Sonce - Joker Out translation in French

Sonce

Izgubil sem vse
Čemur ti si rekla sonce
Ko pade zadnja kaplja
Mene več ne bo

Pazi na korak
Da prehitro ti ne mine
Ko zajameš zrak
Dihaj še spomine

Učila si me, da sem vse
Pa očitno vreden nič
Tudi brez mene se vrti naprej
Preliva kri v kič

Mogoče pa nisva dovolj glasno
Jokala
Mogoče pa ni dovolj jasno bilo
Kako sva se bala

Mogoče so najine so solze odveč
Za ceno udobja vsi kriki preveč
Mogoče le naju bolelo bo
Da ni naju več

Soleil

J'ai tout perdu
Ce que tu appelais soleil
Quand la dernière goutte tombe
Je ne serai plus là

Fais attention à tes pas
Pour que ça ne passe pas trop vite
Quand tu respires
Respire encore les souvenirs

Tu m'as appris que j'étais tout
Et pourtant je ne vaux rien
Même sans moi, le monde tourne
Transformant le sang en kitsch

Peut-être n'avons-nous pas pleuré
Assez fort
Peut-être n'était-ce pas assez clair
À quel point nous avions peur

Peut-être nos larmes sont-elles superflues
Pour le prix du confort, tous les cris sont de trop
Peut-être que seulement nous aurons mal
Que nous ne soyons plus là