Lyrics and translation Joke - Ateyaba

Ateyaba

Descendant des enfants d'la vallée du Nil
Les hiéroglyphes ont su naître par ses pupilles
Privé d'histoire, mes racines n'ont pas d'racines
J'écris ça, j'pense au tchouk dans la calebasse
Les côtes d'Afrique on vu partir leur enfants
C'est l'océan qui a bercé leur enfants
C'est l'océan qui a engloutie leur enfants
Les vagues fouettaient les flancs, mais qui fouettait leur enfants?
Dis moi, l'argent d'la France est extrait de l'or jaune des noirs
De l'or noir des noirs, mon dieu parlez-moi
Mon dieu parlez-leur, dites-leur ce que ce pays est allé semer dans les cœurs
Violé nos mères devant nos pères soi-disant bienfaiteurs
Si ton sang coule tu coopères, marqués dans l'âme et dans la chair, plus rien à faire des pleurs
Si l'paradis est dans l'ciel, l'enfer est sur terre
Les deux ressemblent à s'y méprendre à un champ d'coton

Ateyaba était en première ligne
Ateyaba était en première ligne
Il s'est battu pour la France, a enlevé des vies pour la France
Ateyaba était en première ligne
Ateyaba était en première ligne
Il s'est battu pour la France, a enlevé des vies pour la France

Descendant des enfants d'la vallée du Nil
Quelque part sur la Terre, au loin sur une île
On veut nous faire croire qu'on est pas légitime ici
Ici faut s'intégrer, ici c'est difficile
Mais le sang d'mes ancêtres est intégré dans votre sol
Les ressources de la Terre mère qui les consomment?
Les mères d'enfants tuées par la France, qui les consolent?
Les soi-disant dirigeant d'Afrique, qui les contrôlent?
En cours j'ai appris une histoire fictive
Une histoire où les dettes doivent être payés par les victimes
Tout ces mensonges créent des racistes ignorants
Qui savent pas que leur pays a été bâti sur notre sang
Aujourd'hui les noirs sont détestés par des noirs
Des noirs tuent des noirs pour prendre la place d'autres noirs
Certains pays d'Afrique sont juste des départements
Le Général de Gaulle connaît aussi ces débarquements
Mes re-nois, renseignez-vous, aidez-vous
Nous sommes les seuls qui avons pas l'droit d'se serrer les coudes
Si l'paradis est sur terre, l'enfer est sous terre
On les trouvent tout les deux près des diamants

Ateyaba était en première ligne
Ateyaba était en première ligne
Il s'est battu pour la France, a enlevé des vies pour la France
Ateyaba était en première ligne
Ateyaba était en première ligne
Il s'est battu pour la France, a enlevé des vies pour la France

Descendant des enfants d'la vallée du Nil
Pas descendant d'esclaves mais des pyramides
J'ai des pendus dans mon arbre généalogique
Des cousins d'Amérique, des Jay-Z et des Malcolm X
J'vous l'dis notre futur sera radieux
Nous avons grandit ici grâce à Dieu
Gloire à lui car, ici c'est chez nous
Nos parents l'on acheté dans l'sang en encaissant les coups

Ateyaba était en première ligne
Ateyaba était en première ligne
Il s'est battu pour la France, a enlevé des vies pour la France
Ateyaba était en première ligne
Ateyaba était en première ligne
Il s'est battu pour la France, a enlevé des vies pour la France

Атейаба

Потомок детей долины Нила,
Иероглифы родились в его зрачках,
Лишенный истории, мои корни не имеют корней,
Пишу это, думаю о калебасе в трюме,
Берега Африки видели, как уходят их дети,
Это океан качал их детей,
Это океан поглотил их детей,
Волны хлестали по бортам, но кто хлестал их детей?
Скажи мне, деньги Франции добыты из желтого золота черных,
Из черного золота черных, Боже мой, скажи мне,
Боже мой, скажи им, скажи им, что эта страна посеяла в сердцах,
Насиловали наших матерей перед нашими отцами, так называемыми благодетелями,
Если твоя кровь течет, ты сотрудничаешь, отмеченные в душе и плоти, больше нечего делать со слезами,
Если рай на небе, то ад на земле,
Они оба похожи на хлопковое поле.

Атейаба был на передовой,
Атейаба был на передовой,
Он сражался за Францию, отнимал жизни за Францию,
Атейаба был на передовой,
Атейаба был на передовой,
Он сражался за Францию, отнимал жизни за Францию.

Потомок детей долины Нила,
Где-то на Земле, далеко на острове,
Нас хотят заставить поверить, что нам здесь не место,
Здесь нужно интегрироваться, здесь это трудно,
Но кровь моих предков впиталась в вашу землю,
Ресурсы Матери-Земли, кто их потребляет?
Матери детей, убитых Францией, кто их утешает?
Так называемые правители Африки, кто их контролирует?
В школе я учил вымышленную историю,
Историю, где долги должны быть оплачены жертвами,
Вся эта ложь создает невежественных расистов,
Которые не знают, что их страна построена на нашей крови.
Сегодня черные ненавидят черных,
Черные убивают черных, чтобы занять место других черных,
Некоторые страны Африки - это просто департаменты,
Генерал де Голль тоже знает об этих высадках,
Мои черные братья, узнайте больше, помогите друг другу,
Мы единственные, кто не имеет права держаться вместе.
Если рай на земле, то ад под землей,
Они оба находятся рядом с алмазами.

Атейаба был на передовой,
Атейаба был на передовой,
Он сражался за Францию, отнимал жизни за Францию,
Атейаба был на передовой,
Атейаба был на передовой,
Он сражался за Францию, отнимал жизни за Францию.

Потомок детей долины Нила,
Не потомок рабов, а пирамид,
У меня есть повешенные на моем генеалогическом древе,
Кузены из Америки, Джей-Зи и Малкольм Икс,
Говорю вам, наше будущее будет светлым,
Мы выросли здесь благодаря Богу,
Слава ему, потому что здесь наш дом,
Наши родители купили его кровью, принимая удары.

Атейаба был на передовой,
Атейаба был на передовой,
Он сражался за Францию, отнимал жизни за Францию,
Атейаба был на передовой,
Атейаба был на передовой,
Он сражался за Францию, отнимал жизни за Францию.