Joker - Joker VS. Everybody - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joker - Joker VS. Everybody




Joker VS. Everybody
Joker CONTRE Tout le monde
Bu Türkçe′nin Rap God'ı
C'est le Rap God Turc
Şimdi bu piyasaya renk katın
Maintenant, mettez de la couleur sur ce marché
Çünkü kelimeleri siyaha boyadım
Parce que j'ai peint les mots en noir
Alıp o kalemi yaptığım battle′ın en katı hali
J'ai pris ce stylo, c'est la version la plus hardcore de la battle que j'ai faite
Ben en sapık flex atan mc'yim
Je suis le MC avec les flex les plus tordus
Arabesk akım neslin azrailiyim
Je suis l'ange de la mort de la génération arabesque
O pek zayıf rapçi kallavi değil
Ce rappeur est trop faible, il n'est pas costaud
Bu tek satırla rhyme assassin
Avec cette seule ligne, je suis un assassin de rimes
Fiziği matematiğe dilimi otomatiğe takıp
Je branche mon physique sur les maths et ma langue sur l'automatique
O literatür kalıbı silip atıyorum
J'efface ce moule littéraire
Yine lokomotif gibiyim çok ütopik değil mi?
Je suis comme une locomotive, n'est-ce pas trop utopique ?
Ama bütün otoriteleri yakıyor bu nitro gliserin gibi
Mais cette nitroglycérine brûle toutes les autorités
Yine seri bi flow hipnoz edebilir seni
Encore un flow rapide qui peut t'hypnotiser
Kim sever ki lan dip soteleri
Qui aime les fonds de sauce ?
Bana lüks otomobili ve Swiss hoteli verin
Donnez-moi la voiture de luxe et le Swissôtel
Bu tiplerin kemik kitlelerini
Ces types, leurs fanbase
Ele geçirdim yeni bi beat denedik
Je les ai eues, on a essayé un nouveau beat
Elimi kirletip ringe çıktığıma değmez
Ça ne vaut pas la peine que je me salisse les mains et que je monte sur le ring
Piyasanın difterileri
Les stars du marché
Lirik denemelerimi denemeyin
N'essayez pas mes essais lyriques
Ebeveynleriniz olmadan bin kere dedim
Je l'ai dit mille fois sans vos parents
Ama siz kene gibi gelip emdiniz hep
Mais vous êtes venus comme des tiques et vous avez tout sucé
Ben rapi sevdiririm siz keneviri
Moi j'aime le rap, vous la weed
Hadi diss'leyin böldüm hisseyi
Allez, clashez, j'ai partagé la part
Gördüm yükseği de dibi de isteyip
J'ai vu le haut et le bas, j'ai tout voulu
Ulaşamadığınız her tarafa pisleyin
Salissez tous les endroits que vous n'avez pas pu atteindre
Doyumsuz bi histeriğin hatıra defteri gibi gizleyin
Cachez ça comme le journal d'une hystérique insatiable
Bunu çünkü ava çıktım pistteyim
Parce que je suis à la chasse, je suis sur la piste
Bu bildiğini sandığın bi his değil
Ce n'est pas un sentiment que tu crois connaître
Benim yolum bitmeyen bir seyir
Mon chemin est un voyage sans fin
Bu yüzden kalbim hep yüksek çarptığında
Alors chaque fois que mon cœur bat la chamade
Bu şehir gittim sansın ama olmasın kimse farkında
Cette ville, tu crois que je suis parti, mais personne ne le sait
Şansınız yok şeytan karşınızda
Vous n'avez aucune chance, le diable est en face de vous
Joker vs Everbody Joker vs Everybody
Joker CONTRE Tout le monde Joker CONTRE Tout le monde
Şeytan çağırıyorlar gibi
Comme s'ils invoquaient le diable
Joker benim gelin haydi
Joker c'est moi, viens
Joker değil benim sahi
Ce n'est pas Joker, c'est moi
Joker′in en serseri hâliyim
Je suis la version la plus bad boy de Joker
Canın sıkıldıysa söyle
Dis-le moi si tu t'ennuies
Çok eğlenceli değil mi yani?
C'est pas très amusant, non ?
Çok beyler ve az bayanlar
Beaucoup de mecs et peu de filles
Joker dedim evliya değil
J'ai dit Joker, pas un saint
Joker vs Everbody Joker vs Everybody
Joker CONTRE Tout le monde Joker CONTRE Tout le monde
Joker vs Everbody Joker vs Everybody
Joker CONTRE Tout le monde Joker CONTRE Tout le monde
Joker vs Everbody Joker vs Everybody
Joker CONTRE Tout le monde Joker CONTRE Tout le monde
Joker vs Everbody Joker vs Everybody
Joker CONTRE Tout le monde Joker CONTRE Tout le monde
Kastettiğim bahsettiğimi sandığın kasvetli bass ritmi
Ce que je veux dire, c'est ce rythme de basse sombre que tu crois que je mentionne
Yani azmettiğin an her şey olmaz
Tu sais, tout n'arrive pas au moment tu es déterminé
Yine de kalemi kağıdı al yaz şimdi
Prends quand même un stylo et du papier, écris maintenant
Dans ettiren müzik tamam ama
La musique qui te fait danser, c'est bien, mais
Seni orgazm eden bu rhyme şekli
Cette façon de rimer qui te fait jouir
Artık vazgeç iyi bi rap dinle
Abandonne maintenant, écoute un bon rap
Çünkü yaptığım şey aynı Mars keşfi
Parce que ce que je fais, c'est comme explorer Mars
Galaksinin hakimi benim konu derin
Je suis le maître de la galaxie, le sujet est profond
Ve ışık hızıyla yolu gelip açarım
Et je viens à la vitesse de la lumière et j'ouvre la voie
O mola veren herkes fanım oluverir
Tous ceux qui font une pause deviennent mes fans
Bu kocaman evrenin sonu kara delik
La fin de cet immense univers est un trou noir
Hadi soluk alıp verin yalan ederim
Allez, respirez, je mens
Başarı dolu kariyeri sen haşere gibi kemir
Tu ronges une carrière réussie comme un cafard
Acele gemiye bin acaba yemi yedi mi
Dépêche-toi de monter sur le bateau, je me demande s'il a mordu à l'hameçon
Kedin aşırı gelir emin ol acını deşerim
Ton chat est trop, crois-moi, je vais raviver ta douleur
Evini başına yıkar bu kelimelerin
Ces mots vont détruire ta maison
Akıcı seline kapılır o kıçı kırık mc′leri
Ces MC merdiques sont emportés par le courant fluide
Deli ediyorum koşarak evine git
Je te rends fou, rentre chez toi en courant
Boşa deneme beni hoşuna gidiyo de mi?
N'essaie pas de me tester, tu aimes bien ça, hein ?
Bu başa dönüyo gibiyim ama
Je suis comme un recommencement, mais
Yine de benimle baş edemiyosun hep taş atıyosun
Tu ne peux toujours pas me gérer, tu continues à me jeter des pierres
Çünkü kaçamıyosun yerinde bocalıyosun
Parce que tu ne peux pas t'échapper, tu es coincé sur place
Kılıcı kuşanıyorum önüme çıkamıyosunuz
Je tire mon épée, vous ne pouvez pas me faire face
Bu Hip-Hop jobz lan bir İtalyan dansı değil
C'est du Hip-Hop jobz, mec, ce n'est pas une danse italienne
Zorlamalıyım biraz daha şansı
Je dois forcer un peu plus la chance
Bu şarkı bitmeden bi kaç rhyme lazım
J'ai besoin de quelques rimes avant la fin de cette chanson
Beni sevmeyenleri kitaplar çarpsın
Que les livres frappent ceux qui ne m'aiment pas
Dört bir yanımı da titanlar sardı
Des titans m'entourent de tous côtés
Üstüne vahşi bi kaplan saldım
J'ai lâché un tigre sauvage sur lui
Hepsinin afiyet olsun
Bon appétit à tous
Bu yüzden kalbim hep yüksek çarptığında
Alors chaque fois que mon cœur bat la chamade
Bu şehir gittim sansın ama olmasın kimse farkında
Cette ville, tu crois que je suis parti, mais personne ne le sait
Şansınız yok şeytan karşınızda
Vous n'avez aucune chance, le diable est en face de vous
Joker vs Everbody Joker vs Everybody
Joker CONTRE Tout le monde Joker CONTRE Tout le monde
Şeytan çağırıyorlar gibi
Comme s'ils invoquaient le diable
Joker benim gelin haydi
Joker c'est moi, viens
Joker değil benim sahi
Ce n'est pas Joker, c'est moi
Joker'in en serseri haliyim
Je suis la version la plus bad boy de Joker
Canın sıkıldıysa söyle
Dis-le moi si tu t'ennuies
Çok eğlenceli değil mi yani?
C'est pas très amusant, non ?
Çok beyler ve az bayanlar
Beaucoup de mecs et peu de filles
Joker dedim evliya değil
J'ai dit Joker, pas un saint
Joker vs Everbody Joker vs Everybody
Joker CONTRE Tout le monde Joker CONTRE Tout le monde
Joker vs Everbody Joker vs Everybody
Joker CONTRE Tout le monde Joker CONTRE Tout le monde
Joker vs Everbody Joker vs Everybody
Joker CONTRE Tout le monde Joker CONTRE Tout le monde
Joker vs Everbody Joker vs Everybody
Joker CONTRE Tout le monde Joker CONTRE Tout le monde





Writer(s): Joker


Attention! Feel free to leave feedback.