Dal meridione 3.0 (feat. Net & Dj Dust) - Jok T'RooNz translation in German

Dal meridione 3.0 (feat. Net & Dj Dust)

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione
Dal meridione
Dal meridione con furore

Terroni eterni tenori
Terreni, ettari e odori
Mica Sapporo assaporo sapori, briganti, in canzoni
Tradizioni tra dizioni
Transizioni ed ambizioni
Non mi lasciano scordare da dove provengo
Ergo la causa di casa
Il meridione d'Italia
Ti possiede anche se ti trasferisci in Germania
Chiamarci Africa non ci mortifica
Quanto le trivelle, di merda, sulla costa adriatica
Tu Salvini io Salvemini, anemoni in mare
Memori del male e l'angoscia di emigrare
Dal Gargano a Gragnano, dall'appennino dauno fino a Mazara del Vallo
Questa è una terra che cerca riscatto
E se ti serve qualcos'altro
Mi bastan' ste parole
Biondi, Rizzotto, Peppino Impastato
E se a te serve qualcos'altro
La mia risposta è questa

Original terrone e me ne vanto

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione

Dal meridione
Dal meridione con furore

Coltiviamo suoni buoni,
Viti, uliveti, limoni.
Per questo, là fuori, tra voi, c'è chi ci chiama terroni, ma noi
Siamo fieri, veri, come Levin nel grano, vero Tolstoj
E se ci fosse il lavoro chi se ne andrebbe, col senno di poi
Cresciuto senza notare la moda, perché di inverno e d'estate
Bastava girare lo sguardo: ammiravo sia i monti che il mare
Quale Icardi, i cardi
Qui cardiopalmi, se calco i palchi accalcati
Moby Dick nel Celone di zemaniane geometrie sul beat
Il dream team con i drink di borghetti e "cacc e mmitte"
Ci passa lo Ionio come tra i Dick Dick e Kool Keith
Non scambio le "T" con le "D"
Le "P" con le "B"
Quando chiamo bidoni certi signori che ho visto al TG
E a chi considera la puglia solo mare e sole

E non ci vede investimenti o monetizzazione
Per questi invoco un motto che si presti
Che ne diresti di uno slogan tipo "investi Briatore"

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove

Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione
Dal meridione
Dal meridione con furore

Amico non capisci cosa c'è sotto sta scorza
Come la volta scorsa
Cresciuto con sta musica prima di avere i baffi
Tornato sulla scena solo per prendervi a schiaffi
Giro con gente seria, facciamo roba seria, tu non capisci ancora molto in materia
Con questo suono che ti arriva dal basso e lo senti che ti trema sotto il culo la sedia
Sono talmente avanti che i miei beat del 2006 suonano meglio dei vostri
E mentre voi state sul palco, senza neanche il DJ, io vengo sotto i vostri letti, di notte come mostri
Il freddy Krueger della scena fa tagli, vi uso come bersagli, fin dalla scuola media
E mentre prendi gli abbagli, per i miei Beats gli abbai fanno ululare mc alla luna piena

Continuo a tenere duro, non mi fermo, resto in piedi
Vi mando tutti a fanculo
Per questo quando equalizzo alzo i medi
E sto attaccato ai muri come la vernice, ma tu vai in giro in tondo come una lavatrice
Vuoi minacciarmi, tiri fuori il ferro, bravo, puoi stirarmi le camicie

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione
Dal meridione
Dal meridione con furore

Aus dem Süden 3.0 (feat. Net & Dj Dust)

Woher kommt dieser zu krasse Hardcore-Stil?
Sag mir, woher?
Aus dem Süden mit Leidenschaft.
Dieser arrhythmische Beat verursacht Herzinfarkte.
Sag mir, woher?
Aus dem Süden mit Leidenschaft.
Das Zeug ist derb und treibt deinen Blutdruck hoch.
Sag mir, woher?
Aus dem Süden mit Leidenschaft.
Jok, Net und Dust ballern Reime ohne Ende.
Aus dem Süden.
Aus dem Süden mit Leidenschaft.

Ewige Landeier, Tenöre,
Felder, Hektar und Gerüche.
Nicht Sapporo, ich koste Aromen, Briganten, in Liedern,
Traditionen zwischen Aussprachen,
Übergängen und Ambitionen.
Sie lassen mich nicht vergessen, woher ich komme.
Also, die Ursache des Zuhauses,
der Süden Italiens,
besitzt dich, auch wenn du nach Deutschland ziehst.
Uns als Afrika zu bezeichnen, demütigt uns nicht,
so sehr wie die beschissenen Bohrtürme an der Adriaküste.
Du Salvini, ich Salvemini, Anemonen im Meer,
Erinnerungen an das Leid und die Angst vor dem Auswandern.
Vom Gargano bis Gragnano, vom Apennin Dauniens bis Mazara del Vallo,
dies ist ein Land, das Erlösung sucht.
Und wenn du etwas anderes brauchst,
reichen mir diese Worte:
Biondi, Rizzotto, Peppino Impastato.
Und wenn du etwas anderes brauchst,
ist meine Antwort diese:

Original Landei und ich bin stolz darauf.

Woher kommt dieser zu krasse Hardcore-Stil?
Sag mir, woher?
Aus dem Süden mit Leidenschaft.
Dieser arrhythmische Beat verursacht Herzinfarkte.
Sag mir, woher?
Aus dem Süden mit Leidenschaft.
Das Zeug ist derb und treibt deinen Blutdruck hoch.
Sag mir, woher?
Aus dem Süden mit Leidenschaft.
Jok, Net und Dust ballern Reime ohne Ende.

Aus dem Süden.
Aus dem Süden mit Leidenschaft.

Wir kultivieren gute Klänge,
Reben, Olivenhaine, Zitronen.
Deshalb gibt es da draußen, unter euch, welche, die uns Landeier nennen, aber wir
sind stolz, echt, wie Levin im Korn, der wahre Tolstoi.
Und wenn es Arbeit gäbe, wer würde dann weggehen, im Nachhinein?
Aufgewachsen, ohne die Mode zu beachten, denn im Winter und im Sommer
reichte es, den Blick zu wenden: Ich bewunderte sowohl die Berge als auch das Meer.
Welcher Icardi? Disteln!
Hier Herzrasen, wenn ich überfüllte Bühnen betrete.
Moby Dick im Celone von Zemans Geometrien auf dem Beat.
Das Dream-Team mit Borghetti-Drinks und "Cacc e Mmitte".
Das Ionische Meer fließt an uns vorbei, wie zwischen den Dick Dick und Kool Keith.
Ich vertausche nicht die "T"s mit den "D"s,
die "P"s mit den "B"s,
wenn ich bestimmte Herren, die ich im Fernsehen gesehen habe, als Flaschen bezeichne.
Und für diejenigen, die Apulien nur als Meer und Sonne betrachten,

und dort keine Investitionen oder Monetarisierung sehen:
Für diese rufe ich ein Motto auf, das sich anbietet.
Wie wäre es mit einem Slogan wie "Investiere, Briatore"?

Woher kommt dieser zu krasse Hardcore-Stil?
Sag mir, woher?
Aus dem Süden mit Leidenschaft.
Dieser arrhythmische Beat verursacht Herzinfarkte.
Sag mir, woher?
Aus dem Süden mit Leidenschaft.
Das Zeug ist derb und treibt deinen Blutdruck hoch.
Sag mir, woher?

Aus dem Süden mit Leidenschaft.
Jok, Net und Dust ballern Reime ohne Ende.
Aus dem Süden.
Aus dem Süden mit Leidenschaft.

Freundin, du verstehst nicht, was unter dieser Schale steckt,
wie beim letzten Mal.
Mit dieser Musik aufgewachsen, bevor ich einen Bart hatte.
Zurück in der Szene, nur um euch Ohrfeigen zu verpassen.
Ich hänge mit ernsten Leuten rum, wir machen ernstes Zeug, du verstehst noch nicht viel von der Materie.
Mit diesem Sound, der von unten kommt und du spürst, wie dein Stuhl unter deinem Hintern bebt.
Ich bin so weit voraus, dass meine Beats von 2006 besser klingen als eure.
Und während ihr auf der Bühne steht, ohne auch nur einen DJ, komme ich nachts unter eure Betten, wie Monster.
Der Freddy Krueger der Szene macht Schnitte, ich benutze euch als Zielscheiben, seit der Mittelschule.
Und während du geblendet wirst, lassen meine Beats die MCs zum Vollmond heulen.

Ich halte weiter durch, ich höre nicht auf, ich bleibe stehen.
Ich schicke euch alle zum Teufel.
Deshalb drehe ich beim Equalizer die Mitten hoch.
Und ich klebe an den Wänden wie Farbe, aber du läufst im Kreis wie eine Waschmaschine.
Du willst mich bedrohen, ziehst das Eisen raus, bravo, du kannst meine Hemden bügeln.

Woher kommt dieser zu krasse Hardcore-Stil?
Sag mir, woher?
Aus dem Süden mit Leidenschaft.
Dieser arrhythmische Beat verursacht Herzinfarkte.
Sag mir, woher?
Aus dem Süden mit Leidenschaft.
Das Zeug ist derb und treibt deinen Blutdruck hoch.
Sag mir, woher?
Aus dem Süden mit Leidenschaft.
Jok, Net und Dust ballern Reime ohne Ende.
Aus dem Süden.
Aus dem Süden mit Leidenschaft.