Lyrics and translation Joker Out - Vem da greš
Vem
da
greš
I
know
you're
leaving
Slišim
stopinje,
ki
nosijo
te
stran
I
hear
the
footsteps
carrying
you
away
Če
mi
poveš
If
you
tell
me
Kje
srce
si
pustila,
da
skrijem
se
vanj
Where
you
left
your
heart,
so
I
can
hide
in
it
Si
že
obrnila
novo
stran?
Have
you
already
turned
a
new
page?
A
bi
ostala
še
en
dan
Would
you
stay
one
more
day
Če
trenutek
ulovim?
If
I
seize
the
moment?
Ti
povem
vse
skrivnosti
Tell
you
all
my
secrets
In
česa
se
bojim?
And
what
I'm
afraid
of?
Če
napišem
pesem
slajšo
If
I
write
a
song
sweeter
Od
jutrišnje
noči?
Than
tomorrow's
night?
Kupim
karto
do
vesolja
Buy
a
ticket
to
space
Če
Zemlja
pregori?
If
the
Earth
burns
up?
Vem
da
greš
I
know
you're
leaving
A
zakaj
se
ti
mudi?
But
why
are
you
in
such
a
hurry?
Priznam
da
na
glas
se
sprašujem
I
admit
I
wonder
aloud
Kje
se
boš
znašla
nocoj?
Where
will
you
find
yourself
tonight?
Klasika
ne
zadostuje
Classics
aren't
enough
Ker
si
en
delček
vzela
s
seboj
Because
you
took
a
piece
of
me
with
you
Si
en
delček
vzela
s
seboj
You
took
a
piece
of
me
with
you
Vem
da
greš
I
know
you're
leaving
Zbledeli
so
verzi
v
tvojih
očeh
The
verses
in
your
eyes
have
faded
Če
mi
poveš
If
you
tell
me
Kje
sva
se
zgrešila
in
pozabila
na
smeh?
Where
we
went
wrong
and
forgot
to
laugh?
Zašla
vsak
po
svojih
poteh
Lost
on
our
separate
ways
Priznam
da
na
glas
se
sprašujem
I
admit
I
wonder
aloud
Kje
se
boš
znašla
nocoj?
Where
will
you
find
yourself
tonight?
Klasika
ne
zadostuje
Classics
aren't
enough
Ker
si
en
delček
vzela
s
seboj
Because
you
took
a
piece
of
me
with
you
Si
en
delček
vzela
s
seboj
You
took
a
piece
of
me
with
you
Si
en
delček
vzela
You
took
a
piece
of
me
Priznam
da
na
glas
se
sprašujem
I
admit
I
wonder
aloud
Kje
se
boš
znašla
nocoj?
Where
will
you
find
yourself
tonight?
Klasika
ne
zadostuje
Classics
aren't
enough
Ker
si
en
delček
vzela
s
seboj
Because
you
took
a
piece
of
me
with
you
Si
en
delček
vzela
s
seboj
You
took
a
piece
of
me
with
you
Si
en
delček
vzela
You
took
a
piece
of
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.