Lyrics and translation Joker/Two-Face feat. Styl Mo & Tsaki - Facelift

Facelift

Το εκατομμύριο το εκατομμύριο
Ένα εκατομμύριο προβλήματα
Και μείον 2 χιλιάρικα στα χρήματα
Μα θα σε ξεχρεώσω
Έχω τα μάτια μου ανοιχτά
Δρω υποτονικά, κλείσε το κινητό
Ή σκάσε θα στα δώσω
Γυρνώ καχύποπτος στο μέρος
Το σάλιο μου στη τσέπη
Με τον νικολέα να τριγυρνώ στο κέντρο
Παλιά την έβλεπα, τώρα όμως με βλέπουν και είμαι χρέωμα
Ρωτάνε για το bong και γιατί έπερνα
Θα′ταν καλύτερα αν έμενα με ζώα
Μ'αυτό είναι μια παρένθεση ακόμα
Σε μια σχολή χωμένος
Ακόμα να ξυπνάω δυστυχισμένος
Συνήθως, τα όνειρα μου είναι ασπρόμαυρα με πένθος
Δε με νοιάζει, σπάσε το γαμωκούτι αν σε
Απλά σε μένα τι μου τα λες(;)
Θέλω λεφτά και αν απάνταγα σε όλους πάντα διπλοματικά
Φίλε φοβάμαι πως θα τα′χα
Προς το παρόν είμαι στη τράκα
Κύκλωσε ο τραπεζικός λογαριασμός, μα άμα περισσεύουν, βάλτα!

Με τον εαυτό μου νιώθω ξένος, απέραντη θλίψη
Είμαι παιδί που νιώθω ότι θα αυτοκτονήσει
Πως νιώθω κανείς σας δε το γνωρίζει
Στο κόσμο της φαντασίας μου, ούτε φίλοι
Το σώμα μου, ένα σώμα κούκλας
Ξυπνάω από τους πόνους και με βρίσκω τούμπα
Γιατί σε μένα;
Μέσα μου όλα μπερδεμένα, πέρασα απ'τη τρέλα
Μη χάνεσαι, τι κάνω να δεις πέρνα
Έκλαψα για σένα, μίσησα εσένα, όσο αγάπησα εσένα
Μοιάζουνε όλα ψέμα και έγινα ψυχρός όσο δε πάει
Δε ξέρω, ίσως και να με χαλάει
Φίλοι έχουν χαθεί
Συνήθειες παλιές, φίλοι καλοί!
Αλλάζουνε οι καιροί
Μα τα κάγκελα παντού, νιώθω ότι ζω σε φυλακή
Φορες δε την παλεύω
Πόσα πράγματα μου λείπουνε και δε τα έχω;
Ενώ τα θέλω, νιώθω σα μικρό παιδί και θα στα κλέψω
Δε θ'αντέξω
Μέχρι πότε θ′αντέξω;
Πόσα πράγματα μου λείπουνε και δε τα έχω;
Είπα σα μικρό παιδί θα σου τα κλέψω!
Σα μικρό παιδί θα σου τα κλέψω!

Οι μέρες δε γυρίζουνε πια
Και όμως το είδα
Μέρα στη μέρα, ίδια σελίδα
Πρώτη του μήνα, είναι του μήνα ζημιά
Και είναι στη μοίρα μου να φεύγω, να γυρνάω ξανά
Το βλέμμα μου κολλάει στα λεφτά
Δε ξέρω καν τι θέλω από το μάτι ψηλά
Απόψε δε περνάμε καλά
Μα, η ίδια μέρα έγινε μήνας και ο μήνας χρονιά
Η μυρωδιά είναι κουρεμένου γκαζόν
Τα παιδικά μου χρόνια ή έστω ό,τι θυμάμαι απ′αυτό
Ενώνω την κοκό με ντεπόν, να βγάλω κάτι
Τσάκι μετά την Κρήτη δεν υπάρχει
Ο ήλιος δε με πείθει συχνά
Όσοι γελάνε στην μιζέρια τους, καν δε με αφορά
Έχουν προδώσει, καλύτερα που'ναι μόνοι γι′αυτούς
Όπως και μένα, μια μιζέρια ξημερώνει
Δεν έχουν όνομα συνήθως
Απλά ξυπνάνε και φεύγουνε πάνω απ'το στήθος
Τσάκι στο κόσμο γεμάτο μίσος
Ζούμε την αρχή της αποκάλυψης
Αντίστοιχα με βλέπουν και αυτοί
Τόσο μικρός που ο θεός μ′αγνοεί
Είναι ψυχές που μένουν πάντα στη Γη
Σφίγγω τα δόντια και φεύγω κάθε πρωί

Подтяжка лица

Миллион, миллион,
Миллион проблем,
И минус две тысячи в кошельке,
Но я с тобой рассчитаюсь, обещаю.
Мои глаза открыты,
Действую вяло, выключи телефон,
Или заткнись, я тебе их отдам.
Брожу подозрительно по району,
Слюна в кармане,
С ножом гуляю по центру.
Раньше я смотрел на неё, теперь смотрят на меня, и я в долгах.
Спрашивают про бонг и почему я курил,
Было бы лучше, если бы я остался с животными,
Но это всего лишь ещё одна скобка,
Застрял в учебе,
Всё ещё просыпаюсь несчастным.
Обычно мои сны черно-белые, с трауром.
Мне все равно, разбей эту чертову коробку, если тебе...
Только зачем ты мне это говоришь?
Мне нужны деньги, и если бы я всегда отвечал всем дипломатично,
Друг, боюсь, я бы их уже имел.
Пока что я на мели,
Банковский счет обнулен, но если что-то останется, вложи!

С самим собой чувствую себя чужим, бесконечная печаль,
Я ребенок, который чувствует, что покончит с собой.
Как я себя чувствую, никто из вас не знает.
В моем мире фантазий нет даже друзей.
Мое тело, тело куклы,
Просыпаюсь от боли и нахожу себя перевернутым.
Почему я?
Внутри меня все перепутано, я прошел через безумие.
Не теряйся, загляни ко мне, посмотри, что я делаю.
Я плакал по тебе, ненавидел тебя, так же сильно, как любил тебя.
Все кажется ложью, и я стал холодным, как никогда.
Не знаю, может, это меня и разрушает.
Друзья потеряны,
Старые привычки, хорошие друзья!
Времена меняются,
Но решетки повсюду, я чувствую, что живу в тюрьме.
Иногда я не справляюсь.
Сколько всего мне не хватает, чего у меня нет?
Я хочу этого, чувствую себя маленьким ребенком, и я это украду.
Я не выдержу.
Сколько я еще выдержу?
Сколько всего мне не хватает, чего у меня нет?
Я сказал, как маленький ребенок, я украду это у тебя!
Как маленький ребенок, я украду это у тебя!

Дни больше не возвращаются,
И все же я видел это.
Изо дня в день, одна и та же страница.
Первое число месяца - это убыток месяца.
И мне суждено уходить и возвращаться снова.
Мой взгляд прикован к деньгам.
Я даже не знаю, чего хочу от всевышнего.
Сегодня вечером нам не весело.
Но тот же день стал месяцем, а месяц - годом.
Запах скошенной травы,
Мое детство, или, по крайней мере, то, что я помню об этом.
Я смешиваю кокаин с депоном, чтобы хоть что-то получить.
После Крита Цаки больше нет.
Солнце редко меня убеждает.
Те, кто смеется над своей нищетой, меня совсем не волнуют.
Они предали, им лучше быть одним.
Как и меня, настигает уныние.
Обычно у них нет имени,
Они просто просыпаются и уходят с моей груди.
Цаки, в мире, полном ненависти,
Мы живем в начале апокалипсиса.
Они видят меня так же,
Настолько маленьким, что Бог игнорирует меня.
Есть души, которые навсегда остаются на Земле.
Я стискиваю зубы и ухожу каждое утро.