Joker - ölümüne sorgu sual - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joker - ölümüne sorgu sual




ölümüne sorgu sual
Questionnement à mort
(Yüz-yüz-yüz) 195 dakikalık hatam ÖSS
(Cent-cent-cent) 195 minutes d'erreurs, le bac
Türk'üm, doğruyum, çalışkanım Ata'm görmese de
Je suis Turc, honnête, travailleur, même si mon père ne le voit pas
Defter yaprağından çaldılar yaşam, önümde beş tane şık var
Ils ont volé ma vie sur une feuille de papier, j'ai cinq options devant moi
Sence doğru ner'de?
Tu crois que la bonne est ?
195 dakikalık hatam ÖSS
195 minutes d'erreurs, le bac
Türk'üm, doğruyum, çalışkanım Ata'm görmese de
Je suis Turc, honnête, travailleur, même si mon père ne le voit pas
Defter yaprağından çaldılar yaşam, önümde beş tane şık var
Ils ont volé ma vie sur une feuille de papier, j'ai cinq options devant moi
Sence doğru ner'de?
Tu crois que la bonne est ?
Filmi geriye sar, derdi gel de bana bi' sor
Remets le film en arrière, dis-moi ce que tu veux
Sekiz yıl kesintisiz işkence, ter dökersin, hayat kor
Huit ans de torture non-stop, tu transpires, la vie est un combat
Talebe yaşamı, amele gibi git otur o sırana, kovala kaçanı
La vie d'un étudiant, comme un ouvrier, va t'asseoir là-bas, poursuis le fuyard
Yakanı paçanı kolla, kaptırma, sence YÖK bi' paşa mı?
Relève ton col, ton pantalon, ne le rate pas, tu penses que l'YÖK est un chef ?
Mevzu at, mukayese boş hayat muhasebende, boş ver herkese, hop
Parle de choses importantes, les comparaisons sont vaines, le bilan de ta vie est vide, oublie tout le monde, hop
(Eş dost merkeze bildir, genç toy düştü, hard keriz)
(Dis-le aux amis proches, le jeune est tombé, quel idiot)
Sınav kâğıdı, silahı kalemi, elini dua et Allah'a
Le papier d'examen, l'arme est le stylo, lève les mains et prie Allah
Ne fayda? Çaldı hep aynı gayda
À quoi bon ? La même rengaine à chaque fois
Dershaneler baydı valla
Les cours de soutien, ça me fatigue vraiment
Sanki 1 milyon 775 bin küsür kişiden birisi ganyan
Comme si parmi 1 million 775 mille et quelques personnes, on était un parieur
Yine mi raydan çıktık hocam? Al sınav kâğıdımı
On a encore déraillé, prof ? Prends mon papier d'examen
Daha bitişe tam 194 dakika var, at çöpe
Il reste encore 194 minutes avant la fin, jette-le à la poubelle
Bak çöpe, geleceğimi gör
Regarde la poubelle, tu vois mon avenir
YÖK damgalı koca götlerini soru bankası kitaplarımın önünden çek
Enlève tes gros culs estampillés YÖK de devant mes livres d'exercices
İhtiyacım yok, siktir et devam rap'e (siktir et devam rap'e, siktir et devam rap'e)
Je n'en ai pas besoin, va te faire foutre, continue le rap (va te faire foutre, continue le rap, va te faire foutre, continue le rap)
(Yüz-yüz-yüz) 195 dakikalık hatam ÖSS
(Cent-cent-cent) 195 minutes d'erreurs, le bac





Writer(s): Joker, Mete Erpek


Attention! Feel free to leave feedback.