Joka Jr. Suarez feat. Dano & I-Ace - Que debo hacer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joka Jr. Suarez feat. Dano & I-Ace - Que debo hacer




Que debo hacer
Que debo hacer
Y que se supone que debo hacer
Et que suis-je censé faire
Ahora que el tiempo no juega en mi equipo
Maintenant que le temps ne joue pas dans mon équipe
Ahora no hay chinas en el Moncler
Maintenant il n'y a pas de Chinoises dans le Moncler
Y las sirenas ya no quieren cantar conmigo
Et les sirènes ne veulent plus chanter avec moi
Que se supone que debo hacer
Que suis-je censé faire
Ahora que el tiempo no juega en mi equipo
Maintenant que le temps ne joue pas dans mon équipe
Ahora no hay chinas en el Moncler
Maintenant il n'y a pas de Chinoises dans le Moncler
Y las sirenas ya no quieren cantar conmigo
Et les sirènes ne veulent plus chanter avec moi
Que se supone que debo hacer
Que suis-je censé faire
Ya no tengo humo que vender
Je n'ai plus de fumée à vendre
Esos demonios solo estaban de visita
Ces démons n'étaient que de passage
Y ahora me gritan que les de comer
Et maintenant ils me crient de les nourrir
Que debo hacer
Que dois-je faire
¿Qué se supone que debo hacer?
Que suis-je censé faire ?
Convertirme en otro banco mas del parque
Devenir un autre banc du parc
Esperar que venga otra placa a llevarme
Attendre qu'une autre plaque vienne me chercher
Un coño a secuestrarme
Une meuf pour me kidnapper
Dime que debo hacer
Dis-moi que dois-je faire
Da las gracias por estar tranquilo
Remercie d'être tranquille
Mucho tiempo apalancao en el filo
Trop longtemps sur le fil du rasoir
Te vas a tener que conformar
Tu vas devoir t'en contenter
¿Quién coño se quiere conformar?
Qui se contenterait ?
Y que se supone que debo hacer
Et que suis-je censé faire
Ahora que el tiempo no juega en mi equipo
Maintenant que le temps ne joue pas dans mon équipe
Ahora no hay chinas en el Moncler
Maintenant il n'y a pas de Chinoises dans le Moncler
Y las sirenas ya no quieren cantar conmigo
Et les sirènes ne veulent plus chanter avec moi
Que se supone que debo hacer
Que suis-je censé faire
Ahora que el tiempo no juega en mi equipo
Maintenant que le temps ne joue pas dans mon équipe
Ahora no hay chinas en el Moncler
Maintenant il n'y a pas de Chinoises dans le Moncler
Y las sirenas ya no quieren cantar conmigo
Et les sirènes ne veulent plus chanter avec moi
(Dano)
(Dano)
Que se supone que debo hacer
Que suis-je censé faire
No hay huevos para morir
Il n'y a pas d'œufs pour mourir
Ni cojones pa renacer
Ni de couilles pour renaître
Dolores sobre la sien
Douleurs au niveau de la tempe
No llores, elévate
Ne pleure pas, élève-toi
No pierdas el norte por nombres en el cartel
Ne perds pas le nord à cause des noms sur l'affiche
Porque marcando goles
Parce que marquer des buts
Los pobres celebran cien
Les pauvres en fêtent cent
Después de tantos errores
Après tant d'erreurs
Los Rolex sobre el papel
Les Rolex sur le papier
Muchas leyendas muertas
Beaucoup de légendes mortes
Su nombre en una pared
Son nom sur un mur
Rodeao de cuatro velas
Entouré de quatre bougies
Al borde de un terraplen, like...
Au bord d'un remblai, comme...
Con un chandal Nike de corchetes y una Biwis
Avec un survêtement Nike à fermoirs et une Biwis
Muchos pagaban alquileres dando tiris
Beaucoup payaient des loyers en donnant des tiris
Otros estudiaban y curraba por la noche
D'autres étudiaient et travaillaient la nuit
Buscando monedas al final del arcoiris, pero
Cherchant des pièces à la fin de l'arc-en-ciel, mais
Si life's a bitch debes ser sincera
Si la vie est une salope, tu dois être sincère
En la liga en la que Isi juega
Dans la ligue Isi joue
Dano y Joka como Lake y Mega
Dano et Joka comme Lake et Mega
Cuchillo negro sobre la encimera
Couteau noir sur le comptoir
Los piratas saben qué hacer cuando oyen sirenas.
Les pirates savent quoi faire quand ils entendent des sirènes.
Y que se supone que debo hacer
Et que suis-je censé faire
Ahora que el tiempo no juega en mi equipo
Maintenant que le temps ne joue pas dans mon équipe
Ahora no hay chinas en el Moncler
Maintenant il n'y a pas de Chinoises dans le Moncler
Y las sirenas ya no quieren cantar conmigo.
Et les sirènes ne veulent plus chanter avec moi.
Que se supone que debo hacer
Que suis-je censé faire
Ahora que el tiempo no juega en mi equipo
Maintenant que le temps ne joue pas dans mon équipe
Ahora no hay chinas en el Moncler
Maintenant il n'y a pas de Chinoises dans le Moncler
Y las sirenas ya no quieren cantar conmigo.
Et les sirènes ne veulent plus chanter avec moi.





Writer(s): Danilo Amerise Diaz, Isidro Acedo, Miguel ángel Suárez


Attention! Feel free to leave feedback.