Lyrics and translation Jok T'RooNz - Dal meridione 3.0 (feat. Net & Dj Dust)

Dal meridione 3.0 (feat. Net & Dj Dust)

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione
Dal meridione
Dal meridione con furore

Terroni eterni tenori
Terreni, ettari e odori
Mica Sapporo assaporo sapori, briganti, in canzoni
Tradizioni tra dizioni
Transizioni ed ambizioni
Non mi lasciano scordare da dove provengo
Ergo la causa di casa
Il meridione d'Italia
Ti possiede anche se ti trasferisci in Germania
Chiamarci Africa non ci mortifica
Quanto le trivelle, di merda, sulla costa adriatica
Tu Salvini io Salvemini, anemoni in mare
Memori del male e l'angoscia di emigrare
Dal Gargano a Gragnano, dall'appennino dauno fino a Mazara del Vallo
Questa è una terra che cerca riscatto
E se ti serve qualcos'altro
Mi bastan' ste parole
Biondi, Rizzotto, Peppino Impastato
E se a te serve qualcos'altro
La mia risposta è questa

Original terrone e me ne vanto

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione

Dal meridione
Dal meridione con furore

Coltiviamo suoni buoni,
Viti, uliveti, limoni.
Per questo, là fuori, tra voi, c'è chi ci chiama terroni, ma noi
Siamo fieri, veri, come Levin nel grano, vero Tolstoj
E se ci fosse il lavoro chi se ne andrebbe, col senno di poi
Cresciuto senza notare la moda, perché di inverno e d'estate
Bastava girare lo sguardo: ammiravo sia i monti che il mare
Quale Icardi, i cardi
Qui cardiopalmi, se calco i palchi accalcati
Moby Dick nel Celone di zemaniane geometrie sul beat
Il dream team con i drink di borghetti e "cacc e mmitte"
Ci passa lo Ionio come tra i Dick Dick e Kool Keith
Non scambio le "T" con le "D"
Le "P" con le "B"
Quando chiamo bidoni certi signori che ho visto al TG
E a chi considera la puglia solo mare e sole

E non ci vede investimenti o monetizzazione
Per questi invoco un motto che si presti
Che ne diresti di uno slogan tipo "investi Briatore"

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove

Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione
Dal meridione
Dal meridione con furore

Amico non capisci cosa c'è sotto sta scorza
Come la volta scorsa
Cresciuto con sta musica prima di avere i baffi
Tornato sulla scena solo per prendervi a schiaffi
Giro con gente seria, facciamo roba seria, tu non capisci ancora molto in materia
Con questo suono che ti arriva dal basso e lo senti che ti trema sotto il culo la sedia
Sono talmente avanti che i miei beat del 2006 suonano meglio dei vostri
E mentre voi state sul palco, senza neanche il DJ, io vengo sotto i vostri letti, di notte come mostri
Il freddy Krueger della scena fa tagli, vi uso come bersagli, fin dalla scuola media
E mentre prendi gli abbagli, per i miei Beats gli abbai fanno ululare mc alla luna piena

Continuo a tenere duro, non mi fermo, resto in piedi
Vi mando tutti a fanculo
Per questo quando equalizzo alzo i medi
E sto attaccato ai muri come la vernice, ma tu vai in giro in tondo come una lavatrice
Vuoi minacciarmi, tiri fuori il ferro, bravo, puoi stirarmi le camicie

Da dove viene questo stile troppo hardcore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sto ritmo aritmico è causa di infarti al cuore
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Sta roba è ciotta e ti scatta la pressione
Dimmi da dove
Dal meridione con furore
Jok Net e Dust sparan' rime a profusione
Dal meridione
Dal meridione con furore

From the South 3.0 (feat. Net & Dj Dust)

Where does this hardcore style come from
Tell me where from
From the south with fury
This rhythmic beat causes heart attacks
Tell me where from
From the south with fury
This stuff is rough and your blood pressure shoots up
Tell me where from
From the south with fury
Jok Net and Dust spit rhymes profusely
From the south
From the south with fury

Eternal southerners, tenors
Lands, hectares and smells
I don’t drink Sapporo, I savor flavors, bandits, in songs
Traditions between diction
Transitions and ambitions
They don't let me forget where I come from
Therefore, the house cause
Southern Italy
It possesses you even if you move to Germany
Calling us Africa doesn't mortify us
As much as the shitty trifles on the Adriatic coast
You Salvini, I Salvemini, anemones in the sea
Mindful of evil and the anguish of emigrating
From Gargano to Gragnano, from the Daunia Apennines to Mazara del Vallo
This is a land that seeks redemption
And if you need anything else
These words are enough for me
Biondi, Rizzotto, Peppino Impastato
And if you need anything else
This is my answer

Original southerner and I'm proud of it

Where does this hardcore style come from
Tell me where from
From the south with fury
This rhythmic beat causes heart attacks
Tell me where from
From the south with fury
This stuff is rough and your blood pressure shoots up
Tell me where from
From the south with fury
Jok Net and Dust spit rhymes profusely

From the south
From the south with fury

We cultivate good sounds,
Vines, olive groves, lemons.
For this, out there, among you, there are those who call us southerners, but we
We are proud, true, like Levin in the grain, true Tolstoy
And if there was work who would leave, in hindsight
Grew up without noticing fashion, because in winter and summer
Just look around: I admired both the mountains and the sea
What Icardi, the thistles
Here, heart palpitations, if I step on crowded stages
Moby Dick in Celone of Zemanian geometries on the beat
The dream team with borghetti drinks and "cacc e mmitte"
The Ionian Sea passes us like between Dick Dick and Kool Keith
I don't exchange "T" for "D"
The "P" with the "B"
When I call some gentlemen I saw on TV trash cans
And to those who consider Puglia only sea and sun

And he doesn't see investments or monetization in us
For these I invoke a motto that lends itself
How about a slogan like "invest Briatore"

Where does this hardcore style come from
Tell me where from
From the south with fury
This rhythmic beat causes heart attacks
Tell me where from
From the south with fury
This stuff is rough and your blood pressure shoots up
Tell me where from

From the south with fury
Jok Net and Dust spit rhymes profusely
From the south
From the south with fury

Friend you don't understand what's under this bark
Like last time
Grew up with this music before I had a mustache
Back on the scene just to slap you
I hang out with serious people, we do serious stuff, you still don't understand much about the subject
With this sound that comes to you from the bass and you feel the chair shaking under your ass
I'm so far ahead that my 2006 beats sound better than yours
And while you are on stage, without even the DJ, I come under your beds at night like monsters
The Freddy Krueger of the scene makes cuts, I use you as targets, since middle school
And while you're getting dazzled, because of my Beats, his barks make MCs howl at the full moon

I keep holding on, I don't stop, I stay on my feet
I send you all to hell
That's why I raise the mids when I equalize
And I'm stuck to the walls like varnish, but you go round and round like a washing machine
You want to threaten me, take out the iron, good boy, you can iron my shirts

Where does this hardcore style come from
Tell me where from
From the south with fury
This rhythmic beat causes heart attacks
Tell me where from
From the south with fury
This stuff is rough and your blood pressure shoots up
Tell me where from
From the south with fury
Jok Net and Dust spit rhymes profusely
From the south
From the south with fury