Lyrics and translation Joker - Yaşamak Öldürür P2

Yaşamak Öldürür P2

Yazmak hiç kolay değilmiş, eskiler hakkında
Ne varsa birikti bak hepsi şu an aklımda
Biraz da kirli hatıralar aslında,
Şimdi farkına varmak gerek
Hava karardığında, bu aynı cadde, aynı sokak lambasının altı
Yürürken hangi sahte yüzler bana baktı?
Büyürken azaldık, sokaklar daraldı ve masaldan uyandık
Kuytu bir mezarlıkta elleri cebinde hayal kuran bi kaç gençtik
Karanlığına gömüldü herkes bu Eskişehir'in

Kimse bu hikayenin sonunda demeyecek geçmişte ne olduysa oldu boş ver haydi hepsi geçti (Geçti!)

Çabalarsın bazen usanmadan,
Defalarca karalarsın kağıdı kimse uyanmadan
Canın yansa da susarsın,
Üzülürler duyarsalar
Bir hayal gerçek olur,
Bir kaçı rüya sanarken dar gelir dünya sana zaman acımaz asla be
Artık çok geç ne yapsan da kahkahalar sahte
Biraz daha sabret
Sonunda soğuk duvarlar eski bir hastane
Git haydi herkes gibi dönmem asla de
Yaşamak öldürse de fazla acımaz pek
Bu gece yalnızlık fondip ve acılar sek
Ne olur yani sesini biraz fazla açıversek?

Boğulduk boğulacağımız kadar yolumda engeller
Hep bi gün yorulacağımı sanar
Hepsi aynı kabusta tek başımayken taarruzdalar
Cam bi fanustayım yalnızlığa maruz kalan ruhum ablukada
Hayal gücüm sanki çocukluğumun geçtiği bir avlu kadar
Şimdi tam buradan geriye doğru aynı nakarat
Ve bu hayal içinde düştüm yere havlu atarak

Yarıda kalan umutlar gibi hep kaçarak büyüdüm
Yaşayarak gördüğüm rüya
Yarıda sönen sigaram gibi hep yaşamak öldürür
Yaşamak öldürür dünya

Yarıda kalan umutlar gibi hep kaçarak büyüdüm
Yaşayarak gördüğüm rüya
Yarıda sönen sigaram gibi hep yaşamak öldürür
Yaşamak öldürür dünya

Жить — значит убивать, часть 2

Писать о прошлом, оказывается, совсем не просто,
Все, что накопилось, сейчас в моей голове,
Немного грязных воспоминаний, по сути,
Теперь нужно осознать,
Когда стемнеет, та же улица, под тем же фонарем
Какие фальшивые лица смотрели на меня, идя по ней?
Мы уменьшались, взрослея, улицы сужались, и мы проснулись от сказки,
Мы были горсткой молодых мечтателей с руками в карманах на забытом кладбище,
Все погрузились во тьму этого Эскишехира.

Никто в конце этой истории не скажет: "Что было, то прошло, забудь, все уже в прошлом!" (В прошлом!)

Иногда ты стараешься без устали,
Много раз черкаешь бумагу, пока все спят,
Даже если больно, ты молчишь,
Они расстроятся, если услышат,
Одна мечта сбывается,
Пока некоторые считают это сном, мир становится тесен, время никогда не жалеет, девочка,
Уже слишком поздно, что бы ты ни делала, смех фальшив,
Потерпи еще немного,
В конце — холодные стены старой больницы,
Иди, как все, скажи, что никогда не вернешься,
Даже если жизнь убивает, не слишком больно,
Сегодня ночью одиночество, фондю и боль в чистом виде,
Что будет, если мы сделаем звук немного громче?

Мы тонули, сколько могли, на моем пути препятствия,
Все думают, что однажды я устану,
Все в одном кошмаре, когда я один, они атакуют,
Я в стеклянном куполе, моя душа, подверженная одиночеству, в блокаде,
Мое воображение как двор, где прошло мое детство,
Теперь прямо отсюда, назад, тот же припев,
И в этой мечте я упал, бросив полотенце.

Как и наполовину заброшенные надежды, я всегда рос, убегая,
Сон, который я видел наяву,
Как моя наполовину потухшая сигарета, жизнь всегда убивает,
Жизнь убивает, мир.

Как и наполовину заброшенные надежды, я всегда рос, убегая,
Сон, который я видел наяву,
Как моя наполовину потухшая сигарета, жизнь всегда убивает,
Жизнь убивает, мир.