Lyrics and translation Joker Squad feat. Sultan - On me disait

On me disait

On m'a dit stop arrête ton délire tout d'suite
Depuis quand les descendants d'esclaves peuvent donner leur avis?
On m'a dit que dans la vie rien s'asservi
Un service en vaux un autre et les indécis s'vautrent
Ils ont voulu nous larguer en CAP électrotec' nan
On a levé la tête, logiquement un jour ça pète
M.L.C aurait pu arrêter de pper-ra
S'il donnais de l'importance au moquerie de tout ces connards
On m'a dit d'être despi, de pas me laisser faire
On m'a pas dit de tout niquer, mais bon ça je sais faire
On m'a dit qu'la rue et les gros fers ça coûtait cher
J'connais la taule, j'fais la salât pour pas connaitre l'enfer
À écouter tous les "on dit", les PD sont des chauds
Moi j'me suis dit qu'dans les ghettos, y'avait de gros mitos
Certains m'on dit qu'ça sert à rien, qu'mon rap irait pas loin
Fermer la gueule des tshoin, c'est dur tu peux demander à Foin
Pour tout vous dire, j'ai eu certains moments d'hésitation
Mais gros je suis toujours dur, parce que le game m'excite à fond
Ne prend pas trop les gens de haut, car t'en laisseras du sang
Ouais on m'a dit à la naissance tu t'appelleras "Sultan"
On a la tête pleine de rêves, il nous disait qu'on n'était gaiz'
J'prend les clefs, j'suis Tieck, j'suis aussi chaud que la braise
Nan j'prend pas des ailes, j'veux percer et puis c'est vrai
On m'a dit re-noi t'est qui? J'ai répondu j'suis Kounta-kin'
Enlève tes mains d'tes poches, ouvre ta bouche et baisse ton froc
C'est c'que le keuf me disait, sur sa loi mec j'ai pisser
On m'a dit re-noi ne bouge pas, comme un ouf jai bougé
Il a sorti son douchka, personne ne peut m'stopper
On me disait fait pas des erreurs et apprend à viser, on me disait
Après qu'tu biz', apprend à t'relever, même si ça t'a balafré
Les émotions, j'en connais tout les visages
On me disait qu'y avais plein d'jaloux dans les virages
Si j'écoutais c'que mama me disait
J'srais pas dans c'hall entrain d'tiser à raconter des bêtisiers
On me disait, arrête t'arrivera pas
Mais j'ai continué, comme d'hab' je lâche pas
J'ai beaucoup d'chose à dire, la mort me rattrape
Trop de choses dans l'coeur, j'te le cache pas
On me disait, si le mal est avec toi
C'est qu't'as trop de potes, ennemis à coter de toi
On me disait, tente le meilleur comme pour le pire
Et si la chance est avec toi, bah que l'avenir soit un sourire
À l'époque, papa me disait, pour rien au mondel lâche l'école
Fait pas comme moi, devient rusé
Fiston, c'est la merde dans les taudis
Fais confiance, qu'au frère et au père de la té-ci
J'te préviens, Joker Squad on arrive en balle
Rien à foutre des "on dit" négro on vient pour faire mal
Et si t'écoute bien, despi
En chœur tu sentira le refrain!

Мне говорили

Мне говорили: "Стой, прекрати свой бред немедленно!"
С каких пор потомки рабов могут высказывать свое мнение?
Мне говорили, что в жизни ничего не дается просто так,
Услуга за услугу, а нерешительные валятся с ног.
Они хотели отправить нас в ПТУ на электротехников, нет уж!
Мы подняли головы, логично, что однажды это рванет.
M.L.C. мог бы перестать трепаться,
Если бы он придавал значение насмешкам всех этих придурков.
Мне говорили быть дерзким, не давать себя в обиду.
Мне не говорили крушить все, но, детка, это я умею.
Мне говорили, что улица и стволы дорого обходятся.
Я знаю тюрьму, я молюсь, чтобы не познать ад.
Если слушать все эти "говорят", то голубые - горячие парни.
А я подумал, что в гетто полно мифов.
Некоторые говорили мне, что это бесполезно, что мой рэп далеко не пойдет.
Заткнуть глотки этим шлюхам трудно, можешь спросить у Фойна.
По правде говоря, у меня были моменты сомнений,
Но, детка, я все еще крут, потому что игра меня дико заводит.
Не задирай нос слишком высоко, потому что прольешь кровь.
Да, мне сказали при рождении, что меня назовут "Султан".
У нас головы полны мечтаний, они говорили, что мы чокнутые.
Я беру ключи, я Тик, я горяч, как уголь.
Нет, я не залетаюсь, я хочу прорваться, и это правда.
Мне сказали: "Эй, черный, ты кто такой?" Я ответил: "Я Кунта Кинте".
Убери руки из карманов, открой рот и спусти штаны.
Это то, что говорил мне коп, на его закон я нассал.
Мне сказали: "Эй, черный, не двигайся!", как сумасшедший, я дернулся.
Он достал свою пушку, никто не может меня остановить.
Мне говорили: "Не делай ошибок и учись целиться", мне говорили.
После того, как облажаешься, учись подниматься, даже если тебя изуродовало.
Эмоции, я знаю все их лица.
Мне говорили, что на поворотах много завистников.
Если бы я слушал, что говорила мама,
Я бы не сидел в этом зале, покуривая и рассказывая байки.
Мне говорили: "Брось, у тебя не получится".
Но я продолжал, как обычно, я не сдаюсь.
Мне многое нужно сказать, смерть настигает меня.
Слишком много всего в сердце, я не скрываю этого от тебя.
Мне говорили: "Если зло с тобой,"
Значит, у тебя слишком много приятелей-врагов рядом с тобой.
Мне говорили: "Стремись к лучшему, как и к худшему,"
И если удача на твоей стороне, пусть будущее будет улыбкой.
В те времена папа говорил мне: "Ни за что на свете не бросай школу,"
Не будь таким, как я, стань хитрым.
Сынок, в трущобах все хреново.
Доверяй только брату и отцу из твоей компании.
Предупреждаю, Joker Squad, мы идем с пушками.
Нам плевать на то, что "говорят", негр, мы пришли, чтобы наделать шума.
И если ты будешь внимательно слушать, детка,
Ты услышишь припев хором!