Ничего смешного - Joker James translation in French

Ничего смешного

Я национал-предатель. Да, я пятая колонна.
Моя Россия от твоей существует автономно.
Сажаешь ли ты в тюрмы или развязываешь войны,
Помни, у нас тоже есть армия и эта армия огромна.
Я национал-предатель. Да, я пятая колонна.
Моя Россия от твоей существует автономно.
Сажаешь ли ты в тюрмы или развязываешь войны,
Помни, у нас тоже есть армия и эта армия огромна.
Ты говоришь, что я предатель, а ты типо патриот.
Мне надоело молчать, и мой ответ тебе не влезет в рот.
Твоя аргументация — заезженная песня.
О, опять американцы нассали в моём подъезде.
Это они барыжат спайсами, с утра бухают Блейзер.
Из-за них наши поезда так медленно ползут по рельсам.
А ты проверь сам, задумывайся почаще:
Правда ли всё то, что тебе впаривает зомбоящик?
По первому каналу, по второму каналу.
Как же вся эта пиздобратия с экранов подзаебала!
Верхняя палата парламента, нижняя палата парламента.
Хей, она сбила бабулю насмерть, но не виновна — она ведь жена мента!
Это ерунда, — спорить некогда.
И, дескать, им кто-то денег дал, чтоб я тебя завербовал.
Но дай закончить мой доклад, оставь мне последнее слово.
И это вам, блять, не Камеди Клаб — здесь ничего смешного.
Я национал-предатель. Да, я пятая колонна.
Моя Россия от твоей существует автономно.
Сажаешь ли ты в тюрмы или развязываешь войны,
Помни, у нас тоже есть армия и эта армия огромна.
Я национал-предатель. Да, я пятая колонна.
Моя Россия от твоей существует автономно.
Сажаешь ли ты в тюрмы или развязываешь войны,
Помни, у нас тоже есть армия и эта армия огромна.
Сушишь дровишки на заднем дворе и ядерной ждешь зимы?
Угольки кочегаришь на Вечном огне против Соддома и тьмы?
В майке Мы русские, с нами Бог крепче спится и слаще сны?
А если враги застанут врасплох, мы растеряны и пьяны? (да похуй)
Пусть мы с тобой из разного теста,
Я никогда не был — и глашатаем протеста,
Но однажды стукачам в администрации президентской стало тесно,
И они выжили нас с насиженного места.
Так я оставил мирный труд в лучшей редакции страны.
Теперь полсотни лизоблюдов протирают там штаны.
При случайной с ними встрече становится неловко.
Эй, чел, какая следующая остановка?
Далее везде: коротко о главном.
Как и многие здесь, я был воспитан православным,
Но никак не вспомню заповедь, где Господь сказал,
Что в храме должны быть автомойка и банкетный зал.
Блять, сказки? Это Андерсон писатель датский,
А ты не можешь даже забор покрасить, не спиздив кисточку и краски.
Здесь всё по-братски, погоны в штатском,
А права голоса лишен, где правит Александр Ккий!
Я национал-предатель. Да, я пятая колонна.
Моя Россия от твоей существует автономно.
Сажаешь ли ты в тюрмы или развязываешь войны,
Помни, у нас тоже есть армия и эта армия огромна.
Я национал-предатель. Да, я пятая колонна.
Моя Россия от твоей существует автономно.
Сажаешь ли ты в тюрмы или развязываешь войны,
Помни, у нас тоже есть армия и эта армия огромна.
И мы придём за тобой, наступит день и мы придём за тобой.
Когда твоё вынесут тело, я буду тем, кто с улыбкой закроет день
за тобой.
Да и хрен бы с тобой! Мы голосовали не за того,
Кто не может без спизженных
бензоколонок и нанятых гопников из Пензы с Тамбовом,
Крестовых поклонов, псевдо-законов, нелепых религий, имперских за
конов,
Вранья, холуйства, и якобы древних канонов, и автозаков с ОМОНом
— на заборах, — районах. Когда же вам станет довольно
Пролитых кровью, униженных силом, обиженных словом?
Живите богато, будьте здоровы. Этот поезд следует без остановок.
Желаю попутного ветра, мягкой посадки и анекдотов в дорогу.
Но путь на исходе, в эфире программа Итоги.
Когда вы двините кони, мы к этому будем готовы.

Rien de drôle

Je suis un traître à la nation. Oui, je suis la cinquième colonne.
Ma Russie et la tienne existent de manière autonome.
Que tu jettes des gens en prison ou que tu déclenches des guerres,
N'oublie pas, nous avons aussi une armée et cette armée est immense.
Je suis un traître à la nation. Oui, je suis la cinquième colonne.
Ma Russie et la tienne existent de manière autonome.
Que tu jettes des gens en prison ou que tu déclenches des guerres,
N'oublie pas, nous avons aussi une armée et cette armée est immense.
Tu dis que je suis un traître, alors que toi, tu serais une patriote.
J'en ai assez de me taire, et ma réponse ne te tiendra pas dans la bouche.
Ton argumentation est une chanson éculée.
Oh, encore les Américains qui ont pissé dans mon hall d'entrée.
C'est eux qui dealent de la spice, qui se bourrent la gueule au Blazer dès le matin.
C'est à cause d'eux que nos trains rampent sur les rails.
Vérifie par toi-même, réfléchis plus souvent :
Est-ce que tout ce que la boîte à cons te raconte est vrai ?
Sur la première chaîne, sur la deuxième chaîne.
Comment toute cette merde à l'écran a pu nous baiser à ce point !
La chambre haute du parlement, la chambre basse du parlement.
Hé, elle a écrasé une mamie, mais elle n'est pas coupable, c'est la femme d'un flic !
Ce n'est rien, pas le temps de discuter.
Et, bien sûr, quelqu'un leur a donné de l'argent pour que je te recrute.
Mais laisse-moi finir mon discours, laisse-moi le dernier mot.
Et ce n'est pas le Comedy Club, putain, il n'y a rien de drôle ici.
Je suis un traître à la nation. Oui, je suis la cinquième colonne.
Ma Russie et la tienne existent de manière autonome.
Que tu jettes des gens en prison ou que tu déclenches des guerres,
N'oublie pas, nous avons aussi une armée et cette armée est immense.
Je suis un traître à la nation. Oui, je suis la cinquième colonne.
Ma Russie et la tienne existent de manière autonome.
Que tu jettes des gens en prison ou que tu déclenches des guerres,
N'oublie pas, nous avons aussi une armée et cette armée est immense.
Tu fais sécher du bois dans ton jardin en attendant l'hiver nucléaire ?
Tu attises les braises de la flamme éternelle contre Sodome et Gomorrhe ?
Avec ton T-shirt "On est Russes, Dieu est avec nous", tu dors mieux et tes rêves sont plus doux ?
Et si les ennemis nous prennent par surprise, on sera désemparés et ivres ? (on s'en fout)
Même si on est fait d'un autre bois,
Je n'ai jamais été le porte-parole de la protestation,
Mais un jour, les balances de l'administration présidentielle se sont senties à l'étroit,
Et ils nous ont virés de notre place.
J'ai donc quitté mon travail paisible dans la meilleure rédaction du pays.
Maintenant, une cinquantaine de lèche-bottes s'y frottent le pantalon.
C'est gênant de les croiser par hasard.
Hé, mec, c'est quoi le prochain arrêt ?
Suite et fin : en bref.
Comme beaucoup ici, j'ai été élevé dans la foi orthodoxe,
Mais je ne me souviens pas du commandement où le Seigneur a dit
Qu'il devait y avoir un lave-auto et une salle de banquet dans une église.
Putain, des contes de fées ? C'est Andersen, l'écrivain danois,
Et toi, tu ne peux même pas peindre une clôture sans piquer le pinceau et la peinture.
Ici, tout est entre frères, les uniformes en civil,
Et le droit de vote est bafoué, là où règne Alexandre Le...
Je suis un traître à la nation. Oui, je suis la cinquième colonne.
Ma Russie et la tienne existent de manière autonome.
Que tu jettes des gens en prison ou que tu déclenches des guerres,
N'oublie pas, nous avons aussi une armée et cette armée est immense.
Je suis un traître à la nation. Oui, je suis la cinquième colonne.
Ma Russie et la tienne existent de manière autonome.
Que tu jettes des gens en prison ou que tu déclenches des guerres,
N'oublie pas, nous avons aussi une armée et cette armée est immense.
Et on viendra te chercher, le jour viendra où on viendra te chercher.
Quand on sortira ton corps, je serai celui qui, avec le sourire, fermera le ban.
après toi.
Et puis merde ! On n'a pas voté pour celui
Qui ne peut pas vivre sans stations-service volées
et de voyous engagés de Penza et Tambov,
Des signes de croix, des pseudo-lois, des religions absurdes, des lois impériales,
des lois,
Mensonges, flagornerie et soi-disant anciens canons, et fourgonnettes de police avec OMON
- sur les clôtures, - les quartiers. Quand en aurez-vous assez
Du sang versé, des humiliés par la force, des offensés par la parole ?
Vivez richement, soyez en bonne santé. Ce train ne fait aucun arrêt.
Je vous souhaite bon vent, un atterrissage en douceur et des blagues pour le voyage.
Mais le voyage touche à sa fin, "Résultats" est à l'antenne.
Quand vous mourrez, nous serons prêts.