cadeau, eh, allez, prends-moi cadeau, eh eh

Allez tiens ça, prends ça
J'donne toujours de mon cœur, tu sais quand j′donne ça
Allez tiens ça, prends ça
J′donne toujours de mon cœur, tu sais quand j'donne ça
Allez tiens ça, prends ça
J′donne toujours de mon cœur, tu sais quand j'donne ça
Allez tiens ça, prends ça
J′donne toujours de mon cœur, tu sais quand j'donne ça

(Prends-moi cadeau, eh, allez, prends-moi cadeau, eh eh)
(Prends-moi cadeau, eh, allez, prends-moi cadeau, eh eh)
(Prends-moi cadeau, eh, allez, prends-moi cadeau, eh eh)
(Prends-moi cadeau, eh, allez, prends-moi cadeau, eh eh)

Monte dans l′auto, eh, grimpe sur la moto, eh eh
Y a pas photo, non, t'es au-dessus d'ces autres gos, eh eh

Возьми меня в подарок

Я пожираю тебя глазами, боже мой, ты выглядишь восхитительно
Твой медовый голос, твое нежное тело, ты чудесна
Возьми меня в подарок, эй, возьми меня в подарок, эй, эй
Возьми меня в подарок, эй, давай, возьми меня в подарок, эй, эй
Я могу быть твоей плюшевой игрушкой, если смогу помочь тебе почувствовать себя лучше
Твоей вещью, твоей игрушкой, делай со мной, что хочешь
Возьми меня в подарок, эй, давай, возьми меня в подарок, эй, эй
Возьми меня в подарок, эй, возьми меня в подарок, эй, эй

Давай, держи, возьми это
Я всегда отдаю от всего сердца, ты знаешь, когда я это отдаю
Давай, держи, возьми это
Я всегда отдаю от всего сердца, ты знаешь, когда я это отдаю
Давай, держи, возьми это
Я всегда отдаю от всего сердца, ты знаешь, когда я это отдаю
Давай, держи, возьми это
Я всегда отдаю от всего сердца, ты знаешь, когда я это отдаю

(Возьми меня в подарок, эй, давай, возьми меня в подарок, эй, эй)
(Возьми меня в подарок, эй, давай, возьми меня в подарок, эй, эй)
(Возьми меня в подарок, эй, давай, возьми меня в подарок, эй, эй)
(Возьми меня в подарок, эй, давай, возьми меня в подарок, эй, эй)

Твой случай меня беспокоит
Я хочу научиться любить тебя, скажи мне, кто ты?
Не беспокойся
Я поеду туда, куда ты поедешь, малышка, садись в машину
Садись в машину, эй, залезай на мотоцикл, эй, эй
Тут и думать нечего, нет, ты выше этих других цыпочек, эй, эй

Ты особенная
Я люблю тебя такой, какая ты есть, ты мой идеал
Красивая, жизнерадостная
Уважительная, застенчивая и общительная
Ты показываешь свою звериную сторону
Только когда наступает решающий момент
Улетим в Лас-Вегас
Чтобы я смог надеть тебе обручальное кольцо

Я пожираю тебя глазами, боже мой, ты выглядишь восхитительно
Твой медовый голос, твое нежное тело, ты чудесна
Возьми меня в подарок, эй, возьми меня в подарок, эй, эй
Возьми меня в подарок, эй, давай, возьми меня в подарок, эй, эй
Я могу быть твоей плюшевой игрушкой, если смогу помочь тебе почувствовать себя лучше
Твоей вещью, твоей игрушкой, делай со мной, что хочешь
Возьми меня в подарок, эй, возьми меня в подарок, эй, эй
Возьми меня в подарок, эй, давай, возьми меня в подарок, эй, эй

Давай, держи, возьми это
Я всегда отдаю от всего сердца, ты знаешь, когда я это отдаю
Давай, держи, возьми это
Я всегда отдаю от всего сердца, ты знаешь, когда я это отдаю
Давай, держи, возьми это
Я всегда отдаю от всего сердца, ты знаешь, когда я это отдаю
Давай, держи, возьми это
Я всегда отдаю от всего сердца, ты знаешь, когда я это отдаю

(Возьми меня в подарок, эй, давай, возьми меня в подарок, эй, эй)
(Возьми меня в подарок, эй, давай, возьми меня в подарок, эй, эй)
(Возьми меня в подарок, эй, давай, возьми меня в подарок, эй, эй)
(Возьми меня в подарок, эй, давай, возьми меня в подарок, эй, эй)

Садись в машину, эй, залезай на мотоцикл, эй, эй
Тут и думать нечего, нет, ты выше этих других цыпочек, эй, эй