Lyrics and translation Joka feat. Lenny Morris - 24-7

24-7

Kurz nach 1, ich komm in den Club gestampft
Look is nice, jede Zweite guckt mich an
Gegen 3 bin ich rotzebreit
Denk' ich kotze gleich denn ich hab rumgetanzt
Traf dann 4 von meinen jungs und nur 5 Minuten später
Kam' 6 heiße Chicks und jeder wusste, heute geht was
7 Gläßer Whisky Cola weil ich Durst hab'
Heut' ist der 8. Oktober, mein Geburtstag
Happy Birthday, wir feiern bis zum 9.
Hatte nur 10% Akku, sah ich leuchten
11 Anrufe in Abwesenheit + 12 SMS und alle Fragen war'n gleich
"Wo bist du?" Ich stand grade mitten in der Disko
Bis 13, 14 Uhr, after hour, ist so!
Ich hatte nur noch 15€ in der rechten Tasche (Was?)
Als ich losging' hat' ich ungefähr das 16-fache
Die letzten 17 Typen talken auf der Tanzfläche
Und meine zuckersüße Torte die mich anlächelt
Und die ist 18 oder 19 vielleicht
Ihr Freund ist Anfang 20 aber heut' nicht dabei
Doch wie kam sie eigentlich rein?, der Club ist erst ab 21
Doch sie ist 22, sagt sie mir als ich sie ansprech'
23 Schritte mit der Schnitte bis zur Bar
Und nach 24 Stunden kenn' ich nichtmal ihr'n Namen

(In der Nacht wird wieder mal im Dunkeln getappt)
Ich bin wach für (24 Stunden am Tag)
(Sieben Tage in der Woche flieg' ich unter'm Radar
In meinem Kopf dreh'n sich hunderte Zahlen, ich komm nicht klar!)

Das geht 24-7 so, 24-7
(Sie halten unser Minimum und niemand ist zufrieden)
Das geht 27-7 so, 24-7
Wir zeigen euch den Spiegel vor aus vielen Perspektiven

Ich bin seit einer Stunde wach, es hat grad 2 mal geklingelt
Und mein bester Freund ist jetzt schon seit 3 Tagen drinnen
Wir haben 4 Jahre lang in der Stadt zusammen gewohnt
Jetzt kümmere ich mich um seinen 5 Jahre alten Sohn
Er ist'n Frechdachs, nich' grad ein Sechser im Lotto
In meiner 7er-Limosine isst der Fettsack n' Hotdog
Was soll ich machen ich bin mit seinem Paps halt befreundet
Und sein Daddy kommt erst wieder wenn er 8 oder 9 ist
Eh, hör auf mir mit dem ticken, ich hab's ihm 10 mal gesagt
Geh etwas legalem nach, nicht Pakete ausfahr'n
Er wurd' mir 11 Kilo Hasch erwischt, am Dienstag um 12
Hatte noch 13 Kilometer von Wiesbaden nach Köln
Sie mussten 14 Straßen absperren um ihn zu kriegen
Guck' zur Primetime um 20: 15 Uhr Pro Sieben
Alles längst schon auf 16: 9 programmiert
Und der Sender hat die szenen dann für Deutschland poniert
Und wenn er nervt, seine mutter wohnt in hausnummer 17
Einfach wegbring'n, denn rumschreien im Auto, das gibt's nicht
Mein handy vibriert, lenny schreibt während ich wende
Er schickt mir 18 Fotos von ner 19-jährigen Studentin
Ich Idiot, pass nicht auf und fahr mit 20 über Rot
Bin zwar über 21, aber meinen Lappen bin ich los
Hab noch 22, 23 Piepen in der Tasche
Ohne karre hat man 24-7 nichts zu lachen

(In der Nacht wird wieder mal im Dunkeln getappt)
Ich bin wach für (24 Stunden am Tag)
(Sieben Tage in der Woche flieg' ich unter'm Radar
In meinem Kopf dreh'n sich hunderte Zahlen, ich komm nicht klar!)

Das geht 24-7 so, 24-7
(Sie halten unser Minimum und niemand ist zufrieden)
Das geht 27-7 so, 24-7
Wir zeigen euch den Spiegel vor aus vielen Perspektiven

24-7

Чуть позже часа ночи, вваливаюсь в клуб,
Мой лук – отпад, каждая вторая пялится.
К трем часам я уже никакой,
Думаю, сейчас блевану, натанцевался в хлам.
Встретил четверых корешей, и пятью минутами позже
Подвалили шесть горячих цыпочек, и все понимали: сегодня будет жарко.
Семь стаканов виски-колы, потому что жажда мучает,
Сегодня восьмое октября, мой день рождения.
С днем рождения меня, празднуем до девяти утра.
Осталось всего десять процентов зарядки, вижу, как телефон загорается.
Одиннадцать пропущенных и двенадцать сообщений, все с одним вопросом:
"Ты где?" А я стою посреди танцпола.
До часу, до двух, афтепати, вот это по мне!
В правом кармане всего пятнадцать евро (Серьезно?),
А когда шел сюда, было где-то в шестнадцать раз больше.
Последние семнадцать парней перетирают друг с другом на танцполе,
А на меня смотрит моя сладкая, как пироженка,
Ей лет восемнадцать, может, девятнадцать,
Ее парню лет двадцать, но его сегодня нет.
Хотя как она вообще прошла, клуб же с двадцати одного?
Но ей двадцать два, говорит она, когда я подхожу.
Двадцать три шага до бара с этой красоткой,
И через двадцать четыре часа я даже не вспомню ее имя.

(Ночью снова кто-то шарит в темноте)
Я на ногах (двадцать четыре часа в сутки),
(Семь дней в неделю летаю под радарами,
В голове крутятся сотни цифр, я теряюсь!)

Так и живем, двадцать четыре на семь, двадцать четыре на семь.
(Они держат нас на минимуме, и никто не доволен)
Так и живем, двадцать четыре на семь, двадцать четыре на семь.
Мы показываем вам зеркало, в котором отражаются разные точки зрения.

Я уже час как встал, звонок в дверь прозвенел уже дважды.
Мой лучший друг уже три дня как на киче.
Мы четыре года делили хату в городе,
Теперь я присматриваю за его пятилетним сыном.
Шустрый малый, не подарок, прямо скажем.
Сидит в моей семерке и уплетает хот-дог.
Что поделать, дружу с его папашей.
А папаша выйдет не раньше, чем мелкому восемь-девять стукнет.
Эй, прекрати стучать, я ему сто раз говорил,
Займись чем-нибудь законным, не вози эти посылки.
Его взяли с одиннадцатью килограммами гашиша, во вторник, в двенадцать.
Оставалось всего тринадцать километров от Висбадена до Кельна.
Перекрыли четырнадцать улиц, чтобы его поймать.
Смотри прайм-тайм в восемь пятнадцать вечера, канал "Про Семь".
Все уже давно отснято в формате шестнадцать на девять,
И канал уже запустил эту историю в эфир.
А если он начнет бесить, его мать живет в доме номер семнадцать,
Просто отвезу его туда, орать в машине я не позволю.
Телефон вибрирует, Ленни пишет, пока я разворачиваюсь.
Он скидывает мне восемнадцать фоток девятнадцатилетней студентки.
Вот же я идиот, засмотрелся и проехал на красный, разогнавшись километров до двадцати.
Мне уже двадцать один, но права я профукал.
В кармане всего двадцать два, двадцать три евро осталось.
Без тачки двадцать четыре на семь не жизнь, а малина.

(Ночью снова кто-то шарит в темноте)
Я на ногах (двадцать четыре часа в сутки),
(Семь дней в неделю летаю под радарами,
В голове крутятся сотни цифр, я теряюсь!)

Так и живем, двадцать четыре на семь, двадцать четыре на семь.
(Они держат нас на минимуме, и никто не доволен)
Так и живем, двадцать четыре на семь, двадцать четыре на семь.
Мы показываем вам зеркало, в котором отражаются разные точки зрения.