Lyrics and translation Joker Out - Katrina - Live from Arena Stožice

Katrina - Live from Arena Stožice

Iščejo
Roke pot do njenega sveta
A ne razumejo
Da tam ni prostora za oba
Le njeni glasovi, ko plešem z volkovi
Ugašajo nemir

Pozabi me
Kakor, da me sploh ni tu
Izrabi me
Ko strah prevlada v snu
Le njeni glasovi, ko plešem z volkovi
Ugašajo nemir

Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš

Čaka me poraz
Neizbežen v bitki tej
Večer bo dokaz
Prav to me vleče k njej
Le njeni nasmehi na poti k utehi
Ugašajo nemir

Kličejo
Solzе na pomoč
Nočejo za njo razlit' se vsako noč
Ne sprеjmejo mojega opravičila
Da se bo zame spremenila

Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Šibko točko udari, le ti jo poznaš

(Povej mi)
(Katrina)

Povej mi, Katrina, me sploh rada imaš?
Nazaj se ti vračam, da me spet izigraš
Vse bolj gorim, hrepenim za vsakim strelom
Ki ga zadaš

Катрина - Запись с концерта в Arena Stožice

Ищут
Руки путь к её миру,
Но не понимают,
Что там нет места для нас обоих.
Лишь её голоса, когда я танцую с волками,
Утоляют тревогу.

Забудь меня,
Как будто меня вовсе нет.
Используй меня,
Когда страх одолевает во сне.
Лишь её голоса, когда я танцую с волками,
Утоляют тревогу.

Скажи мне, Катрина, ты меня вообще любишь?
Я возвращаюсь к тебе, чтобы ты снова меня обманула.

Меня ждёт поражение,
Неизбежное в этой битве.
Вечер станет доказательством,
Именно это влечёт меня к тебе.
Лишь её улыбки на пути к утешению
Утоляют тревогу.

Взывают
Слёзы о помощи,
Жаждут излить себя по ночам.
Не принимают моих извинений,
Что ради меня она изменится.

Скажи мне, Катрина, ты меня вообще любишь?
Я возвращаюсь к тебе, чтобы ты снова меня обманула.
Бей по больному месту, только ты его знаешь.

(Скажи мне)
(Катрина)

Скажи мне, Катрина, ты меня вообще любишь?
Я возвращаюсь к тебе, чтобы ты снова меня обманула.
Я сгораю всё сильнее, жажду каждой стрелы,
Которую ты пускаешь.