Lyrics and translation Joker Out - Ne Bi Smel

Ne Bi Smel

Oprosti, da spet kličem te
Čeprav je pozno in sovražiš me
Rad bi vedel kaj lahko nardim
Da mikrokozmos tvoj nazaj dobim

Ni besed pravilnih, celo noč sem jih iskal
Razen, da iskreno rečem, da neskončno mi je žal
Žal mi je, da te boli, boljše ni v pesmi tej
Žal mi je, da sem bil slep in tega nisem videl prej

Čez resnico sem potresu svoj pepel
Večno kriv, nikoli cel

Vem da ne bi smel, a drugače nisem znal
Ugasniti tišine, bežati od bližine
A žal, drugače nisem znal
Izdal te za trenutek lažne sreče
Zdaj pa spet me k tebi vleče

Oprosti, da ti kradem čas
Hotu sem ti vse povedat in slišati tvoj glas
Rane puščam si odprte, da jih objame sol
Če ne vrneš se domov

Čez resnico sem potresu svoj pepel
Večno kriv, nikoli cel

Vem da ne bi smel, a drugače nisem znal
Ugasniti tišine, bežati od bližine
A žal, drugače nisem znal
Izdal te za trenutek lažne sreče
Zdaj pa spet me k tebi vleče

Spet me k tebi vleče
A žal, drugače nisem znal

Je n'aurais pas dû

Pardonne-moi de t'appeler encore
Même s'il est tard et que tu me détestes
Je voudrais savoir ce que je peux faire
Pour retrouver ton microcosme

Il n'y a pas de mots justes, j'ai cherché toute la nuit
Sauf pour dire sincèrement que je suis infiniment désolé
Je suis désolé que tu souffres, il n'y a rien de mieux dans cette chanson
Je suis désolé d'avoir été aveugle et de ne pas l'avoir vu plus tôt

J'ai répandu mes cendres sur la vérité
Éternellement coupable, jamais entier

Je sais que je n'aurais pas dû, mais je ne savais pas faire autrement
Éteindre le silence, fuir la proximité
Mais hélas, je ne savais pas faire autrement
Je t'ai trahie pour un instant de faux bonheur
Et maintenant, je suis à nouveau attiré par toi

Pardonne-moi de te voler ton temps
Je voulais tout te dire et entendre ta voix
Je laisse mes blessures ouvertes pour que le sel les embrasse
Si tu ne rentres pas à la maison

J'ai répandu mes cendres sur la vérité
Éternellement coupable, jamais entier

Je sais que je n'aurais pas dû, mais je ne savais pas faire autrement
Éteindre le silence, fuir la proximité
Mais hélas, je ne savais pas faire autrement
Je t'ai trahie pour un instant de faux bonheur
Et maintenant, je suis à nouveau attiré par toi

À nouveau attiré par toi
Mais hélas, je ne savais pas faire autrement