Lyrics and translation Joker, Mestefe & Santi - Bugün
Yine
Bi
devrim
için
toplandık
bunun
adı
Encore
une
fois,
nous
nous
sommes
réunis
pour
une
révolution,
c'est
ce
qu'on
appelle
Rap
şekil
hiphopçılardan
bilgili
en
basit
MC
Le
rap,
une
forme
de
hip-hop,
les
MC
les
plus
savants,
les
plus
simples
Saymadığım
Bi
ton
şey
var
bu
daha
neki
Il
y
a
tellement
de
choses
que
je
n'ai
pas
mentionnées,
c'est
encore
mieux
que
ça
Bunu
yazın
Bi
kenara
bugün
rapçilerin
fethi
Notez
cela
dans
un
coin,
aujourd'hui
c'est
la
conquête
des
rappeurs
2003
te
bizi
dışlayanların
bugünlerde
Ceux
qui
nous
ont
ignorés
en
2003,
çocuklarıda
bizden
şimdi
susma
hakkı
sizde
leurs
enfants
aussi,
maintenant
ils
n'ont
plus
le
droit
de
se
taire
Yani
komik
bişey
varsa
bize
hep
beraber
gülüyoruz
S'il
y
a
quelque
chose
de
drôle,
on
rit
tous
ensemble
Bizden
aldığınız
günahla
ayakta
duruyoruz
On
se
tient
debout
grâce
au
péché
que
tu
as
pris
de
nous
Bugün,
suratımı
yıkadım
bedduanla
her
Göt
vereni
itiyolar
undergrounda
Aujourd'hui,
j'ai
lavé
mon
visage
avec
tes
malédictions,
chaque
salaud
qui
a
donné
son
cul
est
renvoyé
au
underground
3 kere
barcelena
yeni
neslin
üçte
biri
zaten
abaza
(abaza)
3 fois
Barcelone,
un
tiers
de
la
nouvelle
génération
est
déjà
une
salope
(salope)
Eminim
tuvalet
kağıdı
bulamadığında
götünü
çorapla
silen
Bi
hayvansın
Je
suis
sûr
que
tu
es
un
animal
qui
s'essuie
le
cul
avec
des
chaussettes
quand
tu
n'as
plus
de
papier
toilette
Söyle
anıl
nasılsın?
Dis-moi
Anıl,
comment
vas-tu
?
Bana
diss
yap,
diye
anırma
Ne
me
hurle
pas
dessus,
dis-moi
que
tu
me
fais
un
diss
Kaleminden
yarrakları
topla
size
acundan
röveşata
Ramasse
tes
bites
de
ton
stylo,
je
te
fais
un
revers
acundan
Nakarat
(Joker):
Refrain
(Joker)
:
Bugün,
sıkıldı
yumruklar
havada
Aujourd'hui,
les
poings
sont
serrés
dans
l'air
Kaşın
gözün
patlar,
yüzün
darmadağın
otur
üzül,
Tes
sourcils
et
tes
yeux
vont
éclater,
ton
visage
sera
en
miettes,
assieds-toi
et
sois
triste,
Dile
özür
sorun
varmı
lan
daha
üzüm
olur
üzüme
bakarak
kararan
Demande
pardon,
y
a-t-il
encore
des
raisins
qui
deviennent
noirs
en
regardant
les
raisins
?
Sapları
Bi
kenara
bıraktım
ki
anlayışın
duvara
J'ai
mis
les
tiges
de
côté
pour
que
ta
compréhension
se
heurte
au
mur
çarptı
insaniyet
bırakmadı
yırttın
sandın
kastın
L'humanité
n'a
pas
laissé
de
place,
tu
pensais
que
tu
l'avais
déchiré,
c'est
ton
intention
Rap
pusht
tekmi
dinle
aslında
(aslında)
fuhuş
C'est
du
rap,
tu
écoutes
juste
du
push,
c'est
en
fait
(en
fait)
de
la
prostitution
Ama
nereye
kadar
kiranı
ödicen
Mais
jusqu'à
quand
vas-tu
payer
ton
loyer
?
Buda
Bi
duruş
baside
klasikanın
değeri
yok
akil
olun
C'est
aussi
une
position,
la
valeur
du
classique
n'est
pas
dans
le
basique,
soyez
intelligents
Hakim
durun
bunun
eseri
yok
bilin
sonun
didindiğim
bilinci
koz
Calmez-vous,
il
n'y
a
pas
d'œuvre
à
cela,
sachez
que
la
fin
est
la
conscience
qui
se
bat,
c'est
l'atout
Eski
defter
açar
savaşın
gereği
yok
(Santi:
Hayır
var!
Var!)
On
ouvre
de
vieux
dossiers,
la
guerre
n'est
pas
nécessaire
(Santi
: Si,
il
y
en
a
! Il
y
en
a
!)
Haydutlarını
bilmez
ibne
izdiham
yaratır
kafana
sözlerim
Çin
nüfusu
Tu
ne
connais
pas
les
voyous,
tu
crées
un
chaos,
mes
mots
sont
sur
ta
tête,
la
population
de
la
Chine
Gibi
kalabalık
dolaşır
ezberin
Bi
nefes
uğruna
muhabbeti
kesmeyin
de
Comme
un
groupe
de
personnes,
elle
se
promène,
ta
mémoire
est
pour
un
souffle,
ne
coupez
pas
la
conversation,
Sikeyimde
esneyin
seksenle
gazladı
yüzkırkla
ezmeyim
erbabı
biziz
Je
me
fiche
de
toi,
et
tu
bâilles,
tu
as
été
fou
avec
80,
je
ne
t'écrase
pas
avec
140,
nous
sommes
les
maîtres
Hadi
dissleyin
izleyin
şöhretin
ensesindeyim
hisleriyle
fingirdeyin.
Allez,
fais-moi
un
diss,
regarde,
je
suis
sur
le
point
de
te
faire
une
petite
danse
avec
les
sentiments
de
la
célébrité.
Nakarat
(Joker):
Refrain
(Joker)
:
Bugün,
sıkıldı
yumruklar
havada
Aujourd'hui,
les
poings
sont
serrés
dans
l'air
Kaşın
gözün
patlar,
Tes
sourcils
et
tes
yeux
vont
éclater,
Yüzün
darmadağın
otur
üzül
dile
özür
sorun
Ton
visage
sera
en
miettes,
assieds-toi
et
sois
triste,
demande
pardon
Varmı
lan
daha
üzüm
olur
üzüme
bakarak
kararan
Y
a-t-il
encore
des
raisins
qui
deviennent
noirs
en
regardant
les
raisins
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.