Lyrics and translation Joka feat. Flomega - Geschenk

Geschenk

Ja so seit Donnerstag wohnt meine beste Freundin bei mir
Die ist irgendwie hier hergekomm' und wollte studier'n
Die war zwar nie besonders helle, aber soll se probier'n
Nur was du gestern mitgenommen hast kannst du heute verlier'n
Ehy sie ist gerade 24 geworden, und hatt'n Freund
So ne Pfeife, kein Plan wie der heißt, der ist neu
Und sie erzählt mir jetzt immer was für Krisen sie schieb'n
Weil er sich viel zu wenig Zeit nimmt für diese Beziehung
Und wir gehen tagsüber öter shoppen, sie kauft dann ein
Meistens Kleider die jedem gefallen und pass nicht rein
Ich verrat' nix, ich bin wie gesagt ihr bester Freund
Ihre Schulter, der Bruder im Geist, ihr Therapeut
Doch so langsam bekomm' ich Angst um meinen Ruf
Und jeder der kein Auge dafür hat ist gleich schwul
Manchmal lieg' ich mit ihr wach bis nachts um zwei Uhr
Und dabei denk' ich mir die ganze Zeit nur

Du wurdest zu mir geschickt
Du bist das ultimative Glück
Lass uns jetzt blos nicht auf die anderen hör'n
Komm lass uns verschwör'n
Wir haben nichts zu verlier'n
Dieser eine Momemt ist wie ein Geschenk
Komm wir lassen es passier'n

Komm lass die Leute red'n, Babe
Denn jeder der uns sieht
Weiß genau, wir sind verliebt
Ich glaub' ich werd verrückt Babe
Denn nicht weil dir was passiert
Lippen mein' Schädel explodier'n
Ich hab geglaubt das so'n Nager wie ich
So was schönes wie dich
überhaupt nicht verdient hat
Und die anderen Frauen sagen dir des auch

Du wurdest zu mir geschickt
Du bist das ultimative Glück
Lass uns jetzt blos nicht auf die anderen hör'n
Komm lass uns verschwör'n
Wir haben nichts zu verlier'n
Dieser eine Momemt ist wie ein Geschenk
Komm wir lassen es passier'n

Ich lieg Sonntags wie immer mit nem Kater im Bett
Die Sonne scheint, alles duftet nach gebratenen Speck
Ich bin nicht sicher, alter hatten wir Sex?
Wenn ja: War ich'n Brett?
Und meine super Technik gab ihr den Rest
Nix da! Sie sitzt da im Nachthemd mit [?]
Mit [?] ist ja Schluss nach der Sache mit Ben, ihrem Lover
Ich kenn alle Details, ich weiß Bescheid
Kenn die High-Heels, merk mir den Preis von jedem Kleid
Ich find's echt spannend wenn sie von ihrer Uni erzählt
Ehy Sven, wenn ihr so dicke seid, warum wirst du nie erwähnt?
Sie ist begeistert und redet von binomischen Formeln
Als würde irgendjemand was verstehen so früh am Borgen
Und ich kleb an ihren Lippen, oh Shit was soll ich tun?
Diese beine und diese Brille passt auch zu ihren Schuhen
Das ist komisch das krippeln im Bauch, es nimmt zu
Und ich denke mir die ganze Zeit nur

Du wurdest zu mir geschickt
Du bist das ultimative Glück
Lass uns jetzt blos nicht auf die anderen hör'n
Komm lass uns verschwör'n
Wir haben nichts zu verlier'n
Dieser eine Momemt ist wie ein Geschenk
Komm wir lassen es passier'n

Подарок

Да, вот с четверга у меня живет моя лучшая подруга
Она как-то сюда приехала и хочет учиться
Она, конечно, никогда не была особенно умной, но пусть попробует
Только то, что ты взял вчера, ты можешь потерять сегодня
Ей только что исполнилось 24, и у нее был парень
Какой-то слабак, без понятия, как его зовут, он новый
И она постоянно рассказывает мне, какие у них кризисы
Потому что он уделяет слишком мало времени их отношениям
И мы часто ходим по магазинам, она покупает себе вещи
В основном платья, которые нравятся всем, и которые ей не идут
Я ничего не выдаю, я же, как я уже говорил, ее лучший друг
Ее плечо, брат по духу, ее психотерапевт
Но потихоньку я начинаю бояться за свою репутацию
И любой, кто этого не замечает, сразу гей
Иногда я лежу с ней без сна до двух часов ночи
И все это время я думаю только о том

Тебя послала мне судьба
Ты — это предел мечтаний
Давай просто не будем слушать других
Давай поклянемся друг другу
Нам нечего терять
Этот момент — как подарок
Давай просто позволим этому случиться

Пусть люди говорят, детка
Ведь каждый, кто нас видит
Точно знает, что мы влюблены
Кажется, я схожу с ума, детка
Ведь это не из-за того, что с тобой что-то случилось
Мои губы готовы взорваться
Я думал, что такой неудачник, как я
Такую красотку, как ты
Вообще не заслуживает
И другие женщины говорят тебе то же самое

Тебя послала мне судьба
Ты — это предел мечтаний
Давай просто не будем слушать других
Давай поклянемся друг другу
Нам нечего терять
Этот момент — как подарок
Давай просто позволим этому случиться

Я валяюсь в воскресенье, как обычно, с похмелья в кровати
Солнце светит, все пахнет жареным беконом
Я не уверен, старик, мы занимались сексом?
А если да, то я был бревном?
И моя супертехника довела ее?
Не тут-то было! Она сидит в ночнушке с [?]
С [?] все кончено после той истории с Беном, ее любовником
Я знаю все детали, я в курсе
Знаю эти туфли, запоминаю цену каждого платья
Мне так интересно, когда она рассказывает о своем универе
Эй, Свен, если вы так близки, почему тебя никогда не упоминают?
Она в восторге и говорит о формулах сокращенного умножения
Как будто кто-то что-то понимает в такую рань
И я прилипаю к ее губам, черт, что мне делать?
Эти ноги, и эти очки тоже подходят к ее туфлям
Это странное щемление в животе, оно нарастает
И я все время думаю только о том

Тебя послала мне судьба
Ты — это предел мечтаний
Давай просто не будем слушать других
Давай поклянемся друг другу
Нам нечего терять
Этот момент — как подарок
Давай просто позволим этому случиться