Novi Val - Live from Arena Stožice - Joker Out translation in German

Novi Val - Live from Arena Stožice

Pa poskrbimo, da ne bomo več zažigali obzorja

Kam od tu naprej, če že zdaj zažigamo obzorje
Kako od tu nazaj, če je papir več vreden kot smo mi
Tiho prepustim naj me nosi nemirno morje
Mogoče me prav danes še zadnjič ohladi

Radio predvaja le še strele in udarce
V časopisu piše, da smo zašli s poti
Danes bomo peli in dvigali kozarce
Včeraj smo rojeni in že vsega krivi mi

Vabljeni vsi na karneval
Da se odrinemo od tal
Generacija ljubezni, upanja
Novi val

Letajo po zraku sledovi optimizma
Vajeti v mraku prevzem protagonizma
Zbrali smo pogum za upor, da nekaj spremenimo
Bolje da smo danes nori, kot da jutri se bojimo

Vabljeni vsi na karneval
Da se odrinemo od tal
Generacija ljubezni, upanja
Novi val
Delajmo napake
Čisto iz vsake
Izpira se zlato
Izpira se zlato

Vabljeni (vsi na karneval)
(Da se odrinemo od tal)
(Generacija ljubezni, upanja)
(Novi val)
Delajmo napake
Čisto iz vsake
Izpira se zlato
Vabljeni vsi na karneval

Najlepša vam hvala
Uživajte v novem valu

Neue Welle - Live aus der Arena Stožice

Also lass uns dafür sorgen, dass wir den Horizont nicht mehr in Brand setzen

Wohin von hier aus weiter, wenn wir schon jetzt den Horizont in Brand setzen
Wie kommen wir von hier aus zurück, wenn Papier mehr wert ist als wir
Still ergebe ich mich, lass mich vom unruhigen Meer tragen
Vielleicht kühlt es mich heute zum letzten Mal ab

Das Radio spielt nur noch Blitze und Schläge
In der Zeitung steht, dass wir vom Weg abgekommen sind
Heute werden wir singen und die Gläser erheben
Gestern geboren und schon an allem schuld, wir

Alle sind zum Karneval eingeladen
Um uns vom Boden abzuheben
Generation der Liebe, der Hoffnung
Neue Welle

Spuren von Optimismus fliegen durch die Luft
Die Zügel übernimmt in der Dämmerung der Protagonismus
Wir haben den Mut zum Widerstand gefasst, um etwas zu verändern
Lieber heute verrückt sein, als sich morgen fürchten

Alle sind zum Karneval eingeladen
Um uns vom Boden abzuheben
Generation der Liebe, der Hoffnung
Neue Welle
Lasst uns Fehler machen
Aus jedem einzelnen
Wird Gold gewaschen
Wird Gold gewaschen

Eingeladen (alle zum Karneval)
(Um uns vom Boden abzuheben)
(Generation der Liebe, der Hoffnung)
(Neue Welle)
Lasst uns Fehler machen
Aus jedem einzelnen
Wird Gold gewaschen
Alle sind zum Karneval eingeladen

Vielen Dank, meine Schöne
Genießt die neue Welle