Lyrics and translation Jok'air - Si j'y vais fort

Si j'y vais fort

Si j'y vais fort c'est pour nous, ouais
Au fond je m'en fous qu'ils me prennent pour un fou, ouais
La haine me tourne autour comme un hula-hoop, ouais
Ou comme la Ford Mondeo autour du four, ouais

Si j'y vais fort, c'est pour nous
Ma mère, mes frères et ma nièce
La vie est dure, l'alcool est fort, la drogue est douce
Mes démons m'empêchent de nehess
J'vais pas à la mosquée, j'vais pas à la messe
Donc Dieu n'entend pas mes alertes S.O.S
J'le fais pas pour l'or, le fer, le pèze ou pour m'saper en Hermès
J'le fais pour sortir de la hess
Toute ma vie, la misère m'a côtoyé
Elle fut omniprésente au sein d'mon foyer
Mais maman dit: "Que le Seigneur soit loué
On a remboursé nos retards de loyer"

Si j'y vais fort c'est pour nous
Si j'redouble d'efforts c'est pour nous
Si j'y vais fort et ce jusqu'à ma mort
C'est qu'personne d'autre ne le fera pour nous
Si j'y vais fort c'est pour nous
Si j'redouble d'efforts c'est pour nous
Si j'y vais fort et ce jusqu'à ma mort
C'est qu'personne d'autre ne le fera pour nous

Les cousins du bled rêvent toujours d'leur Visa
P'tit frère veut vendre d'la drogue et n'veut pas livrer de pizza
La maison est partie en couille, qu'est-ce qu'on a fait pour mériter cette vie là?
Maman dans un rêve j'nous ai vus dans une villa
On jetait aux huissiers des grosses liasses dans leur visage
Si j'y vais fort c'est pour nous, ouais j'le fais c'est pour nous
Si j'y vais fort c'est pour nous, ouais j'le fais c'est pour nous
(Si j'y vais fort c'est pour ma mif, Davidson Presents
Demain n'sera pas comme hier)
Ouais j'le fais c'est pour nous
Si j'y vais fort c'est pour nous, ouais j'le fais c'est pour nous
(Si j'y vais fort c'est pour ma mif, Davidson Presents
Demain n'sera pas comme hier)

Tu suces trop de bites pour pouvoir un jour être le boss
Sur la route vers le top personne ne fait l'autostop
J'ai l'meilleur flow, la meilleure dope
Comme Travis Scott j'ai l'antidote
J'partirai vents et marées sur une pirogue
Pour nourrir mes proches, assurer moi-même l'antilope
Si j'y vais fort c'est pour nous, ouais j'le fais c'est pour nous
Si j'y vais fort c'est pour nous
Mais des négros deviennent bizarres
Mauvais yeux me fixent comme Mona Lisa
Des futurs traîtres à ma table
N'oubliez pas que dans les Douze Apôtres de Jésus il y a Judas
[J'm enfile les vertes comme Lauda]
J'suis flex et zen comme Bouddha
Je transite et j'attends chaque sel de l'harissa, de XXX à XXX

J'rentre dans le game, j'leur déclare la gue-guerre
Dans les troupes adverses beaucoup désertent
Chez leurs recrues y'a moins de volontaires
Ça sentait bon, j'avais faim
Donc j'ai sauté la barrière
Car on s'nourrit pas avec les restes

Les cousins du bled rêvent toujours d'leurs Visa
P'tit frère veut vendre d'la drogue et n'veut pas livrer de pizza
La maison est partie en couille, qu'est-ce qu'on a fait pour mériter cette vie là?
Maman dans un rêve j'nous ai vus dans une villa
On jetait aux huissiers des grosses liasses dans leur visage
Si j'y vais fort c'est pour nous, ouais j'le fais c'est pour nous
Si j'y vais fort c'est pour nous, ouais j'le fais c'est pour nous
(Si j'le fais c'est pour ma mif, Davidson Presents
Demain n'sera pas comme hier)
Ouais j'le fais c'est pour nous
Si j'y vais fort c'est pour nous, ouais j'le fais c'est pour nous
(Si j'y vais fort c'est pour ma mif, Davidson Presents
Demain n'sera pas comme hier)

On baroude dans la ville hein
Ta mère dit qu'on est vilain
Car on a du pilon et des boulettes
Des longs canons et des bullets
On te troue le crâne comme Krillin
Si tu veux faire le malin
Personne te connaît dans le tiek
T'es un voyou qu'sur Internet
N'essaie pas de me suivre t'es pas prêt
T'es dans le jour d'hier, moi j'suis dans le jour d'après
J'te vois comme la crête ou le piercing ou la [Dre]
Et la chatte de ta meuf sent le poisson pas frais
J'suis sur le terrain, regarde moi marquer
Pendant que ton p'tit cul réchauffe le canapé
J'maîtrise l'art de la guerre et j'ai l'art de rapper
MC nettoie ta bouche qui n'a que l'art de la paix

J'rentre dans le game, j'leur déclare la gue-guerre
Dans les troupes adverses beaucoup désertent
Chez leurs recrues y'a moins de volontaires
Ça sentait bon, j'avais faim
Donc j'ai sauté la barrière
Car on s'nourrit pas avec les restes

Les cousins du bled rêvent toujours d'leurs Visa
P'tit frère veut vendre d'la drogue et n'veut pas livrer de pizza
La maison est partie en couille, qu'est-ce qu'on a fait pour mériter cette vie-là?
Maman dans un rêve j'nous ai vus dans une villa
On jetait aux huissiers des grosses liasses dans leur visage
Si j'y vais fort c'est pour nous, ouais j'le fais c'est pour nous
Si j'y vais fort c'est pour nous, ouais j'le fais c'est pour nous
(Si j'le fais c'est pour ma mif, Davidson Presents
Demain n'sera pas comme hier)
Ouais j'le fais c'est pour nous
Si j'y vais fort c'est pour nous, ouais j'le fais c'est pour nous
(Si j'y vais fort c'est pour ma mif, Davidson Presents
Demain n'sera pas comme hier)

Если я давлю, то ради нас

Если давлю изо всех сил, то ради нас, да
Мне плевать, если меня считают сумасшедшим, да
Ненависть крутится вокруг меня, как хула-хуп, да
Или как Форд Мондео вокруг дома, да

Если давлю изо всех сил, то ради нас
Ради моей матери, моих братьев и моей племянницы
Жизнь тяжела, алкоголь крепок, наркотики сладки
Мои демоны не дают мне уснуть
Я не хожу в мечеть, я не хожу в церковь
Поэтому Бог не слышит мои сигналы SOS
Я делаю это не ради золота, железа, бабок или чтобы нарядиться в Hermès
Я делаю это, чтобы выбраться из этой дыры
Всю мою жизнь нищета была рядом со мной
Она была вездесущей в моем доме
Но мама говорит: "Слава Богу,
Мы погасили наши долги за аренду"

Если я давлю, то ради нас
Если я удваиваю усилия, то ради нас
Если я давлю до самой смерти
Это потому, что никто другой не сделает этого за нас
Если я давлю, то ради нас
Если я удваиваю усилия, то ради нас
Если я давлю до самой смерти
Это потому, что никто другой не сделает этого за нас

Двоюродные братья из аула все еще мечтают о визе
Младший брат хочет торговать наркотиками и не хочет развозить пиццу
Дом разваливается, за что нам всё это?
Мама видела сон, как мы живем на вилле
Мы швыряли судебным приставам пачки денег в лицо
Если я давлю, то ради нас, да, я делаю это ради нас
Если я давлю, то ради нас, да, я делаю это ради нас
(Если я давлю, то ради моей семьи, Davidson Presents
Завтра будет не так, как вчера)
Да, я делаю это ради нас
Если я давлю, то ради нас, да, я делаю это ради нас
(Если я давлю, то ради моей семьи, Davidson Presents
Завтра будет не так, как вчера)

Ты слишком многих облизал, чтобы когда-нибудь стать боссом
На пути к вершине никто не голосует
У меня лучший флоу, лучшие наркотики
Как у Трэвиса Скотта, у меня есть противоядие
Я уплыву по ветру и приливу на пироге
Чтобы прокормить своих близких, сам добуду антилопу
Если я давлю, то ради нас, да, я делаю это ради нас
Если я давлю, то ради нас
Но некоторые ниггеры становятся странными
Дурные глаза смотрят на меня, как на Мону Лизу
Будущие предатели за моим столом
Не забывайте, что среди двенадцати апостолов Иисуса был Иуда
[Я закидываюсь зелеными, как Лауда]
Я расслаблен и безмятежен, как Будда
Я путешествую и жду каждой крупицы кайфа, от XXX до XXX

Я врываюсь в игру, объявляю им войну
Во вражеских войсках многие дезертируют
Среди их новобранцев меньше добровольцев
Пахло вкусно, я был голоден
Поэтому я перепрыгнул через барьер
Потому что объедками не наешься

Двоюродные братья из аула все еще мечтают о визе
Младший брат хочет торговать наркотиками и не хочет развозить пиццу
Дом разваливается, за что нам всё это?
Мама видела сон, как мы живем на вилле
Мы швыряли судебным приставам пачки денег в лицо
Если я давлю, то ради нас, да, я делаю это ради нас
Если я давлю, то ради нас, да, я делаю это ради нас
(Если я делаю это, то ради моей семьи, Davidson Presents
Завтра будет не так, как вчера)
Да, я делаю это ради нас
Если я давлю, то ради нас, да, я делаю это ради нас
(Если я давлю, то ради моей семьи, Davidson Presents
Завтра будет не так, как вчера)

Мы шатаемся по городу, ага
Твоя мать говорит, что мы плохие
Потому что у нас есть гашиш и таблетки
Длинные стволы и пули
Мы пробьем тебе череп, как Криллину
Если хочешь строить из себя умника
Никто не знает тебя в реале
Ты бандит только в интернете
Не пытайся угнаться за мной, ты не готов
Ты живешь вчерашним днем, а я - послезавтрашним
Я вижу тебя, как ирокез, пирсинг или [Dre]
А твоя баба пахнет тухлой рыбой
Я на поле, смотри, как я забиваю
Пока твой зад греет диван
Я владею искусством войны и искусством рэпа
MC, прополощи свой рот, который знает только искусство мира

Я врываюсь в игру, объявляю им войну
Во вражеских войсках многие дезертируют
Среди их новобранцев меньше добровольцев
Пахло вкусно, я был голоден
Поэтому я перепрыгнул через барьер
Потому что объедками не наешься

Двоюродные братья из аула все еще мечтают о визе
Младший брат хочет торговать наркотиками и не хочет развозить пиццу
Дом разваливается, за что нам всё это?
Мама видела сон, как мы живем на вилле
Мы швыряли судебным приставам пачки денег в лицо
Если я давлю, то ради нас, да, я делаю это ради нас
Если я давлю, то ради нас, да, я делаю это ради нас
(Если я делаю это, то ради моей семьи, Davidson Presents
Завтра будет не так, как вчера)
Да, я делаю это ради нас
Если я давлю, то ради нас, да, я делаю это ради нас
(Если я давлю, то ради моей семьи, Davidson Presents
Завтра будет не так, как вчера)