Lyrics and translation Joker - Bang Bang

Bang Bang

Hayatımda defalarca kaybettim
Evet pek hayret edilecek bişey gibi durmuyor
Fakat bunu da kaydederken sandım ki rhyme bitti
Bu Muay Thai tekniği bu mic'ta fight şekli
Kulaklığını tak rapçi dinle!
Hala sana anlatacaklarım var
Okulda 2002'de lise koridorunda
Lacivert bi hırka ve altımda kumaş pantolonla
Bugünün hayalini kurdum dediler aptal olma
Benimse hedefim oldu gemide kaptan olmak
Hepsi hakkımda bişeyler bildi kulaktan dolma
HipHop dünyası değişti Tupac'tan sonra
Türkçe Rap Joker'den önce Joker'den sonra
Ben en iyisinin iyisiyim rap bi porno dvd'si değil
Sen iyisi mi bir CV doldur iş bulursun
HipHop'ın MVP'siyim dilim bir 2250cc
Silindirli Kavasaki mest olursun
En sonunda rap konuştu işte kesildi ses soluk
Nefret dolu bakışlar hani?
Sokakta kes yolumu bol giyindim tek sorun bu
Belki de somut bir kanıt yoktur
Ne dersin moruk ve GBT sorulduğunda tek sorumlu
Sorunlu toplumdur onurlu bir vatandaş olmak zor
Fakat zorunlu ben yoruldum
Para kazanmanın yolunu buldum
Çünkü KPSS sonum olurdu amına koyayım okulunun da
Neden kızlar üniversitede profesörlerin kolunda
Müfredat dahilinde tabi işler gayet yolunda
Çünkü ben dönem harcı yatırabilmek için
500 kişilik banka kuyruğuna yetişebildim sonunda
Bi de baktım eski sevgilim ve yeni sevgilisi geçiyor
Solumdan aklında zorun var sanırım moruk
Bu 9mm'liği çıkartıp alnına doğrultmam mı lazım illa ha?
Kaçmayın durun lan!

Bang Bang! alnının tam ortasına piç!
Bang Bang! arkana bakmadan kaç haydi
Bang Bang! hakkımda konuşup duranlara

Bang Bang! artık hiç sabrım yok hepinizi

Tek tek! avlamak için buradayım hadi
Rap Game! havlayıp duran bütün köpeklere

Nefret! ayağımın altından çekilin ya da
Bekleyin ezmeye geliyorum hepinizi

Ha ha! Jok fazla ukala fazla
Zengin değilim ya da fazla fukara dediler
16bar yeter (hey!) kasma bu kadar
Bu bir aşk parçası değil apranax hasta ruhlara
J Vitamini bunun yan etkilerine dikkat edin
Mikrofon kontrolde pist Joker'in
Bu işte risk çok emin ol raple hipnoz ederim
Sonra scratch atar arkamdan DiskJokey!
Mete Mr. Playboy oyun bitti GameOver
Playlist'in gay doldu
3 yıl önce dinlediğin Dj Tiesto'ydu
Ben de HipHop ritimlerinin içine biraz flex koydum
Eleştirmenlerse Joker diss'le fame oldu dedi
Hepinizi çöpe attım layn best of bu
İyi dinle dilimdeki rhyme stres topu
Hala hepsi laf atar kes koçum karalamayı
Ben emekleyen mc'lere göre BESYO'cuyum
Beni yakalaman imkansız bu mu tek suçum?
Ya dilimin freni yoksa ne yapayım
Yani hızlı koşan atım ben!
Peşimden gelmeyin sakın hiç boşu boşuna
Bu KingSize! görmedim hiç saygı
Öğrenmiştim sabrı şimdi arkamdan küfreden mc'lerin
İlk kaydı dahi yokken hiç kaygılanmadım
Bi freestyle olayı gibi pis sayfalarım var
Demek isterdim tabi ölmemiş insanlık
Jokzilla pis yanım sözlerim isyanım
Gözlerim dökmemişti timsah gözyaşı
Çünkü felaketin gelmesini önledi vicdanım
Ne yapmamı bekliyorsun ha bi diss daha mı?

Aslında fena fikir değil biraz risk alıp
Meşaleyi yakmak gerek ama
Bu kez ne piyasa ne yeraltı ne de duygusaldan iz kalır

Bang Bang! alnının tam ortasına piç!
Bang Bang! arkana bakmadan kaç haydi
Bang Bang! hakkımda konuşup duranlara
Bang Bang! artık hiç sabrım yok hepinizi
Tek tek! avlamak için buradayım hadi
Rap Game! havlayıp duran bütün köpeklere
Nefret! ayağımın altından çekilin ya da
Bekleyin ezmeye geliyorum hepinizi

Bang Bang

J'ai perdu tant de fois dans ma vie
Oui, ce n'est pas une surprise
Mais en enregistrant ça, j'ai cru que la rime était finie
Cette technique de Muay Thaï est une forme de combat sur ce micro
Mets tes écouteurs, rappeur, et écoute !
J'ai encore des choses à te dire
À l'école, en 2002, dans le couloir du lycée
Avec un sweat-shirt bleu marine et un pantalon en tissu
J'ai rêvé d'aujourd'hui, ils m'ont dit : « Ne sois pas stupide »
Mon but était de devenir capitaine d'un navire
Ils savaient tous des choses sur moi, du ouï-dire
Le monde du hip-hop a changé après Tupac
Le rap turc avant et après Joker
Je suis le meilleur des meilleurs, le rap n'est pas un DVD porno
Tu ferais mieux de remplir un CV et de trouver un travail
Je suis le MVP du hip-hop, ma langue est une 2250cc
Une Kawasaki cylindrique, tu vas adorer
Enfin, le rap a parlé, le silence est tombé
Où sont les regards haineux ?
Coupe-moi le chemin dans la rue, je suis bien habillé, c'est le seul problème
Peut-être qu'il n'y a aucune preuve concrète
Qu'en penses-tu, mec ? Et quand on me demande ma carte d'identité, le seul responsable
C'est la société à problèmes, c'est dur d'être un citoyen honorable
Mais c'est obligatoire, j'en ai marre
J'ai trouvé le moyen de gagner de l'argent
Parce que le KPSS aurait été ma fin, putain d'école
Pourquoi les filles sont-elles au bras des professeurs à l'université ?
Dans le cadre du programme, bien sûr, tout va bien
Parce que pour pouvoir payer mes frais de scolarité
J'ai réussi à faire la queue à la banque avec 500 personnes
Et j'ai vu mon ex et son nouveau petit ami passer
Sur ma gauche, tu as l'air d'avoir un problème, mec
Tu veux que je sorte ce 9 mm et que je te le pointe sur le front ?
Ne bougez pas !

Bang Bang ! En plein milieu du front, connard !
Bang Bang ! Cours sans te retourner
Bang Bang ! À tous ceux qui parlent de moi

Bang Bang ! Je n'ai plus aucune patience, vous allez tous !

Un par un ! Je suis là pour vous chasser, allez !
Rap Game ! À tous les chiens qui aboient

La haine ! Dégagez de mon chemin ou
Attendez-vous à ce que je vous écrase tous

Ha ha ! Jok est trop arrogant, trop
Je ne suis ni riche ni pauvre, ont-ils dit
16 mesures suffisent (hey !), ne te fatigue pas
Ce n'est pas une chanson d'amour, c'est de l'Apranax pour les âmes malades
Vitamine J, attention aux effets secondaires
Micro en marche, la prod est à Joker
Il y a beaucoup de risques dans ce métier, crois-moi, je peux t'hypnotiser avec le rap
Et puis le DJ me scratche !
Mete Mr. Playboy, la partie est finie, Game Over
Ta playlist est remplie de trucs gays
Il y a 3 ans, tu écoutais du DJ Tiësto
J'ai mis un peu de flex dans mes rythmes hip-hop
Les critiques ont dit que Joker était devenu célèbre grâce aux clashs
Je vous ai tous jetés à la poubelle, c'est le best-of des punchlines
Écoute bien, la rime dans ma bouche est une balle anti-stress
Ils me critiquent encore, arrête de griffonner, mon pote
Je suis un sportif par rapport aux MC débutants
Tu ne peux pas m'attraper, est-ce mon seul crime ?
Soit ma langue n'a pas de frein, que puis-je y faire ?
Je suis un cheval rapide !
Ne me suivez pas, c'est inutile
C'est du King Size ! Je n'ai vu aucun respect
J'avais appris la patience, maintenant les MC qui m'insultent
N'avaient même pas sorti leur premier morceau, je ne me suis jamais inquiété
J'ai des pages sombres, comme un freestyle
J'aimerais pouvoir dire que l'humanité n'est pas morte
Jokzilla, mon côté obscur, mes paroles sont ma révolte
Mes yeux n'ont pas versé de larmes de crocodile
Parce que ma conscience a empêché la catastrophe
Qu'est-ce que tu attends de moi, un autre clash ?

En fait, ce n'est pas une mauvaise idée, prendre un risque
Il faut allumer la torche, mais
Cette fois, il ne restera aucune trace, ni du grand public, ni de l'underground, ni de l'émotionnel

Bang Bang ! En plein milieu du front, connard !
Bang Bang ! Cours sans te retourner
Bang Bang ! À tous ceux qui parlent de moi
Bang Bang ! Je n'ai plus aucune patience, vous allez tous !
Un par un ! Je suis là pour vous chasser, allez !
Rap Game ! À tous les chiens qui aboient
La haine ! Dégagez de mon chemin ou
Attendez-vous à ce que je vous écrase tous