Brave Oceana - Live from Arena Stožice - Joker Out translation in French

Brave Oceana - Live from Arena Stožice

Njene besede so barve oceana
Njene roke tople so kot čaj
Njene sanje so preglasne
Prevelike za ta mali kraj
Neki ji leži na duši
Kdo ji meče pesek v oči
Rada bi le dokazala
Da se ničesar ne boji

Dovolj ima ljubezni na obroke
In sreče na kredit
Tobaka, ki norosti več ne more umirit
Kdo zdej poje tiste pesmi
Ki je včasih pela jih?

Našla se bo tam
(Kjer nihče je ne pozna)
(Tam, kjer cesta vedno nosi)
(Vonj svežega dežja)
Našla se bo tam
Kjer se mavrica konča
Kjer so biseri v školjkah
Ne pa na ogrlicah

Dovolj ima ljubezni na obroke
In sreče na kredit
Tobaka, ki norosti več ne more umirit
Kdo zdej poje tiste pesmi
Ki je včasih pela jih?
Dajmo!

Našla se bo tam
Kjer nihče je ne pozna
Tam, kjer cesta vedno nosi
Vonj svežega dežja
Našla se bo tam
Kjer se mavrica konča
Kjer so biseri v školjkah
Ne pa na ogrlicah

Ju-re Maček!

Našla se bo tam
Kjer nihče je ne pozna
Tam, kjer cesta vedno nosi
Vonj svežega dežja
Našla se bo tam
Kjer se mavrica konča
Kjer so biseri v školjkah
Ne pa na ogrlicah, ey

Brave Oceana - Live from Arena Stožice

Ses mots sont les couleurs de l'océan
Ses mains sont chaudes comme du thé
Ses rêves sont trop bruyants
Trop grands pour ce petit endroit
Quelque chose lui pèse sur le cœur
Qui lui jette du sable dans les yeux ?
Elle veut juste prouver
Qu'elle n'a peur de rien

Elle en a assez de l'amour au compte-gouttes
Et du bonheur à crédit
Du tabac qui ne peut plus calmer sa folie
Qui chante maintenant ces chansons
Qu'elle chantait autrefois ?

Elle se retrouvera là-bas
(Où personne ne la connaît)
(Là où la route porte toujours)
(Le parfum de la pluie fraîche)
Elle se retrouvera là-bas
Où l'arc-en-ciel se termine
Où les perles sont dans les coquillages
Et non sur les colliers

Elle en a assez de l'amour au compte-gouttes
Et du bonheur à crédit
Du tabac qui ne peut plus calmer sa folie
Qui chante maintenant ces chansons
Qu'elle chantait autrefois ?
Allez !

Elle se retrouvera là-bas
Où personne ne la connaît
Là où la route porte toujours
Le parfum de la pluie fraîche
Elle se retrouvera là-bas
Où l'arc-en-ciel se termine
Où les perles sont dans les coquillages
Et non sur les colliers

Ju-re Maček !

Elle se retrouvera là-bas
Où personne ne la connaît
Là où la route porte toujours
Le parfum de la pluie fraîche
Elle se retrouvera là-bas
Où l'arc-en-ciel se termine
Où les perles sont dans les coquillages
Et non sur les colliers, ey