Lyrics and translation Joka - Was wird aus mir?

Was wird aus mir?

Yeah!
Man man man man man man man man man
Könnt ihr keine CD′s kaufen...? Ihr müsst immer brennen und dies und das und so und so. Müsst ihr immer irgendwie versuchen die Rapper zu ficken? Weißt du ihr wollt das coole Sachen raus kommen, aber ihr wollt irgendwie kein Geld dafür zahlen und das Geld kriegen wir alle vom Arbeitsamt. Weil wir auch alle Hartz 4 sind und alle Geld kacken und so, weißt doch? Wir gehen aufs Klo und kacken Geld, so wie Sido einmal mit dieser Goldene Platte, weißt doch der kackt auch einfach Gold. In Zukunft machen wir das alle - na klar!

Strophe 1

Was wird aus mir, wenn rappen keine Kohle mehr bringt?
Wenn ich, um die Miete zu zahlen wieder Drogen vertick?
Was wenns trotz Motivation keine Arbeit mehr gibt?
Ich weiß noch nicht wie's ist, denn soweit kam es noch nie
Ich habe stets und ständig meine hohe Kante gepflegt!
Was wenn ich bald in Sachen Mucke keine Chancen mehr seh?
Was wird aus mir, wenn ich keine Worte mehr schreibe?
Ich will nicht einmal daran denken, fuck supported die Scheiße!
Was nützt es dieser Szene, wenn ihr jede Lieder kennt?
Keiner kann etwas verdienen, wenn ihr die Lieder brennt
Was wird aus euch, wenn Rapper nicht mehr investieren
Weil sich ein Album rauszubringen einfach nicht mehr rentiert? (was dann?)
Die Industrie fickt sich nicht selber, ihr fickt das Geschäft
Und früher oder später ficken sich die Rapper selbst
Was wird aus I LUV MONEY wenn der beste Rapper geht?
Daran braucht ihr nicht zu denken, dass wird nie geschehen!

Hook

Ihr wollt ein Teil davon sein? Guck die Szene muss am Leben bleiben
Wir brauchen jede Stimme, jede auch in Regenzeiten
Wir müssen kämpfen, bis die Zahlen wieder fehlerfrei sind
Du bist dabei? Dann überzeug uns jetzt vom Gegenteil
Guck ich halt die Fäden in der Hand und lass den Boden tanzen
Wir brauchen jede Stimme, jede auch die Todgesandten
Ihr braucht uns und wir euch, sonst sind wir ohne Chancen
Vielleicht verstehst du was ich mein, wenn du die Strophen anhörst

Strophe 2

Ich erklär euch einmal warum Musik Geld kostet.
Egal ob man′s über Major oder selbst raus bringt
Stell's dir vor wie ein Auto, dass ist auch nicht umsonst
Beats sind die Felgen, ohne Beats keine Songs
Stell dir das Aufnahmestudio halt als Reifen vor
Vier Songs an zwei Tagen das ist Leistungssport!
Und das bei 20 Tracks? Kannst dir ja ausrechnen!
Für das Geld musst du viele Autos aufbrechen!
Um noch von Auto auszugehen, ich hab noch kein Benzin
Ich hab noch kein großen Promoschub vor meim' Release
Ich hab noch kein Video, hab die CD noch nicht gepresst
Das Ding ist noch nicht gemastert also wack!
Ich mach gern was ich mach, doch ja es nervt mich,
Wenn dir der Aufwand den ich mache, nicht mal ein 10er wert ist
Um ein zweites Ding zu machen, muss ich plus machen
Oder alle anderen Rapper vor n′Bus klatschen

Hook

Ihr wollt ein Teil davon sein? Guck die Szene muss am Leben bleiben
Wir brauchen jede Stimme, jede auch in Regenzeiten
Wir müssen kämpfen, bis die Zahlen wieder fehlerfrei sind
Du bist dabei? Dann überzeug uns jetzt vom Gegenteil
Guck ich halt die Fäden in der Hand und lass den Boden tanzen
Wir brauchen jede Stimme, jede auch die Todgesandten
Ihr braucht uns und wir euch, sonst sind wir ohne Chancen
Vielleicht verstehst du was ich mein, wenn du die Strophen anhörst

Strophe 3

Was wird aus dir? (dir) Wenn Rapper keine Platten mehr pressen
Der Untergrundmarkt erdrückt wird vom Schatten der Presse? (was?)
Was wird aus den kleinen Labels, die sich durch hustln?
Die schon längst pleite sind, doch noch nicht los lassen? (shit)
Was wenn dein Lieblingsrapper keine Sachen mehr schreibt? (hä?!)
Kein Sinn mehr in der Musik sieht und es zum hustln nicht reicht? (was dann?!)
Um befreit zu arbeiten, muss man Erfolge haben
Damit mein ich nicht reich zu sein oder im Gold zu baden
Man muss Verkaufszahlen erreichen, um sein Ego zu stärken
Weil eben ohne diese Zahlen deine Pläne nichts wert sind!
Das soll nicht heißen, dass dein Traum nur aus Geld besteht
Doch die meisten Träume sind nur da, um aus der Welt zu fliehn′
Ich mach mein Ding heute nur noch aus eim' einfachen Grund
Weil ich bei Versen von den anderen Rappern einschlafen muss
Ich hoffe ihr habt jetzt begriffen, guck worum es geht
Wir leben zwar von euren Geld, doch ihr von unserem Leben!

Hook

Ihr wollt ein Teil davon sein? Guck die Szene muss am Leben bleiben
Wir brauchen jede Stimme, jede auch in Regenzeiten
Wir müssen kämpfen, bis die Zahlen wieder fehlerfrei sind
Du bist dabei? Dann überzeug uns jetzt vom Gegenteil
Guck ich halt die Fäden in der Hand und lass den Boden tanzen
Wir brauchen jede Stimme, jede auch die Todgesandten
Ihr braucht uns und wir euch, sonst sind wir ohne Chancen
Vielleicht verstehst du was ich mein, wenn du die Strophen anhörst

Что станет со мной?

Да!
Мужик, мужик, мужик, мужик, мужик, мужик, мужик, мужик
Неужели нельзя купить CD...? Вы всё время записываете, и то и сё, и так и эдак. Всегда пытаетесь как-то надуть рэперов? Понимаешь, ты хочешь, чтобы выходили крутые вещи, но как-то не хочешь платить за них деньги, а деньги мы все получаем с биржи труда. Потому что мы все на пособии, и все какаем деньгами, понимаешь? Мы идём в туалет и какаем деньгами, как Сидо однажды с этой золотой пластинкой, понимаешь, он просто какает золотом. В будущем мы все будем так делать - конечно!

Куплет 1

Что станет со мной, если рэп перестанет приносить деньги?
Если мне, чтобы платить за квартиру, снова придётся толкать наркоту?
Что, если, несмотря на мотивацию, работы больше не будет?
Я ещё не знаю, каково это, потому что до этого ещё не доходило
Я всегда и постоянно поддерживал свой запас!
Что, если я скоро не увижу больше шансов в музыке?
Что станет со мной, если я перестану писать слова?
Я даже не хочу об этом думать, к чёрту эту хрень!
Что толку этой сцене, если вы знаете все песни?
Никто не может заработать, если вы записываете песни
Что станет с вами, если рэперы перестанут вкладывать деньги
Потому что выпуск альбома просто перестанет окупаться? (что тогда?)
Индустрия не сама себя трахает, вы трахаете бизнес
И рано или поздно рэперы сами себя трахнут
Что станет с I LUV MONEY, если лучший рэпер уйдёт?
Вам не нужно об этом думать, этого никогда не случится!

Припев

Хочешь быть частью этого? Смотри, сцена должна оставаться живой
Нам нужен каждый голос, каждый, даже в дождливые времена
Мы должны бороться, пока цифры снова не станут безупречными
Ты с нами? Тогда убеди нас сейчас в обратном
Смотри, я держу нити в руках и заставляю пол танцевать
Нам нужен каждый голос, каждый, даже обречённые
Вы нужны нам, а мы вам, иначе у нас нет шансов
Возможно, ты поймёшь, что я имею в виду, когда послушаешь куплеты

Куплет 2

Я объясню тебе, почему музыка стоит денег.
Неважно, выпускаешь ли ты её через мейджор-лейбл или самостоятельно
Представь себе это как машину, она тоже не бесплатна
Биты - это колёса, без битов нет песен
Представь себе студию звукозаписи как шины
Четыре песни за два дня - это спорт высших достижений!
А если 20 треков? Можешь посчитать!
За эти деньги придётся вскрыть много машин!
Продолжая автомобильную аналогию, у меня ещё нет бензина
У меня ещё нет большого промоушена перед релизом
У меня ещё нет видео, я ещё не напечатал CD
Эта штука ещё не отмастерена, так что хреново!
Я люблю то, что делаю, но да, меня бесит,
Когда то, что я делаю, не стоит даже десятки
Чтобы сделать вторую часть, мне нужно быть в плюсе
Или всех остальных рэперов сбить автобусом

Припев

Хочешь быть частью этого? Смотри, сцена должна оставаться живой
Нам нужен каждый голос, каждый, даже в дождливые времена
Мы должны бороться, пока цифры снова не станут безупречными
Ты с нами? Тогда убеди нас сейчас в обратном
Смотри, я держу нити в руках и заставляю пол танцевать
Нам нужен каждый голос, каждый, даже обречённые
Вы нужны нам, а мы вам, иначе у нас нет шансов
Возможно, ты поймёшь, что я имею в виду, когда послушаешь куплеты

Куплет 3

Что станет с тобой? (с тобой) Если рэперы перестанут печатать пластинки
Подпольный рынок будет раздавлен тенью прессы? (что?)
Что станет с маленькими лейблами, которые пробиваются?
Которые уже давно разорены, но ещё не сдаются? (чёрт)
Что, если твой любимый рэпер перестанет писать? (а?!)
Не увидит больше смысла в музыке, и ему не хватит сил пробиваться? (что тогда?!)
Чтобы работать свободно, нужно добиться успеха
Я не имею в виду быть богатым или купаться в золоте
Нужно достичь уровня продаж, чтобы укрепить своё эго
Потому что без этих цифр твои планы ничего не стоят!
Это не значит, что твоя мечта состоит только из денег
Но большинство мечтаний существуют только для того, чтобы сбежать из этого мира
Я делаю своё дело сегодня только по одной простой причине
Потому что под песни других рэперов мне приходится засыпать
Надеюсь, теперь ты понял, о чём речь
Мы, конечно, живём на ваши деньги, но вы - на нашу жизнь!

Припев

Хочешь быть частью этого? Смотри, сцена должна оставаться живой
Нам нужен каждый голос, каждый, даже в дождливые времена
Мы должны бороться, пока цифры снова не станут безупречными
Ты с нами? Тогда убеди нас сейчас в обратном
Смотри, я держу нити в руках и заставляю пол танцевать
Нам нужен каждый голос, каждый, даже обречённые
Вы нужны нам, а мы вам, иначе у нас нет шансов
Возможно, ты поймёшь, что я имею в виду, когда послушаешь куплеты