Lyrics and translation Joka - Drecksjob

Drecksjob

Ich muss mich langsam mal entscheiden Digga, Benz oder Lehrer
Ich bin ne große Nummer, zumindest denkts von mir jeder
War ganz leicht eine Bewerbung hat schon gereicht
Doch jetzt häng' ich hier seit paar Jahren
Und werd' einfach nicht reich
Man ich tue den ganzen Tag was ein Rapper halt so treibt
War schon fünf mal auf Tour, was zum Henker mach ich falsch
An manchen Tagen denk' ich wirklich ich verplemper meine Zeit
Vielleicht bewerbe ich mich ja irgendwann als Klempner oder Scheich
Oder ich werd' als Fensterputzer reich und hab so 40 Angestellte
Aus der Tschechoslowakei und natürlich alles ganz brav am Rechtssystem vorbei
Und dann treffen wir uns später mal als Rentner auf Hawaii
Ich könnt' auch wieder die Regale einräumen, doch hab kein Bock
Denn Chefs ohne Plan und Verstand ficken Kopf
Die Kündigung kam per Versand mit der Post
Also bitte besorgt mir mal ganz fix ein' Job

Wenn die Taschen wieder leer sind
Und dir nichts bleibt wird das Ende nicht leicht
Wir verprassen unser Erbe auch wenn jeder weiß
Dass die Rente nicht reicht

Wir machen jeden Drecksjob (Job, Job)
Ihr macht jeden Drecksjob (Job, Job)
Ich mache jeden Drecksjob (Job, Job)
Doch habe irgendwie gar kein' Bock
Wir machen jeden Drecksjob (Job, Job)
Ihr macht jeden Drecksjob (Job, Job)
Ich mache jeden Drecksjob (Job, Job)
Doch habe irgendwie gar kein' Bock

Ich würde gerne meinen Job wieder haben, bei uns im Hafen
Die ganze Nacht Kaffeesäcke stappeln bis wir schlafen
Ich habe jeden scheiß versucht, ehrlich ist kein Witz
Hab für nen Zehner meine Platten verscherbelt auf meinen Gigs
Und damit pünktlich am ersten meine U-Bahn Karte kommt
Hab' ich für paar Hundert Euro in nem Supermarkt gejobt
Ich war bei Kafu und Rewe, bei Penny und Komet
Samstag Abend auf der Arbeit, wie zur Hölle soll das gehen?
Und auch wenn es hart ist, für den Traum den ich hab
Lern' ich jeden Tag bis ich alles auswendig kann
Ey und auch wenn ich mal für euch da draußen ausseh' wie ein Tennisstar
Jungs wie wir brauchen keine Manager
Ich habs versucht bevor ich Rapper wurd', doch weiß jetzt
Dass auch wenn du gut bist dich nicht jede Firma einstellt
Also besorg' ich mir mal ganz fix nen Job
Denn Chefs ohne Plan und Verstand ficken Kopf

Wenn die Taschen wieder leer sind
Und dir nichts bleibt wird das Ende nicht leicht
Wir verprassen unser Erbe auch wenn jeder weiß
Dass die Rente nicht reicht

Wir machen jeden Drecksjob (Job, Job)
Ihr macht jeden Drecksjob (Job, Job)
Ich mache jeden Drecksjob (Job, Job)
Doch habe irgendwie gar kein' Bock
Wir machen jeden Drecksjob (Job, Job)
Ihr macht jeden Drecksjob (Job, Job)
Ich mache jeden Drecksjob (Job, Job)
Doch habe irgendwie gar kein' Bock

Travail de merde

Je dois me décider, mec, Benz ou prof
Je suis un grand nom, du moins c'est ce que tout le monde pense de moi
C'était facile, une candidature a suffi
Mais maintenant je suis coincé ici depuis quelques années
Et je ne deviens pas riche
Mec, je fais tout ce qu'un rappeur fait toute la journée
J'ai fait cinq tournées, qu'est-ce que je fais de travers ?
Certains jours, je pense vraiment que je gaspille mon temps
Peut-être que je vais postuler comme plombier ou cheikh un jour
Ou je deviens riche en tant que laveur de vitres et j'ai 40 employés
De Tchécoslovaquie et bien sûr, tout en contournant le système judiciaire
Et puis on se retrouvera plus tard en tant que retraités à Hawaï
Je pourrais aussi remettre les étagères en place, mais je n'en ai pas envie
Parce que les patrons sans plan ni bon sens foutent la tête à l'envers
La lettre de démission est arrivée par la poste
Alors s'il te plaît, trouve-moi un boulot au plus vite

Quand les poches sont à nouveau vides
Et que tu n'as rien, la fin ne sera pas facile
On gaspille notre héritage, même si tout le monde sait
Que la retraite ne suffira pas

On fait tous les boulots de merde (boulot, boulot)
Tu fais tous les boulots de merde (boulot, boulot)
Je fais tous les boulots de merde (boulot, boulot)
Mais j'en ai vraiment pas envie
On fait tous les boulots de merde (boulot, boulot)
Tu fais tous les boulots de merde (boulot, boulot)
Je fais tous les boulots de merde (boulot, boulot)
Mais j'en ai vraiment pas envie

J'aimerais bien retrouver mon boulot, au port
Toute la nuit à empiler des sacs de café jusqu'à ce qu'on s'endorme
J'ai essayé tout ce qui est possible, c'est vrai, sans blague
J'ai vendu mes disques pour dix euros à mes concerts
Et pour avoir ma carte de métro à temps le premier du mois
J'ai travaillé dans un supermarché pour quelques centaines d'euros
J'étais chez Kafu et Rewe, chez Penny et Komet
Travailler le samedi soir, comment ça peut se faire ?
Et même si c'est dur, pour le rêve que j'ai
J'apprends tous les jours jusqu'à ce que je sache tout par cœur
Et même si je ressemble à une star de tennis pour vous là-bas
Des mecs comme nous n'ont pas besoin de managers
J'ai essayé avant de devenir rappeur, mais maintenant je sais
Que même si tu es bon, toutes les entreprises ne te prennent pas
Alors je vais me trouver un job au plus vite
Parce que les patrons sans plan ni bon sens foutent la tête à l'envers

Quand les poches sont à nouveau vides
Et que tu n'as rien, la fin ne sera pas facile
On gaspille notre héritage, même si tout le monde sait
Que la retraite ne suffira pas

On fait tous les boulots de merde (boulot, boulot)
Tu fais tous les boulots de merde (boulot, boulot)
Je fais tous les boulots de merde (boulot, boulot)
Mais j'en ai vraiment pas envie
On fait tous les boulots de merde (boulot, boulot)
Tu fais tous les boulots de merde (boulot, boulot)
Je fais tous les boulots de merde (boulot, boulot)
Mais j'en ai vraiment pas envie