Joker Out - Sunny Side of London - translation of the lyrics into German

Sunny Side of London - Joker Outtranslation in German




Sunny Side of London
Sonnenseite von London
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Welcome!
Willkommen!
Are you just looking for fun
Suchst du nur Spaß
Or are you looking for love?
Oder suchst du Liebe?
Are you straight, LGBTQ
Bist du hetero, LGBTQ
Or none of the above?
Oder keines von beidem?
On the sunny side of London
Auf der Sonnenseite von London
You're as free as a dove
Bist du so frei wie eine Taube
No one cares about your money
Niemand kümmert sich um dein Geld
Or the colour of your face
Oder deine Hautfarbe
Happiness and love
Glück und Liebe
Are the only goals we chase
Sind die einzigen Ziele, die wir verfolgen
So welcome to the sunny side of London (London)
Also willkommen auf der Sonnenseite von London (London)
All you gotta do is scream as loud
Alles, was du tun musst, ist so laut zu schreien
Scream as loud, scream as loud
Schrei so laut, schrei so laut
Scream as loud, scream as loud
Schrei so laut, schrei so laut
Loud, loud, loud
Laut, laut, laut
Scream as loud as you can
Schrei so laut du kannst
Hug your best friend
Umarme deine beste Freundin
Throw your hands in the air
Wirf deine Hände in die Luft
(Take a deep breath)
(Atme tief ein)
(Before the final step and say)
(Vor dem letzten Schritt und sag)
What a beautiful day
Was für ein wunderschöner Tag
Are you sleeping in a king-size?
Schläfst du in einem Kingsize-Bett?
Are you sharing a bunk?
Teilst du dir ein Etagenbett?
Are you clean, smoking green
Bist du clean, rauchst du Gras
Or prefer to get drunk?
Oder betrinkst du dich lieber?
Are you following religion?
Folgst du einer Religion?
Or will you die as a punk?
Oder wirst du als Punk sterben?
There are whispers on the street
Es gibt Geflüster auf der Straße
About this new hot place
Über diesen neuen, angesagten Ort
Where everyone involved
Wo jeder Beteiligte
Gets to win the race
Das Rennen gewinnen kann
On the sign, it says
Auf dem Schild steht
Welcome to the sunny side of London (London)
Willkommen auf der Sonnenseite von London (London)
All you gotta do is scream as loud
Alles, was du tun musst, ist so laut zu schreien
Scream as loud, scream as loud
Schrei so laut, schrei so laut
Scream as, scream as loud
Schrei so, schrei so laut
Scream as loud as you can
Schrei so laut du kannst
Hug your best friend
Umarme deine beste Freundin
Throw your hands in the air
Wirf deine Hände in die Luft
(Take a deep breath)
(Atme tief ein)
(Before the final step and say)
(Vor dem letzten Schritt und sag)
And scream as loud as you can
Und schrei so laut du kannst
Hug your best friend
Umarme deine beste Freundin
Throw your hands in the air
Wirf deine Hände in die Luft
(Take a deep breath)
(Atme tief ein)
(Before the final step and say)
(Vor dem letzten Schritt und sag)
What a beautiful day
Was für ein wunderschöner Tag
(Welcome to the sunny side of London, London)
(Willkommen auf der Sonnenseite von London, London)
(Welcome to the sunny side of London, London)
(Willkommen auf der Sonnenseite von London, London)
(Welcome to the sunny side of London, London)
(Willkommen auf der Sonnenseite von London, London)





Writer(s): Bojan Cvjetićanin, Jan Peteh, Jure Maček, Kris Guštin, Nace Jordan


Attention! Feel free to leave feedback.