Lyrics and translation Joker - Hesap Verin

Hesap Verin

El Yasso

Rap yapmasam, normalde kimsenin umrunda olmazdı dediklerim
Vur dediklerinizi öldürdüm, anormal tepki veririm
Kaybolmaktan korktuğun dar sokaklardan ve daha boktan ortamlardan geldim
Çok pardon, rahat olamam, tetikteydim
Akrofobim olmamasına rağmen çoğu zaman dipteydim
İbneler anlayamazlar, karşıma dikilenler yalnız değildi
Şanssızlığa bak lan, lanetlendin piç
Yansın beynin, yalnız kalmış çocuklar şarkılarımı çalarken kaçsın keyfin
Siktiğimin trend müziğini alın, 90'ları geri verin
Beat bulamadığım yıllardaki ruhumu çaldınız
Deyim yerindeyse sirk maymunu tiplere hayran jenerasyona getirilmiş devrim
Benim ve bi'kaç MC daha tanıyorum, bizi denemeyin
Autotune manyaklarından gına geldi, playback, fake rap'leri geri alın
Esrarkeş yaptığınız gençler için hesap verin
Gerçekleri söylediğimden dolayı primci ve fesat benim
Behzat Ç gibi pespayelerin kâbusuyum, şehzade değil bir padişahım
Şunu bilin ki hiçbirinize minnettar değilim
Miyop olmuş gamer'lar yerine B-Boyları geri verin
İdiot YouTube, Tiktok fenomenleri kadar
Umrunda değil di mi ebeveynlerinin geçim derdi?
O zaman biraz eğitim vereyim
Bu tüketim çağına boyun eğmemeni söylememin olmaz ki reyting değeri
Ve nitekim popüler olmadıkça olmaz hiç gerçekten destekleyenin
Hashtag rap, hashtag Hip-Hop, hashtag Joker, hashtag beğenin
Her şeyi bi' telefonla keşfetmek gerçekten dehşet deneyim

Beni takip et madem, yansın dünya, yansın el âlem
Yok başka çarem, dik durmalıyım her şeye rağmen
Sırtım yere gelmedi hâlen, adres eski mahallem
Herkes düşmekten korkarken kaybetsem de bahanem yok
Uçurum ve karanlıklara koşuyorum inadına son nefesime dek

Herkes sanıyor popüler olan underground rap
"Hayır, bir yanlış var", dediğim için yalnız kaldım lan hep
"Siktir et, bu şarkı çalmasın radyomda", diye bağırdım
Lanet küfürlerimi yine Tanrı'm affet
18 yılımı almış beni zar zor fark etmen
Nasıl olsa savaştım bak tek
"Nihayet başardım lan", dediğim anda bile başa sardım hayret
Kaçamazsın kaybetmekten
Hayat kolda façalardan ibaretse n'apalım?
Yaşamak öldürür mü gerçekten?
Çabalarken sabretmekten bıktım
Varsa şayet bi' çıkış yolu aç sana zahmet
Kaç parçaya ayrılırım ters yönden kamyona çarpsam hesap et
Ama bir kamyon adam toplarlar benim için, bu hangi cesaret?
"Element albümü tam bi' rezaletti", diyenlerle mesafemi açarak
Çelik alaşım janttan bile daha sert yazmam gerek
Eğer hâlâ nefes alıyorsan şans var demek
Eğer hâlâ düşebiliyorsan asla pes etme
Hastanelik olsan bile kalkıp yere daha sağlam basman gerek
İsmail YK'dan daha sağlam gazlarım, asfalt ağlar, arkana yaslan bebek
Fazla da havlama sahibin gaz verip tasmanı bağlamadıysa
Bi' yoldayım eninde sonunda gerçeği arayanlar bana rastlar tabii
Bozamazlar konsantremi
Kronik rhyme eksikliği ve flow problemi olan MC'ler gibi
Afro trap'e dönüp övmem kol saatimi
Hiphopjobz korsan gemim ve Jack Sparrow gibi çok sakin görünsem de kızgınım
O Ses'te "Sikmişim pop'çu kaltakları", demediğim için linç edildim
Bas lan geri, ne dersen de yarıştım aslan gibi
Rastlantı değil, çeneni kapatıp yaslan geri

Beni takip et madem, yansın dünya, yansın el âlem
Yok başka çarem, dik durmalıyım her şeye rağmen
Sırtım yere gelmedi hâlen, adres eski mahallem
Herkes düşmekten korkarken kaybetsem de bahanem yok
Uçurum ve karanlıklara koşuyorum inadına son nefesime dek

Beni takip et madem, yansın dünya, yansın el âlem
Yok başka çarem, dik durmalıyım her şeye rağmen
Sırtım yere gelmedi hâlen, adres eski mahallem
Herkes düşmekten korkarken kaybetsem de bahanem yok

Account for It

El Yasso

If I didn't rap, no one would care about what I say
I killed those you told me to kill, I react abnormally
I came from narrow streets and shitty environments you're afraid to get lost in
I'm sorry, I can't relax, I was on alert
Even though I don't have acrophobia, I was often at the bottom
Faggots wouldn't understand, those who stood against me weren't alone
Damn bad luck, you're cursed, you bastard
May your brain burn, let your joy escape as lonely children play my songs
Take your fucking trendy music, give me back the 90s
You stole my spirit from the years I couldn't find a beat
A revolution brought to a generation that admires circus monkey types
I know me and a few other MCs, don't try us
I'm sick of autotune maniacs, take back the playback, fake rap
Account for the youth you made into stoners
Because I tell the truth, I'm opportunistic and mischievous
I'm the nightmare of Behzat Ç-like losers, not a prince but a sultan
Know this, I am not grateful to any of you
Give me back the B-Boys instead of the myopic gamers
Like idiot YouTube, Tiktok phenomena
Don't you care about your parents' livelihood?
Then let me educate you a little
Telling you not to succumb to this consumerist age has no rating value
And indeed, without being popular, there will be no real support
Hashtag rap, hashtag Hip-Hop, hashtag Joker, hashtag like
Discovering everything with a phone is truly a terrifying experience

Follow me then, let the world burn, let the people burn
I have no other choice, I must stand tall despite everything
My back hasn't touched the ground yet, the address is my old neighborhood
While everyone is afraid of falling, I have no excuse even if I lose
I run towards the abyss and darkness, stubbornly, until my last breath

Everyone thinks popular is underground rap
Because I said, "No, there's a mistake", I was always alone
I shouted, "Fuck it, don't play this song on my radio"
Forgive my damn curses again, my God
It took you 18 years to barely notice me
Look, I fought alone
Even when I said, "I finally made it", I was surprised to rewind
You can't escape losing
What can we do if life is just a series of cuffs on the arm?
Does living really kill?
I'm tired of being patient while struggling
If there's a way out, please open it for me
Calculate how many pieces I'll break into if I hit a truck head-on
But they'll gather a truckload of people for me, what kind of courage is this?
Distancing myself from those who said, "The Element album was a complete disaster"
I have to write harder than even a steel alloy rim
If you're still breathing, it means there's a chance
If you can still fall, never give up
Even if you're sick, you have to get up and step on the ground more firmly
I have stronger gases than Ismail YK, asphalt cries, lean back baby
Don't bark too much if your owner hasn't given you gas and tied your leash
I'm on a path, those who seek the truth will eventually find me, of course
They can't break my concentration
Like MCs with chronic rhyme deficiency and flow problems
I won't turn to Afro trap and praise my watch
Hiphopjobz is my pirate ship, and like Jack Sparrow, I'm angry even though I look calm
I was lynched for not saying, "I fucked pop bitches" on The Voice
Step back, I competed like a lion no matter what you say
It's not a coincidence, shut your mouth and lean back

Follow me then, let the world burn, let the people burn
I have no other choice, I must stand tall despite everything
My back hasn't touched the ground yet, the address is my old neighborhood
While everyone is afraid of falling, I have no excuse even if I lose
I run towards the abyss and darkness, stubbornly, until my last breath

Follow me then, let the world burn, let the people burn
I have no other choice, I must stand tall despite everything
My back hasn't touched the ground yet, the address is my old neighborhood
While everyone is afraid of falling, I have no excuse even if I lose