Joka Jr. Suarez feat. Dano & I-Ace - Que debo hacer - translation of the lyrics into German

Que debo hacer - DanO , Joka Jr. Suarez translation in German




Que debo hacer
Was soll ich tun
Y que se supone que debo hacer
Und was soll ich jetzt tun
Ahora que el tiempo no juega en mi equipo
Jetzt, da die Zeit nicht in meinem Team spielt
Ahora no hay chinas en el Moncler
Jetzt gibt es keine Mädchen mehr in Moncler
Y las sirenas ya no quieren cantar conmigo
Und die Sirenen wollen nicht mehr mit mir singen
Que se supone que debo hacer
Was soll ich jetzt tun
Ahora que el tiempo no juega en mi equipo
Jetzt, da die Zeit nicht in meinem Team spielt
Ahora no hay chinas en el Moncler
Jetzt gibt es keine Mädchen mehr in Moncler
Y las sirenas ya no quieren cantar conmigo
Und die Sirenen wollen nicht mehr mit mir singen
Que se supone que debo hacer
Was soll ich jetzt tun
Ya no tengo humo que vender
Ich habe keinen Rauch mehr zu verkaufen
Esos demonios solo estaban de visita
Diese Dämonen waren nur zu Besuch
Y ahora me gritan que les de comer
Und jetzt schreien sie mich an, dass ich ihnen zu essen geben soll
Que debo hacer
Was soll ich tun
¿Qué se supone que debo hacer?
Was soll ich jetzt tun?
Convertirme en otro banco mas del parque
Mich in eine weitere Parkbank verwandeln
Esperar que venga otra placa a llevarme
Darauf warten, dass eine andere Plakette kommt, um mich mitzunehmen
Un coño a secuestrarme
Ein Miststück, um mich zu entführen
Dime que debo hacer
Sag mir, was ich tun soll
Da las gracias por estar tranquilo
Sei dankbar, dass du ruhig bist
Mucho tiempo apalancao en el filo
Lange Zeit am Rande verbracht
Te vas a tener que conformar
Du wirst dich damit abfinden müssen
¿Quién coño se quiere conformar?
Wer zum Teufel will sich damit abfinden?
Y que se supone que debo hacer
Und was soll ich jetzt tun
Ahora que el tiempo no juega en mi equipo
Jetzt, da die Zeit nicht in meinem Team spielt
Ahora no hay chinas en el Moncler
Jetzt gibt es keine Mädchen mehr in Moncler
Y las sirenas ya no quieren cantar conmigo
Und die Sirenen wollen nicht mehr mit mir singen
Que se supone que debo hacer
Was soll ich jetzt tun
Ahora que el tiempo no juega en mi equipo
Jetzt, da die Zeit nicht in meinem Team spielt
Ahora no hay chinas en el Moncler
Jetzt gibt es keine Mädchen mehr in Moncler
Y las sirenas ya no quieren cantar conmigo
Und die Sirenen wollen nicht mehr mit mir singen
(Dano)
(Dano)
Que se supone que debo hacer
Was soll ich jetzt tun
No hay huevos para morir
Keine Eier zum Sterben
Ni cojones pa renacer
Noch Cojones, um wiedergeboren zu werden
Dolores sobre la sien
Schmerzen über der Schläfe
No llores, elévate
Weine nicht, erhebe dich
No pierdas el norte por nombres en el cartel
Verliere nicht den Norden wegen Namen auf dem Plakat
Porque marcando goles
Weil sie Tore schießen
Los pobres celebran cien
Die Armen feiern hundert
Después de tantos errores
Nach so vielen Fehlern
Los Rolex sobre el papel
Die Rolex auf dem Papier
Muchas leyendas muertas
Viele tote Legenden
Su nombre en una pared
Ihr Name an einer Wand
Rodeao de cuatro velas
Umgeben von vier Kerzen
Al borde de un terraplen, like...
Am Rande eines Abhangs, so wie...
Con un chandal Nike de corchetes y una Biwis
Mit einem Nike-Trainingsanzug mit Druckknöpfen und einem Biwis
Muchos pagaban alquileres dando tiris
Viele zahlten Miete, indem sie Schüsse verteilten
Otros estudiaban y curraba por la noche
Andere studierten und arbeiteten nachts
Buscando monedas al final del arcoiris, pero
Suchten Münzen am Ende des Regenbogens, aber
Si life's a bitch debes ser sincera
Wenn das Leben eine Schlampe ist, musst du ehrlich sein
En la liga en la que Isi juega
In der Liga, in der Isi spielt
Dano y Joka como Lake y Mega
Dano und Joka wie Lake und Mega
Cuchillo negro sobre la encimera
Schwarzes Messer auf der Arbeitsplatte
Los piratas saben qué hacer cuando oyen sirenas.
Die Piraten wissen, was zu tun ist, wenn sie Sirenen hören.
Y que se supone que debo hacer
Und was soll ich jetzt tun
Ahora que el tiempo no juega en mi equipo
Jetzt, da die Zeit nicht in meinem Team spielt
Ahora no hay chinas en el Moncler
Jetzt gibt es keine Mädchen mehr in Moncler
Y las sirenas ya no quieren cantar conmigo.
Und die Sirenen wollen nicht mehr mit mir singen.
Que se supone que debo hacer
Was soll ich jetzt tun
Ahora que el tiempo no juega en mi equipo
Jetzt, da die Zeit nicht in meinem Team spielt
Ahora no hay chinas en el Moncler
Jetzt gibt es keine Mädchen mehr in Moncler
Y las sirenas ya no quieren cantar conmigo.
Und die Sirenen wollen nicht mehr mit mir singen.





Writer(s): Danilo Amerise Diaz, Isidro Acedo, Miguel ángel Suárez


Attention! Feel free to leave feedback.