Carpe Diem - English Version - Joker Out translation in German

Carpe Diem - English Version

We'll dance and play until the stars fade
Across the sky, we're writing our names
Got no regrets, we want it all

Running out of words
Silence hurts, truth as thin as ice
Time to escape all the drama
They're looking for a fight
Every night, it's written in their eyes
There's no escaping the karma

(Eeny, meeny, miny, moe)
You won't catch me, don't you know?
(Give me what belongs to me)
No, because I'll take it all
(Ah-ah-ah)
We should be taking back control

We'll play our love against your hate
Don't you count on us to let you win today
Today

We'll dance and play until the stars fade (ah-ah)
Across the sky, we're writing our names (ah-ah)
Got no regrets, we want it all (got no regrets, we want it all)
Won't count the hours 'til the sunrise (ah-ah)
Let's leave a mark before our goodbyes (ah-ah)
To fill our hearts and our souls

Waiting for the rain to wash away
Everything the shadow dancers say
As we light up with the fall of dusk

We'll play our love against your hate
Don't you count on us to let you win today
Let me hear you say

We'll dance and play until the stars fade (ah-ah)
Across the sky, we're writing our names (ah-ah)
Got no regrets, we want it all (got no regrets, we want it all)
Won't count the hours 'til the sunrise (got no regrets, we want it all)
Let's leave a mark before our goodbyes (got no regrets, we want it all)
Because we're only fully alive
This moment in time
No mountain we can't climb

We danced and played until the sun came
Writing a story using our names
About a generation not afraid to seize
The day

Carpe Diem - Deutsche Version

Wir tanzen und spielen, bis die Sterne verblassen
Schreiben unsere Namen über den Himmel
Haben keine Reue, wir wollen alles

Mir fehlen die Worte
Stille schmerzt, Wahrheit so dünn wie Eis
Zeit, dem ganzen Drama zu entkommen
Sie suchen Streit
Jede Nacht, es steht in ihren Augen geschrieben
Dem Karma kann man nicht entkommen

(Ene, mene, miste)
Du wirst mich nicht fangen, weißt du das nicht?
(Gib mir, was mir gehört)
Nein, denn ich nehme mir alles
(Ah-ah-ah)
Wir sollten die Kontrolle zurückgewinnen

Wir spielen unsere Liebe gegen deinen Hass aus
Verlass dich nicht darauf, dass wir dich heute gewinnen lassen
Heute

Wir tanzen und spielen, bis die Sterne verblassen (ah-ah)
Schreiben unsere Namen über den Himmel (ah-ah)
Haben keine Reue, wir wollen alles (haben keine Reue, wir wollen alles)
Zählen die Stunden nicht bis zum Sonnenaufgang (ah-ah)
Lass uns ein Zeichen setzen, bevor wir uns verabschieden (ah-ah)
Um unsere Herzen und unsere Seelen zu füllen

Warten auf den Regen, der alles wegwäscht
Was die Schattentänzer sagen
Während wir mit dem Einbruch der Dunkelheit aufleuchten

Wir spielen unsere Liebe gegen deinen Hass aus
Verlass dich nicht darauf, dass wir dich heute gewinnen lassen
Lass mich dich sagen hören

Wir tanzen und spielen, bis die Sterne verblassen (ah-ah)
Schreiben unsere Namen über den Himmel (ah-ah)
Haben keine Reue, wir wollen alles (haben keine Reue, wir wollen alles)
Zählen die Stunden nicht bis zum Sonnenaufgang (haben keine Reue, wir wollen alles)
Lass uns ein Zeichen setzen, bevor wir uns verabschieden (haben keine Reue, wir wollen alles)
Weil wir nur voll und ganz lebendig sind
In diesem Moment
Kein Berg, den wir nicht erklimmen können

Wir tanzten und spielten, bis die Sonne aufging
Schrieben eine Geschichte mit unseren Namen
Über eine Generation, die keine Angst hat, den
Tag zu nutzen