Lyrics and translation Joker - Kartanem

Kartanem

Yok adalet madalet (Adalet, madalet)
Sabret sen, ha gayret!
Sefalet var hayretle seyrederken
Yan mahalledeki çocukların karnı aç hâlen (Aç hâlen)
Yalanlarına bahanen var
Senden iyisi yok, şahane!
Eksik olmaz kavgam pek
Savaşıyorum hâlâ tek
Bekliyorlar kan kaybetmemi
Herkes Allah'a emanet
Bu günler de geç'cek Kartanem (Kartanem)
Az daha bekle
Şeytan eder günaha davet ama
Hayata nefs-i müdafaam Rap
Gerçeği konuşanları kelepçeleyerek uzaktan izliyordular
Bilimi, sanatı bi' kenarı bırak
Eline silah al, Amerika istiyor bunu da!
Köle gibi yaşa diye fişliyor hepimizi
Teknoloji elverişli yoldan
Zehirliyo' beyinlerimizi rehin alıyo'
Medya bize kin besliyor, mal!
Niye çıkmıyo' ben kadar sesin?
Poliste var zaten adresin
Komik olansa sisteme küfredip
İşe gidiyorsun her pazartesi
Soruşturma yok, karar kesin!
Nezarete atarlar herkesi
Cesareti olanların hayatı kayarken akar dolar şelalesi
Bu saadet zincirine kobay faresisin
Vergimle doyar sülalesi
Girelim mi saray ihalesine?
Siyasi Rap'çiler kıraathanesi
Mikrofon elimde cinayet aletine dönüşüyo' direkt
Yok kinayesi!
Diyo'lar "Jok çok giderlisin"
Sokakta çocuklar dilenmesin
Yeter!

Kötü günler biter
Gözyaşları diner
Benimle gel, umut var hâlâ
Otuz beşime dayarken merdiven
Gel!
Zifiri karanlık biter
Gözyaşları diner
Sana yemin ederim birer birer
Yıkılacak önümüzeki bütün engeller
Bi' gün sabrımız biter
Gözyaşları diner
Benimle gel, umut var hâlâ
Otuz beşime dayarken merdiven
Gel!
Bütün bu saçmalık biter
Gözyaşları diner
Sana yemin ederim birer birer
Yıkılacak önümüzdeki bütün engeller
Gel!

Kartanem

Il n'y a pas de justice, ni de loi (Justice, loi)
Sois patient, sois courageux !
La misère observe avec stupéfaction
Les enfants du quartier d'à côté ont encore faim (Encore faim)
Tu as des excuses pour tes mensonges
Il n'y a pas de meilleur que toi, c'est incroyable !
Mon combat n'est jamais complet
Je me bats toujours seul
Ils attendent que je perde du sang
Que tout le monde soit confié à Dieu
Ces jours-ci passeront aussi, Kartanem (Kartanem)
Attends encore un peu
Le diable incite au péché, mais
Mon autodéfense face à la vie, c'est le rap
Ils surveillaient de loin ceux qui disaient la vérité, en les menottant
Laisse la science, l'art de côté
Prends une arme, l'Amérique veut ça aussi !
Elle nous fait tous vibrer comme des esclaves
La technologie est le chemin pratique
Elle empoisonne nos cerveaux, les prend en otage
Les médias nourrissent notre haine, de la marchandise !
Pourquoi ma voix ne se fait-elle pas entendre comme la mienne ?
La police a déjà ton adresse
Le plus drôle, c'est que tu jures contre le système
Et tu vas travailler tous les lundis
Pas d'enquête, la décision est prise !
Ils enferment tout le monde en garde à vue
La vie de ceux qui ont du courage s'écoule alors que la cascade de dollars coule
Tu es un cobaye dans cette chaîne de bonheur
Sa famille se nourrit de mes impôts
Devrions-nous entrer dans l'appel d'offres du palais ?
Le café des rappeurs politiques
Le microphone dans ma main se transforme directement en arme meurtrière
Il n'y a pas d'ironie !
Ils disent : "Jok, tu vas trop loin"
Que les enfants de la rue ne mendient pas
Assez !

Les mauvais jours finiront
Les larmes cesseront
Viens avec moi, il y a encore de l'espoir
Alors que je m'approche de ma trente-cinquième année
Viens !
L'obscurité totale prendra fin
Les larmes cesseront
Je te le jure, un par un
Tous les obstacles qui se dressent devant nous s'effondreront
Un jour, notre patience sera épuisée
Les larmes cesseront
Viens avec moi, il y a encore de l'espoir
Alors que je m'approche de ma trente-cinquième année
Viens !
Tout ce non-sens prendra fin
Les larmes cesseront
Je te le jure, un par un
Tous les obstacles qui se dressent devant nous s'effondreront
Viens !