Lyrics and translation Joker Out - Novi Val - Live from Arena Stožice

Novi Val - Live from Arena Stožice

Pa poskrbimo, da ne bomo več zažigali obzorja

Kam od tu naprej, če že zdaj zažigamo obzorje
Kako od tu nazaj, če je papir več vreden kot smo mi
Tiho prepustim naj me nosi nemirno morje
Mogoče me prav danes še zadnjič ohladi

Radio predvaja le še strele in udarce
V časopisu piše, da smo zašli s poti
Danes bomo peli in dvigali kozarce
Včeraj smo rojeni in že vsega krivi mi

Vabljeni vsi na karneval
Da se odrinemo od tal
Generacija ljubezni, upanja
Novi val

Letajo po zraku sledovi optimizma
Vajeti v mraku prevzem protagonizma
Zbrali smo pogum za upor, da nekaj spremenimo
Bolje da smo danes nori, kot da jutri se bojimo

Vabljeni vsi na karneval
Da se odrinemo od tal
Generacija ljubezni, upanja
Novi val
Delajmo napake
Čisto iz vsake
Izpira se zlato
Izpira se zlato

Vabljeni (vsi na karneval)
(Da se odrinemo od tal)
(Generacija ljubezni, upanja)
(Novi val)
Delajmo napake
Čisto iz vsake
Izpira se zlato
Vabljeni vsi na karneval

Najlepša vam hvala
Uživajte v novem valu

Nouvelle Vague - Live from Arena Stožice

Alors, faisons en sorte de ne plus enflammer l'horizon, ma belle.

Où aller maintenant, si on enflamme déjà l'horizon?
Comment revenir en arrière, si le papier vaut plus que nous?
Je me laisse tranquillement porter par la mer agitée.
Peut-être qu'elle me rafraîchira une dernière fois aujourd'hui.

La radio ne diffuse plus que des éclairs et des coups de tonnerre.
Le journal dit que nous nous sommes égarés.
Ce soir, nous allons chanter et lever nos verres.
Nés hier, et déjà coupables de tout.

Vous êtes tous invités au carnaval.
Pour que nous quittions le sol.
Génération d'amour et d'espoir.
Nouvelle vague.

Des traces d'optimisme flottent dans l'air.
Les rênes du protagonisme prises dans l'obscurité.
Nous avons rassemblé le courage de nous rebeller, de changer quelque chose.
Mieux vaut être fous aujourd'hui que d'avoir peur demain.

Vous êtes tous invités au carnaval.
Pour que nous quittions le sol.
Génération d'amour et d'espoir.
Nouvelle vague.
Faisons des erreurs.
Absolument de chaque.
L'or se dégage.
L'or se dégage.

Vous êtes invités (tous au carnaval)
(Pour que nous quittions le sol)
(Génération d'amour et d'espoir)
(Nouvelle vague)
Faisons des erreurs.
Absolument de chaque.
L'or se dégage.
Vous êtes tous invités au carnaval.

Merci beaucoup.
Profitez de la nouvelle vague.