Umazane Misli - Live from Arena Stožice - Joker Out translation in German

Umazane Misli - Live from Arena Stožice

No, pa dajmo

Glej me naravnost v oči
Ko ti lažem po pravici
Da nisi tista, ki v meni prebudi
Vse tiste umazane misli

V svojem ritmu pleševa
Venera z Marsom se igra
Paziva le, da ne izgubiva noči
In tistih umazanih misli

Sanje so tvojega okusa
Jutro po tebi mi diši
Kompas več me ne posluša
Moja izgubljena duša
Išče le v smeri, kjer si ti

V svojem ritmu pleševa
Venera z marsom se igra
Paziva le, da ne izgubiva noči
In tistih (umazanih misli)

Sanje so tvojega okusa
Jutro po tebi mi diši
Kompas več me ne posluša
Moja izgubljena duša
Išče le v smeri, kjer si ti
Ti, ti, ti, hej!

(Sanje so tvojega okusa)
(Jutro po tebi mi diši)
(Kompas več me ne posluša)
(Moja izgubljena duša)
(Išče le v smeri, kjer si ti)
Sanje so tvojega okusa
Jutro po tebi mi diši
Kompas več me ne posluša
Moja izgubljena duša
Išče le v smeri, kjer si ti
Ljubim te!
Sanje so tvojega okusa
Jutro po tebi mi diši
Kompas več me ne posluša
Moja izgubljena duša
Išče le v smeri, kjer si ti
Sanje so tvojega okusa
Jutro po tebi mi diši
Kompas več me ne posluša
Moja izgubljena duša
Išče le v smeri, kjer si ti
Rdeči ring, a lahko slišim?!
(Sanje so tvojega okusa)
(Jutro po tebi mi diši)
(Kompas več me ne posluša)
(Moja izgubljena duša)
(Išče le v smeri, kjer si ti)
Zeleni ring!
(Sanje so tvojega okusa)
(Jutro po tebi mi diši)
(Kompas več me ne posluša)
(Moja izgubljena duša)
(Išče le v smeri, kjer si ti)
Parter!
(Sanje so tvojega okusa)
(Jutro po tebi mi diši)
Zeleni ring!
(Kompas več me ne posluša)
(Moja izgubljena duša)
(Išče le v smeri, kjer si ti)
Ajde, rdeči ring!
(Sanje so tvojega okusa)
Zeleni ring!
(Jutro po tebi mi diši)
Parter!
(Kompas več me ne posluša)
(Moja izgubljena (vsi!) duša)
(Išče le v smeri, kjer si ti)

Sanje so tvojega okusa
Jutro po tebi mi diši
Kompas več me ne posluša
Moja izgubljena duša
Išče le v smeri, kjer si ti

Najlepša hvala, Stožice!

Schmutzige Gedanken - Live aus der Arena Stožice

Na, los geht's!

Sieh mir direkt in die Augen
Wenn ich dir ehrlich ins Gesicht lüge,
Dass du nicht diejenige bist, die in mir erweckt
All diese schmutzigen Gedanken

In unserem Rhythmus tanzen wir
Venus und Mars spielen miteinander
Wir passen nur auf, dass wir die Nacht nicht verlieren
Und diese schmutzigen Gedanken

Träume haben deinen Geschmack
Der Morgen duftet nach dir
Der Kompass gehorcht mir nicht mehr
Meine verlorene Seele
Sucht nur in der Richtung, wo du bist

In unserem Rhythmus tanzen wir
Venus und Mars spielen miteinander
Wir passen nur auf, dass wir die Nacht nicht verlieren
Und diese (schmutzigen Gedanken)

Träume haben deinen Geschmack
Der Morgen duftet nach dir
Der Kompass gehorcht mir nicht mehr
Meine verlorene Seele
Sucht nur in der Richtung, wo du bist
Du, du, du, hey!

(Träume haben deinen Geschmack)
(Der Morgen duftet nach dir)
(Der Kompass gehorcht mir nicht mehr)
(Meine verlorene Seele)
(Sucht nur in der Richtung, wo du bist)
Träume haben deinen Geschmack
Der Morgen duftet nach dir
Der Kompass gehorcht mir nicht mehr
Meine verlorene Seele
Sucht nur in der Richtung, wo du bist
Ich liebe dich!
Träume haben deinen Geschmack
Der Morgen duftet nach dir
Der Kompass gehorcht mir nicht mehr
Meine verlorene Seele
Sucht nur in der Richtung, wo du bist
Träume haben deinen Geschmack
Der Morgen duftet nach dir
Der Kompass gehorcht mir nicht mehr
Meine verlorene Seele
Sucht nur in der Richtung, wo du bist
Roter Ring, kann ich euch hören?!
(Träume haben deinen Geschmack)
(Der Morgen duftet nach dir)
(Der Kompass gehorcht mir nicht mehr)
(Meine verlorene Seele)
(Sucht nur in der Richtung, wo du bist)
Grüner Ring!
(Träume haben deinen Geschmack)
(Der Morgen duftet nach dir)
(Der Kompass gehorcht mir nicht mehr)
(Meine verlorene Seele)
(Sucht nur in der Richtung, wo du bist)
Parkett!
(Träume haben deinen Geschmack)
(Der Morgen duftet nach dir)
Grüner Ring!
(Der Kompass gehorcht mir nicht mehr)
(Meine verlorene Seele)
(Sucht nur in der Richtung, wo du bist)
Los, roter Ring!
(Träume haben deinen Geschmack)
Grüner Ring!
(Der Morgen duftet nach dir)
Parkett!
(Der Kompass gehorcht mir nicht mehr)
(Meine verlorene (alle!) Seele)
(Sucht nur in der Richtung, wo du bist)

Träume haben deinen Geschmack
Der Morgen duftet nach dir
Der Kompass gehorcht mir nicht mehr
Meine verlorene Seele
Sucht nur in der Richtung, wo du bist

Vielen Dank, Stožice!