Lyrics and translation Joker - Hesap Verin

Hesap Verin

El Yasso

Rap yapmasam, normalde kimsenin umrunda olmazdı dediklerim
Vur dediklerinizi öldürdüm, anormal tepki veririm
Kaybolmaktan korktuğun dar sokaklardan ve daha boktan ortamlardan geldim
Çok pardon, rahat olamam, tetikteydim
Akrofobim olmamasına rağmen çoğu zaman dipteydim
İbneler anlayamazlar, karşıma dikilenler yalnız değildi
Şanssızlığa bak lan, lanetlendin piç
Yansın beynin, yalnız kalmış çocuklar şarkılarımı çalarken kaçsın keyfin
Siktiğimin trend müziğini alın, 90'ları geri verin
Beat bulamadığım yıllardaki ruhumu çaldınız
Deyim yerindeyse sirk maymunu tiplere hayran jenerasyona getirilmiş devrim
Benim ve bi'kaç MC daha tanıyorum, bizi denemeyin
Autotune manyaklarından gına geldi, playback, fake rap'leri geri alın
Esrarkeş yaptığınız gençler için hesap verin
Gerçekleri söylediğimden dolayı primci ve fesat benim
Behzat Ç gibi pespayelerin kâbusuyum, şehzade değil bir padişahım
Şunu bilin ki hiçbirinize minnettar değilim
Miyop olmuş gamer'lar yerine B-Boyları geri verin
İdiot YouTube, Tiktok fenomenleri kadar
Umrunda değil di mi ebeveynlerinin geçim derdi?
O zaman biraz eğitim vereyim
Bu tüketim çağına boyun eğmemeni söylememin olmaz ki reyting değeri
Ve nitekim popüler olmadıkça olmaz hiç gerçekten destekleyenin
Hashtag rap, hashtag Hip-Hop, hashtag Joker, hashtag beğenin
Her şeyi bi' telefonla keşfetmek gerçekten dehşet deneyim

Beni takip et madem, yansın dünya, yansın el âlem
Yok başka çarem, dik durmalıyım her şeye rağmen
Sırtım yere gelmedi hâlen, adres eski mahallem
Herkes düşmekten korkarken kaybetsem de bahanem yok
Uçurum ve karanlıklara koşuyorum inadına son nefesime dek

Herkes sanıyor popüler olan underground rap
"Hayır, bir yanlış var", dediğim için yalnız kaldım lan hep
"Siktir et, bu şarkı çalmasın radyomda", diye bağırdım
Lanet küfürlerimi yine Tanrı'm affet
18 yılımı almış beni zar zor fark etmen
Nasıl olsa savaştım bak tek
"Nihayet başardım lan", dediğim anda bile başa sardım hayret
Kaçamazsın kaybetmekten
Hayat kolda façalardan ibaretse n'apalım?
Yaşamak öldürür mü gerçekten?
Çabalarken sabretmekten bıktım
Varsa şayet bi' çıkış yolu aç sana zahmet
Kaç parçaya ayrılırım ters yönden kamyona çarpsam hesap et
Ama bir kamyon adam toplarlar benim için, bu hangi cesaret?
"Element albümü tam bi' rezaletti", diyenlerle mesafemi açarak
Çelik alaşım janttan bile daha sert yazmam gerek
Eğer hâlâ nefes alıyorsan şans var demek
Eğer hâlâ düşebiliyorsan asla pes etme
Hastanelik olsan bile kalkıp yere daha sağlam basman gerek
İsmail YK'dan daha sağlam gazlarım, asfalt ağlar, arkana yaslan bebek
Fazla da havlama sahibin gaz verip tasmanı bağlamadıysa
Bi' yoldayım eninde sonunda gerçeği arayanlar bana rastlar tabii
Bozamazlar konsantremi
Kronik rhyme eksikliği ve flow problemi olan MC'ler gibi
Afro trap'e dönüp övmem kol saatimi
Hiphopjobz korsan gemim ve Jack Sparrow gibi çok sakin görünsem de kızgınım
O Ses'te "Sikmişim pop'çu kaltakları", demediğim için linç edildim
Bas lan geri, ne dersen de yarıştım aslan gibi
Rastlantı değil, çeneni kapatıp yaslan geri

Beni takip et madem, yansın dünya, yansın el âlem
Yok başka çarem, dik durmalıyım her şeye rağmen
Sırtım yere gelmedi hâlen, adres eski mahallem
Herkes düşmekten korkarken kaybetsem de bahanem yok
Uçurum ve karanlıklara koşuyorum inadına son nefesime dek

Beni takip et madem, yansın dünya, yansın el âlem
Yok başka çarem, dik durmalıyım her şeye rağmen
Sırtım yere gelmedi hâlen, adres eski mahallem
Herkes düşmekten korkarken kaybetsem de bahanem yok

Rendez-vous en

El Yasso

Ce que je dis, normalement personne n'en aurait rien à foutre si je ne faisais pas de rap
J'ai tué ceux que vous avez dit de tirer dessus, je réagis anormalement
Je viens de ces ruelles sombres dont tu as peur de te perdre et d'environnements encore plus merdiques
Désolé, je ne peux pas être à l'aise, j'étais sur la gâchette
Même si je n'ai pas l'acrophobie, j'étais souvent au fond du trou
Les tapettes ne peuvent pas comprendre, ceux qui se sont dressés contre moi n'étaient pas seuls
Regarde ta malchance, putain, tu es maudit
Que ton cerveau brûle, que ton plaisir s'enfuie pendant que les enfants seuls jouent mes chansons
Prenez cette musique à la con, rendez-moi les années 90
Vous avez volé mon âme des années où je ne trouvais pas de beat
C'est comme si on avait amené une révolution à une génération qui admire les singes de cirque
Je me connais, moi et quelques autres MC, ne nous testez pas
Marre des accros à l'autotune, reprenez vos playbacks et vos faux raps
Rendez des comptes pour les jeunes que vous avez rendus drogués
Je suis matérialiste et vicieux parce que je dis la vérité
Je suis le cauchemar des bons à rien comme Behzat Ç, je ne suis pas un prince mais un sultan
Sachez que je ne suis reconnaissant envers aucun d'entre vous
Rendez-moi les B-Boys à la place de ces gamers myopes
Autant que ces idiots de YouTube, ces phénomènes de TikTok
Tu t'en fous de la vie de tes parents, n'est-ce pas?
Alors laisse-moi t'éduquer un peu
Te dire de ne pas céder à cette ère de consommation n'a aucune valeur d'audience
Et en effet, si ce n'est pas populaire, il n'y aura aucun véritable soutien
Hashtag rap, hashtag Hip-Hop, hashtag Joker, hashtag likez
Tout découvrir avec un téléphone, c'est vraiment une expérience horrible

Suis-moi, que le monde brûle, que le reste du monde brûle
Je n'ai pas d'autre choix, je dois rester debout malgré tout
Je n'ai toujours pas touché le fond, mon adresse est mon ancien quartier
Tout le monde a peur de tomber, mais moi, même si je perds, je n'ai aucune excuse
Je cours vers les précipices et les ténèbres jusqu'à mon dernier souffle

Tout le monde pense que le rap underground est populaire
"Non, il y a une erreur", j'ai dit, et j'ai fini par être seul
"On s'en fout, que cette chanson ne passe pas à la radio", ai-je crié
Que Dieu me pardonne encore mes jurons maudits
Tu as mis 18 ans à me remarquer
Quoi qu'il en soit, j'ai combattu seul, regarde
"J'ai enfin réussi, putain", j'ai dit, et au moment où j'ai pensé ça, j'ai tout recommencé, incroyable
Tu ne peux pas échapper à la défaite
Si la vie n'est qu'une série de coups bas, que faire ?
Vivre tue-t-il vraiment ?
J'en ai marre d'être patient en me battant
S'il y a un moyen de s'en sortir, ouvre-le, s'il te plaît
Calcule en combien de morceaux je serais coupé si je me faisais percuter par un camion
Mais un camion entier de personnes se rassemblerait pour moi, quel courage est-ce là ?
En prenant mes distances avec ceux qui disent : "L'album Element était une vraie merde"
Je dois écrire plus fort que l'acier
Si tu respires encore, c'est qu'il y a de l'espoir
Si tu peux encore tomber, n'abandonne jamais
Même si tu finis à l'hôpital, tu dois te relever et t'appuyer plus fort sur le sol
J'ai des punchlines plus puissantes qu'Ismail YK, l'asphalte pleure, bébé, appuie-toi dessus
Ne fais pas trop le malin si ton maître ne t'a pas lâché la laisse
Je suis sur un chemin, tôt ou tard, ceux qui cherchent la vérité me trouveront
Ils ne peuvent pas briser ma concentration
Comme ces MCs qui ont un manque chronique de rimes et des problèmes de flow
Je ne vais pas me mettre à l'afro trap et me vanter de ma montre
Je navigue sur Hiphopjobz et même si je parais calme comme Jack Sparrow, je suis énervé
On m'a lynché parce que je n'ai pas dit "J'emmerde ces putes de chanteuses pop" à The Voice
Recule, quoi que tu dises, j'ai combattu comme un lion
Ce n'est pas une coïncidence, ferme ta gueule et assieds-toi

Suis-moi, que le monde brûle, que le reste du monde brûle
Je n'ai pas d'autre choix, je dois rester debout malgré tout
Je n'ai toujours pas touché le fond, mon adresse est mon ancien quartier
Tout le monde a peur de tomber, mais moi, même si je perds, je n'ai aucune excuse
Je cours vers les précipices et les ténèbres jusqu'à mon dernier souffle

Suis-moi, que le monde brûle, que le reste du monde brûle
Je n'ai pas d'autre choix, je dois rester debout malgré tout
Je n'ai toujours pas touché le fond, mon adresse est mon ancien quartier
Tout le monde a peur de tomber, mais moi, même si je perds, je n'ai aucune excuse