Lyrics and translation Joker - Yaşamak Öldürür

Yaşamak Öldürür

Yazmak hiç bu kadar zor olmamıştı bugüne dek
Kusura bakma artık inanmıyorum ben de hayal gücüme pek
Çünkü ne kadar mutlu olmak istesen de burda
Kurduğun tüm hayallerin her gün git gide küçülecek
Yaşamak zormuş yaşatmak imkansız
Başarmak için çabala dur çünkü insansın
Bana sorarsan yanlış olduğunuz bi nokta var
Sırf ünlü olmak için yaptığımı sandınız KingSize'ı
Ne kadar uğraşsam da adım lekelenir
Ne yazık geç anladım beni Ajdar kadar çekemediğinizden
Yaşlansam diyeceksiniz 'Joker kefene gir
Utanma söyle belki adım Mete de değildir
Ben istemedim böyle olsun doldu kara listelerim
Tırnaklarımla inşaa ettim bu kaleyi pislemeyin
Bizle neyi paylaşamadı hasımlar
Bu pis pelerin sırtımdayken süper falan değilim
Beni izlemeyin
Bi rap konseri çıkışı elde demo cd'm
Aklımda hiphop vardı
Kar yağarken giydiğim o salak mont ve şapka
Ceza minibüsten indiğinde
Sanmıyordum albüm sticker'ları için geldiğimi
Fuat Ergin bilmiyordu bana ilham verdiğini
Çünkü tavana vurmuştu o an embesilliğim
İdolü olmak istediğim yeni nesil değil
Hala bakıyorum da 2003'te çekindiğimiz resimdeyim
9 yıl öncesine dönüp bi şans daha versen ve
Rap mi normal bir yaşantı mı lan dersen
Düşünmeden silerim rapi hayat daha elzem
Bir iş sahibi olup inerdim Mercedes Benz'den
Şimdiyse tüm bunlar hatır
O zamanlar gülerdim bana desen 'cenaze kaldıran'
Saçma geliyor artık hepsi diyorum 'haydi kaldır at'
Vicdanım karşı çıkıyor tükenmiş sabrıma
Yarıda kalan umutlar gibi kaçarak büyüdüm
Yaşayarak gördüğüm rüya
(Uyan, uyan, uyan)
Yarıda sönen sigaram gibi hep yaşamak öldürür
Yaşamak öldürür dünya 'dur dünya,
Yaşamak öldürür bu yaşama kördüğüm at
Yaşa dünyada gördüğün herşeyi kazan çalış çabala
Başarı o kadar zor değil devam et ve kaçma sakın koşarak
Unutma ki dibe de batabilirsin çıkabilirsin başa da
Aşama kaydettikçe tutarlar ve çekerler seni paçadan
Öyle çekerler ki tanık olursun gözden akan yaşa da
Hayatını verdiğin en değerli varlık bile taş atar
Hepsi şarlatan hepsi şamata rapçi şaka bak olma şah mat kalk
Hayalini kurduğum gibi değil bak
Canım yandıkça anladım ki bu hayattan kaçmalı
Dedim ya zaten umrumda değildi benim kaç fanım olduğu falan
Merak ettiysen durma aç falı ve
Anlat neden hayat boktan çatık bu kaşlarım
Elimde plastik eldiven ve Akçalı'yla başladı bu hiphop
Stüdyoda yüzlerce kayıt ve aç karınla
Şarkı yaptığım zaman farkettim yalandı aşkların en saf hali
Elimde mikro var lan sapan değil
Git etimden uzak tut kuduz dişlerini çakal piç
İçimde buzuldan bi dünya yarattım beni yapar dinç bu
Adım Joker fakat şunu bil artık yok şakam hiç
Şimdi düşünüyorum neden bu işe bulaştığımı
Hiç bi nokta tatmin etmez nedense zor ulaştığımız
Ne varsa kolayca kaybederiz sonra dolaştığımız
Eski sokaklarda yeni insanlar tanırız yol açtığımız
Düşünme sakın umudumu yitirdiğimi
Sadece bu zehrin yaşayan tohumlarını bitirdiğimi bil ve
Bi bok olmadığını gör şekil giyinip çekindiğimiz fotoğrafta
Bak bana ne getirdiğimi sor senden ne götürdüğümü
Zor bela bu döküldüğümüzün resmidir
Hadi sor 'rap ceza mıydı ödül müydü Söyle ben
Hep kötü müydüm öyleyse çok kötü büyüdüm
Çözdüm düğümü anladım yaşamanın öldürdüğünü
Yarıda kalan umutlar gibi kaçarak büyüdüm
Yaşayarak gördüğüm rüya
(Uyan, uyan, uyan)
Yarıda sönen sigaram gibi hep yaşamak öldürür
Yaşamak öldürür dünya 'dur dünya,
Yarıda kalan umutlar gibi kaçarak büyüdüm
Yaşayarak gördüğüm rüya
(Uyan, uyan, uyan)
Yarıda sönen sigaram gibi hep yaşamak öldürür
Yaşamak öldürür dünya 'dur dünya,

Жизнь убивает

Писать никогда не было так сложно, как сегодня,
Извини, но я больше не верю в свое воображение.
Ведь как бы ты ни хотела быть счастливой здесь,
Все твои мечты будут с каждым днем все меньше.
Жить тяжело, давать жизнь невозможно.
Старайся, борись за успех, ведь ты человек.
Если спросишь меня, вы ошибаетесь в одном:
Вы думали, я сделал KingSize только ради славы.
Как бы я ни старался, мое имя будет запятнано.
К сожалению, я поздно понял, что вы завидуете мне больше, чем Ajdar'у.
Когда я состарюсь, вы скажете: "Джокер, отправляйся в могилу".
Не стесняйся, скажи, может, меня и не зовут Мете.
Я не хотел, чтобы так случилось, мои черные списки переполнены.
Я построил эту крепость своими ногтями, не пачкайте ее.
Чем не смогли поделиться с нами враги?
С этим грязным плащом на спине я не супергерой.
Не смотрите на меня.
После рэп-концерта в руке мой демо-диск.
В голове был хип-хоп.
Та дурацкая куртка и шапка, которые я носил, когда шел снег.
Когда Ceza вышел из микроавтобуса,
Я не думал, что пришел за наклейками с альбома.
Фуат Эргин не знал, что вдохновляет меня,
Потому что в тот момент моя глупость зашкаливала.
Я не хочу быть кумиром нового поколения.
Я до сих пор вижу себя на фотографии, которую мы сделали в 2003 году.
Если бы ты вернула меня на 9 лет назад и дала еще один шанс,
И спросила: "Рэп или нормальная жизнь?",
Не задумываясь, стер бы рэп, жизнь важнее.
Устроился бы на работу и вышел бы из своего Mercedes Benz.
Сейчас все это — воспоминания.
Тогда я бы смеялся, если бы ты назвала меня "гробовщиком".
Теперь все это кажется абсурдным, говорю: "Давай, брось это".
Моя совесть протестует против моего иссякшего терпения.
Я вырос, убегая, как и мои полузабытые надежды.
Сон, который я вижу наяву.
(Проснись, проснись, проснись)
Как моя недокуренная сигарета, жизнь всегда убивает.
Жизнь убивает, мир, "остановись, мир",
Жизнь убивает, завяжи этот узел жизни.
Живи, добивайся всего, что видишь в мире, работай, старайся.
Успех не так уж сложен, продолжай и не убегай, беги.
Помни, что ты можешь упасть на дно, но можешь и подняться на вершину.
Как только ты продвинешься, тебя схватят за штанину и потянут вниз.
Так потянут, что ты станешь свидетелем слез, текущих из глаз.
Даже самый дорогой тебе человек бросит в тебя камень.
Все шарлатаны, все шумят, рэпер — шутка, смотри, не стань шах и мат, встань.
Все не так, как я мечтал.
С каждой болью я понимал, что нужно бежать из этой жизни.
Я же говорил, мне все равно, сколько у меня фанатов.
Если тебе интересно, не останавливайся, открой гадание и
Расскажи, почему жизнь — дерьмо, и мои брови нахмурены.
С пластиковыми перчатками в руках и с Akçalı начался этот хип-хоп.
Сотни записей в студии и пустой желудок.
Когда я писал песни, я понял, что самая чистая форма любви — ложь.
У меня в руке микрофон, а не рогатка.
Убери свои бешеное зубы от моей плоти, шакал, ублюдок.
Я создал в себе ледяной мир, это делает меня бодрым.
Меня зовут Джокер, но знай, что у меня больше нет шуток.
Сейчас я думаю, зачем я в это ввязался.
Почему-то ни одна достигнутая точка не удовлетворяет нас, как бы трудно нам ни было ее достичь.
Мы легко теряем все, что имеем, а потом бродим.
На старых улицах мы встречаем новых людей, прокладываем новые пути.
Не думай, что я потерял надежду.
Просто знай, что я уничтожил живые семена этого яда,
И увидишь, что все это ничто, на фотографии, где мы нарядились и сфотографировались.
Спроси меня, что я тебе принес, а не что я у тебя забрал.
Это картина того, как мы с трудом проливаемся.
Давай, спроси: "Рэп был наказанием или наградой? Скажи мне,"
Я всегда был плохим? Если да, то я очень плохо вырос.
Я развязал узел, понял, что жизнь убивает.
Я вырос, убегая, как и мои полузабытые надежды.
Сон, который я вижу наяву.
(Проснись, проснись, проснись)
Как моя недокуренная сигарета, жизнь всегда убивает.
Жизнь убивает, мир, "остановись, мир",
Я вырос, убегая, как и мои полузабытые надежды.
Сон, который я вижу наяву.
(Проснись, проснись, проснись)
Как моя недокуренная сигарета, жизнь всегда убивает.
Жизнь убивает, мир, "остановись, мир",