Joker/Two-Face feat. Styl Mo & Tsaki - Spasto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joker/Two-Face feat. Styl Mo & Tsaki - Spasto




Spasto
Spasto
Έχω μάτια που βγάζουν φωτιά, εχθρούς μου από κοντά
J'ai des yeux qui crachent du feu, mes ennemis me regardent de près
μιλάμε δε λέμε πολλά
on ne dit pas grand-chose
, όλοι κοντά όσο το ίδιο μακριά
, tous proches et aussi loin que possible
έχω ματιά που βγάζουν φωτιά, εχθρούς μου από κοντά
J'ai des yeux qui crachent du feu, mes ennemis me regardent de près
μιλάμε δε λέμε πολλά,
on ne dit pas grand-chose,
όλοι κοντά όσο το ίδιο μακριά
tous proches et aussi loin que possible
μπάτσοι σκοτώνουν στο δρόμο παιδιά, πουλάν προστασίες και ναρκωτικά
les flics tuent des enfants dans la rue, ils vendent de la protection et de la drogue
όπλα, πουτάνες, στήνουν πλεκτάνες, στον θάνατο σου πατάνε γερά
armes, putes, ils complotent, ils te piétinent fermement vers la mort
σ′ αυτή τη ζωή ότι νιώθω είναι λίγο,
dans cette vie, tout ce que je ressens est un peu,
κι'όταν πεθάνω, θα τ′αποφύγω;
et quand je mourrai, vais-je l'éviter ?
τον εαυτό μου, έχασα για να σε καταλάβω μαζί και το μυαλό μου
j'ai perdu mon moi pour te comprendre, et j'ai aussi perdu mon esprit
εικόνες στο δρόμο αποτυπώνω, αντιπάλους ισοπεδώνω
je capture des images dans la rue, j'aplanis mes adversaires
ταξίδεψε με στα όνειρά μου, σκέπασα την πόλη με τα φτερά μου
voyage avec moi dans mes rêves, j'ai recouvert la ville de mes ailes
θα 'μαι εδώ πάντα για σένα χωρίς τίποτα πίσω να ζητώ
je serai toujours pour toi sans rien demander en retour
αναζητώ
je recherche
Δαίμονες μες στον παράδεισο
Des démons dans le paradis
κι εσύ ρωτάς πως το κάνω μαλάκα μου τόσο καλά
et tu demandes comment je fais ça, mon pote, si bien
λέγεται καύλα και οχι σαν κι εσένα που κυνηγάς μονό λεφτα
ça s'appelle de la passion, pas comme toi qui ne chasses que l'argent
κρύβεσαι πίσω απ'τα λόγια σου μα δε το κάνεις καθόλου σωστά
tu te caches derrière tes mots mais tu ne le fais pas du tout bien
καρφώνεσαι μόνος σου από το πως
tu te dénonce toi-même par la façon dont
κοιτάς, η νέα γενιά, Tsaki-Μο, χέρια ψηλά
tu regardes, la nouvelle génération, Tsaki-Mo, les mains en l'air
Σπασ′το
Casser
Σπασ′το
Casser
Σπασ'το
Casser
Δώρο από τον Θεό
Don du ciel
, δώρο από τον Θεό
, don du ciel
το προσγείωσα λάθος το ρίχνω επάνω σου,
Je l'ai fait atterrir mal, je le jette sur toi,
πάνω σου πέφτει από τον ουρανό
il tombe du ciel sur toi
όπου μπάτσος και κυνηγητό,
il y a un flic et une poursuite,
δεν ξέρω το που θα με βρω
je ne sais pas je vais me retrouver
δεν έχω το χρόνο που θέλεις,
Je n'ai pas le temps que tu veux,
σούπα μη τα λες από το κινητό
ne me racontes pas ça depuis ton portable
μετά το CD με τον Μω όλοι με θέλουν
après le CD avec Mo, tout le monde me veut
νεκρό, πες μου τι θες να κάνεις μ′ αυτό;
mort, dis-moi ce que tu veux faire avec ça ?
όλοι έχουν το γέλιο του δεν τρέχει
tout le monde a son rire, rien ne se passe
τίποτα και όμως τους κάθομαι μέσ' στο λαιμό
rien et pourtant je les suis à la gorge
για πάντα Bong, λάθος στιγμή των καιρών,
à jamais Bong, le mauvais moment de l'histoire,
πόνος στη γη του μπετόν
douleur sur la terre du béton
πανταχού παρών
omniprésent
αφήσανε πλέον τα FUBU και
ils ont abandonné FUBU et
ντύνονται με Louis Vuitton
s'habillent en Louis Vuitton
κανένας δεν ξέρει ποιον Δαίμονα ακολουθώ, σκοτάδι είσαι ο, τι πατώ
personne ne sait quel démon je suis, les ténèbres sont ce que je marche
βαρέθηκα να αναπολώ. Μω, μόνοι μας φτάσαμε μέχρι εδώ
j'en ai assez de me souvenir. Mo, nous sommes arrivés jusqu'ici seuls
το γράφω μέχρι να απογειωθω,
je l'écris jusqu'à ce que je décolle,
δεν νιώθω ποιο λάθος και ποιο είναι σωστό
je ne sais pas ce qui est faux et ce qui est juste
το αφήνω μέχρι να κατηγορηθώ,
je le laisse jusqu'à ce que je sois accusé,
στα αρχίδια μου μάνα δεν πάω στρατό
à la mère de mes couilles, je ne vais pas à l'armée
είμ′ ο Tsaki γύρω μου στάχτη,
je suis Tsaki, des cendres autour de moi,
ήρθα να πάρω τα φράγκα από το πάρτυ
je suis venu prendre l'argent de la fête
αν δεν είσαι μαζί μου έχεις κάνει στην άκρη,
si tu n'es pas avec moi, tu es en dehors,
δεν θέλω σχέση με ο, τι ραπ υπάρχει
je ne veux rien avoir à faire avec le rap qui existe
θέλω κωλόγριες να ακούνε το ραπ μου, να κάψω τα φράγκα που υπάρχουν
je veux que les putes écoutent mon rap, que je brûle l'argent qui existe
δαίμονες γύρο φωνάζουνε Mo-Tsaki
des démons autour crient Mo-Tsaki
Σπασ'το
Casser
Σπασ′το
Casser
Σπασ'το
Casser





Writer(s): Styl Mo, Tsaki


Attention! Feel free to leave feedback.