Lyrics and translation Joker - Mücadelem Bitmez

Mücadelem Bitmez

Ya, El Yasso

Altından almaya geliyorum arabanı, hesabındaki paraları
Senin o havalı sözlerin tamamını 15 dakikada karalarım
Sanırım marihuana yaramadı
Saçma sapan adamların palavlarına dayanamıyorum o yüzden yarattım bu canavarı

Tamam hadi rap'i kurtaralım, kahraman olurum bi' numaralı
Peki boşaltalım kumbaraları, kim ödücek o zaman faturaları? (hah?)
Yıkıyorum tabuları gel, çiğniyorum kuralları
Hakkımda dönen dedikoduları duymuyorum, tıkadım kulaklarımı

Şimdi Cezaya mı Fuat'a mı gideyim, Hadiseyle, Murat'a mı?
Ne biliyim kafam içinde trafik sıkışık, değiştirdim numaramı
Başak büyürken gözümün önünde, iyi bir gelecek hazırlamalı-yım
Bu yüzden sikime kadar iptal olan konserin kaporaları

Ben değilim dava adamı, hepinizle bozabilirim aramı (evet)
Emin ol bana yeter arkamdaki değişmeyen kalabalık
Elimdeki mikrofonsa suratıma kapatılan kapıların anahtarı
Adalet'e güvenemem mahkemede torbacının avukatı konuşurken

Çeneni bi' tutamadın, pardon ayarı tutturamadım
Neyse kemerini bağla, gerçeklere karşı bahane uyduramadığın için
Kelimeleri durduramadım, kimse yerimi dolduramadı
En iyiniz 20 yıl gerimde, Joker'e göre bi' kafiye mi bulamadın?

Dinle, okey, jokey, kontken, çok trend, hold em, poker
Kaçtın son ders boşken dünyama hoşgeldin ama yok röntgen
Komple hip-hop ham petrol ve hidrojen bombası gibi
Çok tehlikeliyim bütün problemlerimin üstesinden geliyorken

Ters yönden koşmak boş sersem, çıkış yolun yok zaten
Elim açık ve flush royaleken kalmaz bay bay
Kroşem sert, karışırsa bu akşam semt
Fark etmez non-stop, action, game over, şah-mat, gel

Bütün bu saçmalıktan kurtulmam gerek
Umrumda değil artık kazanmak ya da kaybetmek
Her şey üst üste gelir, gelir zarlar hepyek
Ama delirmediysem hâla umut var demek ki

Bitmez mücadelem, mücadelem
Düşsem de yere yüzlerce kez, tükendiğinde çareler
Mücadelem bitmez, mücadelem bitmez
Puştlar beni suçlar yine, uçmam gerek

Ama bitmez mücadelem, mücadelem
Düşsem de yere yüzlerce kez, tükendiğinde çareler
Mücadelem bitmez, mücadelem bitmez
Puştlar beni suçlar yine, uçmam gerek, kuşlar gibi

Daha önce de demiştin ben bu anlayışın katiliyim
Aykırı bi' rhyme dili sahibiyim, 657'ye tâbi gibi davranamam
Yani maddi ya da manevi bir derdim yok
Haliyle beni iyi dinleyin, olamam ben bu ticariye dahil

Olurum asi bi' firari, sorun olmaz di'mi tamamiyle samimiyim
Değilim bi' kahin hatırlayın dün gibi tarih
Geleceğe dair idealin kalmadı artık, istikbalini bilmiyosun
Hiçbi' sik umrumda değil gibi davranmak cool değil

Ama ben gerçeği konuşurum illa ki, olamaz bana hiçbiri mani
Jenerasyonu riske atan her pisliği listeye yazdım
Üstünü çizdiğim ismini hatırlamıcaklar, bi' rivayete göre
Bile niye derdinden daha önemli Danla Biliç ve Turabi, Berkcan, Reynmen'le, Cumali

Atı sırtında süvarilere itaat edenlere biât eden tüm ruh hastaları
Bile bu ihtimali düşünemezken, düşünebilenler diyo: "Bu iş siyasi"
Uyuşturucu bu işte kanki, duruşma günü geldiğinde
Çok geç olacak her şey için, benim

Bütün bu saçmalıktan kurtulmam gerek
Umrumda değil artık kazanmak ya da kaybetmek
Her şey üst üste gelir, gelir zarlar hepyek
Ama delirmediysem hâla umut var demek ki

Bitmez mücadelem, mücadelem
Düşsem de yere yüzlerce kez, tükendiğinde çareler
Mücadelem bitmez, mücadelem bitmez
Puştlar beni suçlar yine, uçmam gerek

Ama bitmez mücadelem, mücadelem
Düşsem de yere yüzlerce kez, tükendiğinde çareler
Mücadelem bitmez, mücadelem bitmez
Puştlar beni suçlar yine, uçmam gerek, kuşlar gibi (huh)

Başkası gibi davranmam lazımmış ama n'aparsan
Yap sökmez bana palavran, bahsedemem manitalardan
Ve son model arabalardan, kazanamadığımız paralardan
Arta kalan akşamdan sabaha kadar Demetler, Handeler, Avşarlar

Mon combat ne finit jamais

Ouais, El Yasso

Je viens prendre ta voiture en or, l'argent sur ton compte
Je détruis tous tes airs arrogants en 15 minutes
Je suppose que la marijuana n'a pas marché
Je ne supporte pas les conneries des gens stupides, c'est pourquoi j'ai créé ce monstre

Ok, allons sauver le rap, je serai le héros numéro un
Alors vidons les tirelires, qui va payer les factures ? (hein ?)
Je brise les tabous viens, je piétine les règles
Je n'entends pas les rumeurs qui circulent sur moi, je me suis bouché les oreilles

Dois-je aller voir Ceza ou Fuat, Hadise ou Murat ?
Je ne sais pas, embouteillage dans ma tête, j'ai changé de numéro
Başak grandit sous mes yeux, je dois préparer un bel avenir
C'est pourquoi je me fous des cachets des concerts annulés

Je ne suis pas du genre à porter plainte, je peux me brouiller avec vous tous (oui)
Crois-moi, la foule immuable derrière moi me suffit
Le microphone dans ma main est la clé des portes qui me sont fermées
Je ne peux pas faire confiance à la justice lorsque l'avocat du dealer parle au tribunal

Tu n'as pas pu te taire, pardon je n'ai pas pu trouver le juste milieu
Bref, boucle ta ceinture, car tu ne peux pas trouver d'excuse face à la réalité
Je n'ai pas pu arrêter les mots, personne n'a pu me remplacer
Le meilleur d'entre vous a 20 ans de retard, tu n'as pas trouvé une rime pour Joker ?

Écoute, ok, jokey, contken, très tendance, hold em, poker
Tu t'es enfui quand le dernier cours était vide, bienvenue dans mon monde, mais il n'y a pas de radiographie
Le hip-hop complet est comme une bombe à hydrogène et à pétrole brut
Je suis très dangereux alors que je surmonte tous mes problèmes

Courir dans le mauvais sens est inutile, idiot, tu n'as pas d'issue de toute façon
Ma main est ouverte et avec une quinte flush royale, il ne reste plus qu'à dire au revoir
Mon crochet est dur, le quartier va s'enflammer ce soir s'il s'en mêle
Peu importe non-stop, action, game over, échec et mat, viens

J'ai besoin de me sortir de toute cette absurdité
Je me fiche de gagner ou de perdre maintenant
Tout s'accumule, les dés arrivent en vrac
Mais si je ne suis pas encore devenu fou, cela signifie qu'il y a de l'espoir

Mon combat ne finit jamais, mon combat
Même si je tombe cent fois, quand les solutions s'épuisent
Mon combat ne finit jamais, mon combat ne finit jamais
Les salauds m'accuseront encore, je dois m'envoler

Mais mon combat ne finit jamais, mon combat
Même si je tombe cent fois, quand les solutions s'épuisent
Mon combat ne finit jamais, mon combat ne finit jamais
Les salauds m'accuseront encore, je dois m'envoler, comme des oiseaux

Tu l'as déjà dit, je suis le tueur de cette compréhension
Je maîtrise une langue de rimes non conventionnelle, je ne peux pas agir comme si j'obéissais au 657
Je veux dire, je n'ai aucun problème matériel ou moral
Alors écoutez-moi bien, je ne peux pas faire partie de ce business

Je serai un fugitif rebelle, pas de problème, je suis totalement sincère
Je ne suis pas un devin, souviens-toi de l'histoire comme si c'était hier
Tu n'as plus d'idéal pour l'avenir, tu ne connais pas ton avenir
Ce n'est pas cool de faire comme si je m'en fichais

Mais je dirai la vérité, personne ne peut m'arrêter
J'ai inscrit sur la liste tous les salauds qui mettent la génération en danger
Ils ne se souviendront pas du nom que j'ai barré, selon une rumeur
Pourquoi Danla Biliç et Turabi, Berkcan, Reynmen et Cumali sont plus importants que ses problèmes

Tous les malades mentaux qui obéissent à ceux qui sont à cheval et qui prêtent allégeance aux cavaliers
Alors que même eux ne peuvent pas imaginer cette possibilité, ceux qui le peuvent disent : "C'est politique"
La drogue, c'est ça le problème, mon pote, quand le jour du procès viendra
Il sera trop tard pour tout, pour moi

J'ai besoin de me sortir de toute cette absurdité
Je me fiche de gagner ou de perdre maintenant
Tout s'accumule, les dés arrivent en vrac
Mais si je ne suis pas encore devenu fou, cela signifie qu'il y a de l'espoir

Mon combat ne finit jamais, mon combat
Même si je tombe cent fois, quand les solutions s'épuisent
Mon combat ne finit jamais, mon combat ne finit jamais
Les salauds m'accuseront encore, je dois m'envoler

Mais mon combat ne finit jamais, mon combat
Même si je tombe cent fois, quand les solutions s'épuisent
Mon combat ne finit jamais, mon combat ne finit jamais
Les salauds m'accuseront encore, je dois m'envoler, comme des oiseaux (huh)

Je suis censé agir comme quelqu'un d'autre, mais quoi que tu fasses
Tes conneries ne me dérangent pas, je ne peux pas parler de meufs
Et les voitures dernier cri, l'argent qu'on n'a pas gagné
Demet, Handel, Avşar du soir au matin