Gola - Live from Arena Stožice - Joker Out translation in French

Gola - Live from Arena Stožice

Zimsko jutro, hladno gre skoz mene
Pojejo ptički pesmi pridušene
Ti pa gola tečeš čez valove
Brez odziva na poglede vse surove
Gledaš v sonce, svetloba te ne moti
Prihaja konec ti pa tečeš mu nasproti
Ne skrbi te kaj za sabo boš pustila v trenutku na vse boš pozabila

Neki se dogaja dej mi zmer utrip
Berem ti iz ustnc kakšen je tvoj tip
Zdej gledava se, gledava se
Čakam da se zgodi

Če zdej naju zadane še zvezde bi plesale za naju, za naju
Če dih nama uzamš še zvezde bi plesale za naju
Sladko se nasmej in ustavu se bo čas
Za naju

Lahko opaziš da misli mi bežijo ko pod tvojo srajco se izgubijo
Vedno bliže sva, vedno bliže sva
Neki se dogaja dej mi zmer utrip
Berem ti iz ustnc kaksen je tvoj tip
Zdej gledava se gledava se
Čakam da se zgodi

Če zdej naju zadane še zvezde bi plesale za naju, za naju
Če dih nama uzameš še zvezde bi plesale za naju
Sladko se nasmej nedoužn me poglej in tiho šepetej
Če zdej naju zadane še zvezde bi plesale za naju

Hey!

Naj te slišim!
Če zdej naju zadane še zvezde bi plesale za naju, za naju
Če dih nama uzameš še zvezde bi plesale za naju
Sladko se nasmej nedoužn me poglej in tiho šepetej
Če zdej naju zadane še zvezde bi plesale za naju

Dober večer!

Nue - En direct de l'Arena Stožice

Matin d'hiver, le froid me transperce
Les oiseaux chantent des mélodies étouffées
Et toi, nue, tu cours sur les vagues
Insensible aux regards, tous crus
Tu regardes le soleil, la lumière ne te gêne pas
La fin arrive et tu cours à sa rencontre
Tu ne te soucies pas de ce que tu laisseras derrière toi, en un instant tu oublieras tout

Il se passe quelque chose, dis-moi ton rythme cardiaque
Je lis sur tes lèvres quel est ton genre
Maintenant on se regarde, on se regarde
J'attends que ça arrive

Si maintenant ça nous touche, même les étoiles danseraient pour nous, pour nous
Si tu me coupes le souffle, même les étoiles danseraient pour nous
Souris doucement et le temps s'arrêtera
Pour nous

Tu peux remarquer que mes pensées s'envolent lorsqu'elles se perdent sous ta chemise
On est toujours plus proches, toujours plus proches
Il se passe quelque chose, dis-moi ton rythme cardiaque
Je lis sur tes lèvres quel est ton genre
Maintenant on se regarde, on se regarde
J'attends que ça arrive

Si maintenant ça nous touche, même les étoiles danseraient pour nous, pour nous
Si tu me coupes le souffle, même les étoiles danseraient pour nous
Souris doucement, regarde-moi avec innocence et murmure doucement
Si maintenant ça nous touche, même les étoiles danseraient pour nous

Hey!

Laisse-moi t'entendre!
Si maintenant ça nous touche, même les étoiles danseraient pour nous, pour nous
Si tu me coupes le souffle, même les étoiles danseraient pour nous
Souris doucement, regarde-moi avec innocence et murmure doucement
Si maintenant ça nous touche, même les étoiles danseraient pour nous

Bonsoir!