Lyrics and translation Joker, No-1 & Edanur Yavaş - Kaç Çocuk

Kaç Çocuk

Kaç çocuk!
(Kaç kaç kaç)
Pis ve terli hiç demez yeterli
Sadece hayatında düzensizlik düzenli
Alkolik bir ailenin eroinman ferdi
Kendinden önce masum duyguları geberdi
Kaç çocuk! bu yollar kurtuluş kanseri
Kaç çocuk! bu yolda kurtların askeri
Kaç çocuk! yem kurtlara bas geri
Çünkü sevdiğin kız bile artık düşlüyor maskeni söyle
Kaç çocuk? üstüne gelmese de duvarlar
Git üstüne sen duvarların senden alçak binalar
Tanımazdın kuralları tanıştırır kumar
Memur en sevdiğin donunu çıkarır soğuk serin sulardan
Kaç çocuk! folyodan daha az annesini görüp
Kaç çocuk! şişeden daha az sevdiğini öptü?
Kaç çocuk! seni sana satacaklar
Hikayenin sonunda canını yakacaklar!
Bu soğuk karanlığın ardından
Yine güneşi çağıracaktı şarkılar
Kapanan gözlerinin ışığı artık
Masum bi çocuğun değil unut her şey yalan!
Kaç Çocuk! Yine hayalini çalacaklar
Yalanlarla dolu bi masal anlatacaklar
Kaç Çocuk! Buna seni inandıracaklar
Hikayenin sonunda canını yakacaklar
Kaç Çocuk! Yine hayalini çalacaklar
Yalanlarla dolu bi masal anlatacaklar
Kaç Çocuk! Buna seni inandıracaklar
Hikayenin sonunda canını yakacaklar
Kaç çocuk gelmeyecek derdinin devası
Hayat seni yaparken sigara müptelası
Kaç çocuk! ve üstüne yağmurlar yağsın
Söylesene bu silaha kaç para lazım ha?
Gecenin içindeydi 17 yaşında
Yani düşmanı oldu ömründe görmediği aşkın da
Kavgayla tanıştırdı hayat en başında
Şimdi 17 dikiş hayata çattığı kaşında
Bozuk paraları ve bozuk morali
Bu yüzden hayatla başa çıkmayı çabuk öğrenir
Bu yolu yokuş evin cebinde soğuk elleri
Çıkışın yoksa yumruklardan koru kendini
Bu filmin sonu geldiğinde unut derdini
Umuda yelken açan bi gemi yok kurut kalbini
Bu tutukluluk hali bitmez sabır taşı çatlar
Hikayenin sonunda canını yakacaklar!
Kaç Çocuk! Yine hayalini çalacaklar
Yalanlarla dolu bi masal anlatacaklar
Kaç Çocuk! Buna seni inandıracaklar
Hikayenin sonunda canını yakacaklar
Kaç Çocuk! Yine hayalini çalacaklar
Yalanlarla dolu bi masal anlatacaklar
Kaç Çocuk! Buna seni inandıracaklar
Hikayenin sonunda canını yakacaklar
Kaç Çocuk! Yine hayalini çalacaklar
Yalanlarla dolu bi masal anlatacaklar
Kaç Çocuk! Buna seni inandıracaklar
Hikayenin sonunda canını yakacaklar
Kaç Çocuk! Yine hayalini çalacaklar
Yalanlarla dolu bi masal anlatacaklar
Kaç Çocuk! Buna seni inandıracaklar
Hikayenin sonunda canını yakacaklar

Combien d'enfants

Combien d'enfants !
(Combien, combien, combien ?)
Sales et en sueur, ça ne suffit jamais
Seulement du désordre dans ta vie, réglée, ordonnée
Enfant héroïnomane d'une famille alcoolique
Les sentiments innocents sont morts avant toi
Combien d'enfants ! Ces routes sont le cancer de la rédemption
Combien d'enfants ! Sur ce chemin, les soldats des loups
Combien d'enfants ! Donne à manger aux vers, recule
Parce que même la fille que tu aimes rêve maintenant de ton masque, dis-moi
Combien d'enfants ? Même si les murs ne t'écrasent pas
Vas-y, écrase les murs, ils sont plus bas que toi
Tu ne connaissais pas les règles, le jeu va te les apprendre
L'agent enlève ton caleçon préféré des eaux froides et limpides
Combien d'enfants ! Ont vu leur mère moins que du papier d'aluminium
Combien d'enfants ! Ont embrassé moins que du verre leur amour ?
Combien d'enfants ! Ils te vendront à toi-même
À la fin de l'histoire, ils te feront souffrir !
Après cette froide obscurité
Les chansons appelleraient à nouveau le soleil
La lumière de tes yeux fermés maintenant
Ce n'est plus celle d'un enfant innocent, oublie, tout est faux !
Combien d'enfants ! Ils voleront encore ton rêve
Ils te raconteront un conte rempli de mensonges
Combien d'enfants ! Ils te feront croire
À la fin de l'histoire, ils te feront souffrir
Combien d'enfants ! Ils voleront encore ton rêve
Ils te raconteront un conte rempli de mensonges
Combien d'enfants ! Ils te feront croire
À la fin de l'histoire, ils te feront souffrir
Combien d'enfants à qui le remède à leur chagrin ne viendra jamais
La vie a fait de toi un accro à la cigarette
Combien d'enfants ! Et que les pluies s'abattent sur toi
Dis-moi, combien d'argent faut-il pour cette arme ?
Il avait 17 ans dans la nuit
Alors l'ennemi est devenu l'amour qu'il n'avait jamais vu
La vie lui a présenté la bagarre dès le début
Maintenant, 17 points de suture sur le sourcil qu'il a froncé contre la vie
De la monnaie et un moral à zéro
C'est pourquoi il apprend vite à faire face à la vie
Ce chemin en pente, la maison, les mains froides dans les poches
Si tu n'as pas d'issue, protège-toi des coups de poing
Quand ce film sera terminé, oublie ton chagrin
Il n'y a pas de bateau qui part à l'aventure, sèche ton cœur
Cette captivité ne finira jamais, la patience est à bout
À la fin de l'histoire, ils te feront souffrir !
Combien d'enfants ! Ils voleront encore ton rêve
Ils te raconteront un conte rempli de mensonges
Combien d'enfants ! Ils te feront croire
À la fin de l'histoire, ils te feront souffrir
Combien d'enfants ! Ils voleront encore ton rêve
Ils te raconteront un conte rempli de mensonges
Combien d'enfants ! Ils te feront croire
À la fin de l'histoire, ils te feront souffrir
Combien d'enfants ! Ils voleront encore ton rêve
Ils te raconteront un conte rempli de mensonges
Combien d'enfants ! Ils te feront croire
À la fin de l'histoire, ils te feront souffrir
Combien d'enfants ! Ils voleront encore ton rêve
Ils te raconteront un conte rempli de mensonges
Combien d'enfants ! Ils te feront croire
À la fin de l'histoire, ils te feront souffrir