Lyrics and translation DJMAX Entertainment - New Wave (feat. Elvis Costello)

New Wave (feat. Elvis Costello)

Where do we go from here?
If our house is burning
Streets are all running with rain
I'm on a train with no destination

If paper was valued like gold
And feathers and scales were bought and sold
They'd be fishing for fortunes and that's why
They've stolen the birds from the sky

We're raising our glasses to cheer
If we can find our way out of here
If we can just drain the tap
Unfold the treasure map
And maybe in sorrow
Beg, steal or borrow
We were born yesterday, but we are blamed for tomorrow

Everybody join our carnival
Just to be a particle
Old hands stretch out of the grave
Saying, "That's a new wave"

So praise the rays of the sun
They keep the hope in
Fly high with ten thousand souls
Let go my hand while I take the controls

Better to love this world
So cruel and so complex
Than to live every day of our lives afraid of the next

Everybody join our carnival
Just to be a particle
Old hands stretch up from the grave
Say, "That's a new wave"

Freely we are sailing, even if we're failing
Mistakes are made of gold
Mistakes are made of gold

Vabljeni vsi na karneval
Da se odrinemo od tal
Generacija ljubezni, upanja, novi val (That's a new wave)

Delajmo napake
Čisto iz vsake
Izpira se zlato

That's a new wave
That's a new wave

Nouvelle Vague (feat. Elvis Costello)

Où allons-nous maintenant ?
Si notre maison brûle
Les rues sont toutes inondées de pluie
Je suis dans un train sans destination

Si le papier avait la valeur de l'or
Et que les plumes et les écailles étaient achetées et vendues
Ils pêcheraient des fortunes et c'est pourquoi
Ils ont volé les oiseaux du ciel

Nous levons nos verres pour trinquer
Si nous pouvons trouver le moyen de sortir d'ici
Si nous pouvons simplement vider le robinet
Déplier la carte au trésor
Et peut-être dans la douleur
Mendier, voler ou emprunter
Nous sommes nés hier, mais on nous blâme pour demain

Rejoignez tous notre carnaval
Juste pour être une particule
De vieilles mains s'étendent hors de la tombe
En disant : "C'est une nouvelle vague"

Alors louez les rayons du soleil
Ils maintiennent l'espoir
Volez haut avec dix mille âmes
Lâche ma main pendant que je prends les commandes

Mieux vaut aimer ce monde
Si cruel et si complexe
Que de vivre chaque jour de notre vie avec la peur du lendemain

Rejoignez tous notre carnaval
Juste pour être une particule
De vieilles mains sortent de la tombe
Disent : "C'est une nouvelle vague"

Librement nous naviguons, même si nous échouons
Les erreurs sont faites d'or
Les erreurs sont faites d'or

Vabljeni vsi na karneval (Bienvenue à tous au carnaval)
Da se odrinemo od tal (Pour que nous quittions le sol)
Generacija ljubezni, upanja, novi val (Génération d'amour, d'espoir, nouvelle vague) (That's a new wave)

Delajmo napake (Faisons des erreurs)
Čisto iz vsake (De toutes sortes)
Izpira se zlato (L'or est lavé)

That's a new wave
That's a new wave