Lyrics and translation Joka - I Luv Money

I Luv Money

Hehe. Geld Geld? Oh mein Gott.
Ich liege Nachts auf dem Dach, meines 80 Parteien Haus
Durchgeschwitzt von der Nachtschicht im Einkaufsmarkt
Ich wollt eigentlich kiffend die Sterne genießen
Einfach träumen, von Werder von Liebe (hahaha)
Doch stattdessen denk ich ständig übers Geld nach
Getrieben von mir, der Gier, der Gesellschaft
Getrieben von all den Ding die mir noch fehln
Dinge die mir den ganzen Tag durch den Kopf gehen
Warum kann ich nicht statt Fahrrad einen 6er fahrn?
Dann könnte irgend so ein Penner meinen Drecksjob haben
Warum kann ich meiner Mutter keine Villa kaufen?
Und zu meinen Gucci Sachen sagen, dass ist mein Chilla-Outfitt
In meim Traum hätten meine Freunde ausgesorgt
Ich hätte mitten in Findorff einen Aussichtsturm
Meinen Schwestern hätt ich irgendwo ein Schloss gebaut
Denn wenn man hart für etwas kämpft, dann bekommst du′s auch
Ich schmeiß mit Geld um mich rum, obwohl ich nichts hab
Nichts da ich machs wie all die anderen make money money
Und wenn du dich dadurch besser fühlst, mach es auch
In die Bank und geh da raus, make money money
Machs einfach wie die Anderen, tu so als wärst du reich
Und wenn dir das nicht reicht, make money money
Und ist dir das noch nicht genug, machs wie ich
Und bleib cool oder renn in die Bank und make money money
Auch wenn ich weite Strecken laufe, hab ich meistens nur eins im Kopf
Wie man mit ganz geringem Aufwand zur Leistung kommt
Jeder wollte seine Freundin schon mal ausführen
Doch das Date endete vor ihrer Haustür
Keine Kohle, kein Weggehen, kein Abschiedskuss
Bei "was machen wir denn Heute?" ist deine Taktik futsch
Also träum einfach. Mach die Augen zu
Erfinde irgendeine Scheiße, was solls alter?
Du hast eh nichts zu verliern, denn das Geld ist
Die einzige Sprache die, die ganze Welt spricht
Und wenn du aus welchem Grund auch immer schweigen musst
Dann mach dir nichts draus, Bruder wir sind beide so
Die meisten die du kennst tun nur so und blenden bloß
Die haben ihr ganzes Hab und Gut in ihren gefälschten Hosen
Und wenn ich Pech hab, werd ich nie aufhörn zu träum
Doch man weiß ja nie, mal gucken wies läuft
Ich schmeiß mit Geld um mich rum, obwohl ich nichts hab
Nichts da ich machs wie all die anderen make money money
Und wenn du dich dadurch besser fühlst, mach es auch
In die Bank und geh da raus, make money money
Machs einfach wie die Anderen, tu so als wärst du reich
Und wenn dir das nicht reicht, make money money
Und ist dir das noch nicht genug, machs wie ich
Und bleib cool oder renn in die Bank und make money money
Auch wenn ich als Rapper manchmal gute Zeiten hab
Und ein paar Monate nicht da sein muss im Einkaufsmarkt
Heißt das nichts das, ich nicht ständig pleite bin
Weil ich pleite sein, einfach unausweichlich find
Egal ob du Hartz 4 oder Student bist
Schlussendlich essen wir alle das gleiche Sandwich
Egal ob du viel verdienst oder Geld klaust
Dein Charakter machst allein du selbst aus
Doch viel wichtiger als Kohle ist die Gesundheit
Doch die Kohle sorgt dafür das man gesund bleibt
Ein Teufelskreis, den keiner hier durchbrechen kann
Manche Leute sind schon froh, wenn sie zu Essen haben
Manche Leute wolln ihr Geld in ein Kasino tragen
Sprich, manche Leute wollen auf ihren Konto minus haben
Doch das wichtigste ist, du musst so bleiben wie du bist
Denn ohne Träume und Verstand bist du nichts
Ich schmeiß mit Geld um mich rum, obwohl ich nichts hab
Nichts da ich machs wie all die anderen make money money
Und wenn du dich dadurch besser fühlst, mach es auch
In die Bank und geh da raus, make money money
Machs einfach wie die Anderen, tu so als wärst du reich
Und wenn dir das nicht reicht, make money money
Und ist dir das noch nicht genug, machs wie ich
Und bleib cool oder renn in die Bank und make money money

Я люблю деньги

Хе-хе. Деньги, деньги? О, боже.
Ночью лежу на крыше своего восьмидесятикомнатного дома,
Пропотевший после ночной смены в супермаркете.
Хотел, покуривая, наслаждаться звездами,
Просто мечтать о "Вердере", о любви (ха-ха-ха).
Но вместо этого постоянно думаю о деньгах,
Ведомый собой, жадностью, обществом.
Ведомый всеми вещами, которых мне не хватает,
Вещами, которые весь день не выходят у меня из головы.
Почему вместо велосипеда я не могу ездить на BMW?
Тогда какой-нибудь неудачник мог бы выполнять мою паршивую работу.
Почему я не могу купить маме виллу?
И говорить о своих вещах от Gucci: "Это мой домашний костюмчик".
В моих мечтах мои друзья были бы обеспечены,
У меня была бы смотровая башня прямо в Финдорфе.
Я бы построил где-нибудь замок для своих сестер,
Ведь если ты упорно борешься за что-то, ты этого добьешься.
Я разбрасываюсь деньгами, хотя у меня ничего нет.
Ничего, я делаю как все остальные: зарабатываю деньги, деньги.
И если тебе от этого станет лучше, делай так же.
Иди в банк и выйди оттуда, зарабатывай деньги, деньги.
Делай как все, притворяйся, что ты богат.
И если тебе этого мало, зарабатывай деньги, деньги.
И если тебе все еще недостаточно, делай как я:
Оставайся спокойным или беги в банк и зарабатывай деньги, деньги.
Даже когда я иду пешком, у меня в голове обычно только одна мысль:
Как достичь результата с минимальными усилиями.
Каждый хотел пригласить свою девушку на свидание,
Но свидание заканчивалось у ее порога.
Нет денег, нет прогулок, нет прощального поцелуя.
На вопрос "Что мы будем делать сегодня?" твоя тактика проваливается.
Так что просто мечтай. Закрой глаза.
Выдумай какую-нибудь ерунду, какая разница, старик?
Тебе все равно нечего терять, ведь деньги —
Единственный язык, на котором говорит весь мир.
И если по какой-то причине ты должен молчать,
Не переживай, брат, мы оба такие.
Большинство тех, кого ты знаешь, просто притворяются и пускают пыль в глаза.
У них все их имущество в их фальшивых штанах.
И если мне не повезет, я никогда не перестану мечтать.
Но никогда не знаешь, посмотрим, как пойдет.
Я разбрасываюсь деньгами, хотя у меня ничего нет.
Ничего, я делаю как все остальные: зарабатываю деньги, деньги.
И если тебе от этого станет лучше, делай так же.
Иди в банк и выйди оттуда, зарабатывай деньги, деньги.
Делай как все, притворяйся, что ты богат.
И если тебе этого мало, зарабатывай деньги, деньги.
И если тебе все еще недостаточно, делай как я:
Оставайся спокойным или беги в банк и зарабатывай деньги, деньги.
Даже если у меня как у рэпера иногда бывают хорошие времена,
И мне не нужно появляться в супермаркете пару месяцев,
Это не значит, что я не постоянно на мели,
Потому что я считаю, что быть на мели — это неизбежно.
Неважно, получаешь ли ты пособие или ты студент,
В конце концов, мы все едим один и тот же сэндвич.
Неважно, много ли ты зарабатываешь или воруешь деньги,
Свой характер ты формируешь сам.
Но важнее денег — здоровье,
Но деньги помогают сохранить здоровье.
Замкнутый круг, который никто не может разорвать.
Некоторые люди рады уже тому, что у них есть еда.
Некоторые люди хотят отнести свои деньги в казино.
То есть, некоторые люди хотят иметь минус на своем счете.
Но самое главное — ты должен оставаться таким, какой ты есть,
Потому что без мечты и разума ты ничто.
Я разбрасываюсь деньгами, хотя у меня ничего нет.
Ничего, я делаю как все остальные: зарабатываю деньги, деньги.
И если тебе от этого станет лучше, делай так же.
Иди в банк и выйди оттуда, зарабатывай деньги, деньги.
Делай как все, притворяйся, что ты богат.
И если тебе этого мало, зарабатывай деньги, деньги.
И если тебе все еще недостаточно, делай как я:
Оставайся спокойным или беги в банк и зарабатывай деньги, деньги.